Мариана перевод на испанский
382 параллельный перевод
Мариана.
- Margiana.
Первая - Мариана.
Margiana la primera.
Мариана.
Margiana...
- Мариана...
- Mariana. - Qué?
Знаешь, Мариана, ты не поверишь!
Ya sabías, Mariana, vas a creer?
Великолепно, Мариана, отличный запах!
Guapísima, Mariana, qué bien hueles!
Не живёт здесь никакая сеньора Мариана. Здесь живёт семья Моралес.
Aquí no vive ninguna señora Mariana, aquí vive la familia Morales.
Точно, живу с 1939-го. Насколько знаю, сеньора Мариана здесь не жила.
Desde 1939, para ser exactos, pero que yo sepa, aquí nunca ha vivido una señora Mariana.
Существовал Джим. Существовала Мариана.
existió Jim, existió Mariana.
Мариана.
Mariana.
Мариана- -
Mariana, escucha...
- Гато. Он там, Мариана.
- Está ahí afuera, Mariana.
Мариана как ее там, работает в Реформе.
Mariana no sé qué, trabaja para Reforma.
Я Мариана Гарсиа Герреро.
Soy Mariana García Guerrero.
- Мариана, это я.
- Mariana, soy yo.
Очаровательная Мариана Белкомб выходит замуж за Чарльза Лоутона.
La encantadora Mariana Belcombe se casará con Charles Lawton.
"Знаю, Мариана был дождь..." Дождь? Крах.
- "Conocer a Mariana ha sido un reinado de... ¿ reina?" - "Ruina"
Мариана говорила во время происходящего.
Mariana habla en el acto mismo.
Но, ох, Мариана... моя жена и все, что я люблю... как ожидание гложет меня.
Pero, oh, Mariana... Mi esposa y todo lo que amo... cómo me roe la espera.
Милая моя Мариана, пишу тебе как хозяйка Шибдена.
Mi querida Mariana. Me dirijo a ti como señora de Shibden.
Просто поедем ко мне, Мариана.
Sólo ven a casa conmigo, Mariana.
Мариана сказала, что чувствует себя такой счастливой.
Mariana me dijo que se siente mucho más feliz en estos días.
Мариана жила со своим мужем Чальзом до его смерти в возрасте 89 лет.
Mariana vivió con su esposo Charles hasta su muerte a los 89 años.
Эй, 490 00 : 20 : 40,243 - - 00 : 20 : 42,506 Мариана Коста. Она из Лисабона
Podemos controlarlas, reprimirlas, pisotearlas como bichos.
Здравствуйте, это Мариана.
¡ Hola! Soy Mariana.
Эй, 490 00 : 20 : 40,243 - - 00 : 20 : 42,506 Мариана Коста. Она из Лисабона
Ey, quién era ese tutor que tuviste en, como, sexto grado?
Десятилетняя Мариана Кастилло похищена из собственной комнаты в Астории в Квинсе. связка воздушных шариков, характерная почерку похитителя осталась на месте.
María Castillo, de diez años, raptada de su dormitorio en Astoria, Queens, la firma del secuestrador, un grupo de globos fue dejado en el lugar.
Криминалисты сейчас его исследуют на доказательства была ли в нем Мариана Кастилло.
La UCS está procesándola en busca de pruebas para intentar demostrar que Maraiana Castillo estuvo dentro.
Мариана в порядке.
Mariana está bien.
Мариана в обмен на меня... это даже не он придумал.
Mariana por mi... no fue siquiera su idea.
Недвижимость в виде земли, квартиры для аренды в Сан-Пауло... дом в Гуаружа и особняк в Вила-Мариана... все будет распродано в ближайшее время!
Los terrenos de Santos, apartamentos para alquilar en San Pablo la casa en Guarujá e inclusive la residencia en Vila Mariana i están siendo vendidos rápidamente!
Так Мариана и Хесус тоже были в программе опекунства.
Mariana y Jesus también estaban en el programa de acogida.
- Даже Мариана?
- ¿ Ni siquiera Mariana?
- Ну, Мариана притворяется больной.
- Bueno, Mariana está fingiendo estar enferma.
Мариана?
¿ Mariana?
Так Мариана и Иисус были в приемной программе, тоже.
Mariana y Jesus también estaban en el programa de acogida.
Хм, где Мариана?
¿ Dónde está Mariana?
Мариана, давай!
¡ Marina, vamos!
Эй, Мариана!
¡ Mariana!
Мариана, можешь отвести Джуда наверх, пожалуйста?
Mariana, ¿ puedes llevarte a Jude arriba, por favor?
Мариана!
¡ Mariana!
И чего же я не понимаю, Мариана?
Bueno, ¿ qué es lo que no sé, Mariana?
И что, будем делать то, что хочет Мариана?
¿ Vamos a hacer lo que quiera Mariana?
Потому что идеальная Мариана не может ничего сделать плохого?
¿ Porque La Perfecta Mariana nunca podría hacer nada malo?
Будем делать то, что хочет Мариана?
¿ Vamos a hacer lo que Mariana quiera?
Это отличная идея, Мариана.
Creo que es una gran idea, Mariana.
Мариана!
- ¡ Margiana!
Мариана?
¿ Margiana?
Мариана...
Mariana...
Мариана, я пришла...
Mariana, caminé.
Ла Мариана Тики бар, да.
- La Mariana Tiki Bar.