Макалистер перевод на испанский
111 параллельный перевод
Мистер МакАлистер, директор "Металлоконструкций Беллинджера", встретит вас на центральном вокзале.
El Sr. MacAllister, director de la metalurgia Bellinger, estará esperándola en la Central.
Стало быть, вы - Джон МакАлистер.
Usted es John MacAllister.
- Простите, если шокировал Вас, мистер МакАлистер.
- Siento haberlo conmocionado Sr. Mc Allister.
Доктор Макалистер, специалист, которого называют женский врач.
Aparentemente, el Doctor MacAllistair es lo que ellos denominan un "Médico de Mujer".
Кто это доктор Макалистер?
¿ Quien es ese Doctor MacAllistair?
Здравствуйте, мистер Макалистер.
Hola, Sr. McAllister.
Ничего бы этого не произошло... Если бы мистер Макалистер не вмешивался всё время.
Nada de esto habría ocurrido si el Sr. McAllister no se hubiera metido.
Мистер Макалистер!
¡ Sr. McAllister aterrize!
Не верите - спросите мистера Макалистера. Мистер Макалистер! Мистер Макалистер, подождите!
¡ Sr. McAllister, espere!
Мистер Макалистер, не уезжайте!
Sr. McAllister, no se vaya.
Мистер МакАлистер изменил мою жизнь.
El Sr. McAllister cambió mi vida.
Так это мистер Макалистер попросил тебя баллотироваться.
- ¿ El Sr. McAllister te lo pidió?
Слушай. Так вот, мистер Макалистер, он вызывает меня сегодня, и говорит...
- El Sr. McAllister me dice que...
Трахните меня сильно, мистер Макалистер. Сильнее! Сильнее!
Deme duro, Sr. McAllister.
Мистер Макалистер займётся этим.
El Sr. McAllister se ocupará de todo.
Мистер Макалистер, мы вместе с вами работали... в студенческом совете, целых три года,
Hemos trabajado juntos en el consejo durante tres años.
Вы хотели видеть меня, мистер Макалистер?
¿ Quiere verme Sr. McAllister?
С вами всё в порядке? " Мистер Макалистер,
¿ Está bien?
У вас же ключ, мистер Макалистер.
Tiene la llave.
С вами всё в порядке, мистер Макалистер?
¿ Está bien Sr. McAllister?
Ну, я думал, таковы правила, мистер Макалистер.
Creía que eran las reglas.
Джим Макалистер. - Джо Метцлер.
- Jo Metzler.
Мистер Макалистер, Я надеюсь, вы поможете нам кое-что выяснить.
Sr. McAllister, espero que pueda ayudarnos a aclarar esto.
Бриттани Блейк Филлмор. После всего, что сделал мистер Макалистер, вы, может быть, будете удивлены, но я редко о нём вспоминаю.
En cuanto al Sr. McAllister, les sorprenderá pero... casi nunca me acordaba de él.
Доктор Макалистер, тут проблема.
Dra. McAlester, tenemos una situación.
Энсин МакАлистер, целимся в голову.
Alférez MacAlister, ud. y yo apuntaremos a la cabeza.
мистер Макалистер.
No comprendo lo que dicen. Mire la pantalla.
- Кто? Саймон Макалистер.
Simon McCalister.
- Да. Саймон Макалистер вернулся с другим предложением.
Simon McCalister volvió con otra oferta.
На кону человеческая жизнь. Отец МакАлистер, Преподобный Бекуиф и Раввин Стутс - популярные религиозные деятели, очень влиятельные.
El padre McAllister, el pastor Beckwith y el rabino Stutz... son líderes religiosos honestos con mucha influencia en la comunidad
Логан сказал, что Отец МакАлистер в воскресенье будет награжден гуманитарной наградой.
El padre McAllister... recibirá un premio humanitario el domingo por la noche - ¿ Padre?
Отец МакАлистер, подойдите сюда.
¡ Padre McAllister, aquí!
Ааа, мистер МакАлистер.
Sí. Señor McCallister.
Скажите, Дик, как следует относиться акционерам вашей компании компании к тому, что ее президент Джек МакАлистер избавился от большей части собственных акций?
Ahora, Dick, dime, ¿ qué accionista motivó el hecho que Jack McCallister, tu Gerente Ejecutivo haya vendido una considerable parte de sus acciones?
Если быть точным, за год Джек МакАлистер продал через холдинговые компании 80 % своих акций.
De hecho, durante el año pasado, Jack McCallister vendió el 80 por ciento de sus tenencias a través de compañías fantasmas.
Мистер МакАлистер!
¿ Sr. McCallister?
МакАлистер отнесет облигации представителю банка, который потребует с него роспись, чтобы подтвердить так называемое членство.
El señor McCallister lleva los bonos a un oficial de cuenta que le pide que firme para verificar lo que ellos llaman "membresía".
Когда облигации проверят и пересчитают, МакАлистер получит депозитный бланк формы CRM114, в которой укажет номер счета, известный лишь ему и банку.
Una vez que los bonos son contados y verificados McCallister recibirá un formulario CRM-114 de depósito y en este formulario escribe su número de cuenta que sólo él y el banco conocen.
Если МакАлистер увидит кого-то из нас двоих, сразу что-то заподозрит.
Porque si McCallister ve a cualquiera de nosotros, sabrá que algo sucede.
МакАлистер на 12 часов!
McCallister a las 12 en punto.
Господи, Джек МакАлистер!
Dios mío, Jack McCallister.
Джек МакАлистер!
Jack McCallister.
Прошу, мистер МакАлистер.
Sr. McCallister, por favor.
- Мистер МакАлистер!
- ¡ Sr. McCallister!
Итак, прямой эфир с Южной Калифорнией. Аттракцион небывалой щедрости! Джек МакАлистер...
En vivo desde el sur de California, donde en un sorprendente acto de generosidad, Jack McCallister...
- Мистер МакАлистер! ... вы считаете себя современным Робин Гудом?
- Sr. McCallister ¿ se considera un Robin Hood moderno?
- Я МакАлистер.
- Soy MacAllister.
Так кто такой доктор Макалистер?
¿ Quien es el Doctor MacAllistair?
Трахните меня, мистер Макалистер, Трахните меня сильно!
Más duro.
Мистер Макалистер, кто-то сорвал мои плакаты.
"Sr. McAllister, alguien arrancó mi pancarta."
Отец МакАлистер.
- Eso es una...