Макнелли перевод на испанский
528 параллельный перевод
Сэм, мне нужно, чтобы ты приехал сюда и поговорил с Нэнси МакНелли о письме, которое должен был подписать президент.
Sam, necesito que vengas a hablar con Nancy McNally sobre una carta que el Presidente debe firmar.
Я хотела узнать говорил ли ты с Нэнси МакНелли.
Quería saber si hablaste con Nancy McNally.
- Ты поговорил с Нэнси МакНелли? - Да.
¿ Hablaste con Nancy McNally?
Ненси МакНелли, Билл Хатчинсон, адвокат Белого дома, они работают над этим вопросом в данный момент.
Nancy McNally, Bill Hutchinson, y el Consejo trabajan en eso.
Она Рэнди Макнелли.
¡ Es Rand McNally!
Ну, если арабы звереют из-за нас, мы, должно быть, сделали что-то правильно. Доктор Макнелли?
Si los árabes están enfadados debemos estar haciendo algo bien. ¿ Doctor McNally?
- Доктор МакНелли у себя в кабинете?
- ¿ Está la Dra. McNally en su despacho?
Мне надо заглянуть к Ненси МакНелли.
Necesito pararme con Nancy McNally.
Ненси МакНелли ждёт и она уже приняла свою ванну.
Nancy McNally está esperando y ella ya se ha bañado.
Пока Нэнси МакНелли не в стране, тебе придётся быть нашим...
Con Nancy McNally fuera del país, tendrás que ser nuestro...
Советник по национальной безопасности МакНелли.
Consejero de Seguridad Nacional, McNally.
Что, Джеда Макнелли?
¿ La de Jed McNally?
Мистер МакНелли. Давно не виделись.
Ha pasado mucho tiempo.
Он уже в пути на ферму МакНелли.
Está en camino a la granja de McNally.
В прошлом году, "Лютеркорп" купил ферму Джеда МакНелли...
El año pasado, LuthorCorp compró la granja de Jed McNally.
Хорошие новости в том, что благодаря твоей наводке, Кларк, МакНелли никому больше не причинит вреда.
Aunque la buena noticia es que gracias a tu pista, Clark, McNally no puede lastimar a nadie más.
Макнелли, Вы уверены, что нам не стоит проверять другие поля?
¿ Seguro de que no hay otro campo que deberíamos revisar, McNally?
Мистер Макнелли, зачем вам это было нужно?
Sr. McNally, ¿ por qué lo hizo?
Когда я говорил Вам о том, чтобы Вы информировали меня о всех действиях Джеда МакНелли я думал, что Вы могли бы упомянуть о такой детали как массовые убийства.
Cuando le dije que me mantuviera informado de las actividades de Jed McNally pensé que podía incluir los detalles insignificantes...
Найдите МакНелли раньше властей.
Encuentre a McNally antes de que las autoridades lo hagan.
Полиция задержала Макнелли, а он неожиданно провалился под землю.
La Policía tenía a McNally bajo custodia y de repente desapareció, bajo tierra.
МакНелли остается в неглубокой коме.
McNally permanece en coma de bajo grado.
Макнелли, он еще мокрый.
McNally, tu bañador sigue mojado.
Уверен, все уже слышали, что вчера вечером, офицер МакНелли дала отпор этому вору.
Seguro que la mayoría sabéis que anoche la agente McNally tuvo un enfrentamiento con un intruso.
Парень вломился в дом детектива Нэш, напал на офицера МакНелли.
Ese tío se coló en el piso de la detective Nash y atacó a la agente McNally.
Я Энди МакНелли.
Soy Andy McNally.
И Энди Макнелли.
Y Andy McNally.
- МакНелли, сэр.
- McNally, señor.
- МакНелли, а имя...
- McNally, ¿ qué más?
- Энди МакНелли.
- Andy McNally.
Ладно. Спасибо за информацию, Энди МакНелли. Поехали.
Vale, bien, gracias por la información, Andy McNally.
МакНелли, вылезай из машины.
Um, McNally, Sal del coche.
Макнелли, Нэш, осмотрите дом.
McNally, Nash, necesitamos a tus chicos para limpiar el resto de la casa.
Энди Макнелли.
Andy McNally.
Макнелли, ты бери того.
Ahora, McNally, lo tienes.
- МакНелли, ты где?
- McNally, ¿ cuál es tu 20?
Макнелли, ты где?
MacNally, ¿ Cuál es tu 20?
Молодец, Макнелли.
Rock'n'Roll, McNally
Не забывай... Ты - Энди МакНелли и ты станешь лучшей.
Recuerda... eres Andy McNally, y vas a ser genial.
- Макнелли?
- ¿ McNally?
Макнелли, сегодня твой наставник - Сэм Сварек.
McNally, tu oficial de entrenamiento de hoy será Sam Swarek.
Это его первая смена после долгого перерыва, поэтому, Макнелли, будь с ним понежнее.
Ahora, es el primer turno de Sammy con uniforme, así que, McNally, se gentil con él esta vez.
Макнелли, у нас нет времени играть в "каким бы ты была деревом".
McNally, no tenemos tiempo de jugar a qué árbol serías. Vamos.
Мне придется переступить черту, Макнелли, и, мне кажется, ты не из таких.
Voy a colorear mi camino fuera de la línea, McNally, y tengo la sensación de que no eres ese tipo de chica.
Офицер Макнелли.
- Oficial McNally.
Макнелли...
McNally...
Если хочешь, можешь вместо операции поработать с Каллаганом. Или ты, Макнелли.
O... tú, McNally.
- Эй, Макнелли.
- Oye, McNally.
Простой вопрос, Макнелли.
Es una pregunta sencilla, McNally.
Макнелли, готовься стрелять глазками.
McNally, te están mirando otra vez.
Тот самый Джед МакНелли, который рыбачил с моим отцом теперь стал убийцей.
No puedo creer que el mismo Jed Mcnally que solía ir de pesca con mi papá sea ahora un asesino.