Марихуана перевод на испанский
294 параллельный перевод
- Это что, марихуана? - Да.
¿ Quieres decir marihuana?
Якобы, марихуана. Но я знаю Жан-Марка.
Sé que es un chico recto.
- Марихуана. Попробуете?
- Marihuana. ¿ Quiere una caladita?
Марихуана не приносит вреда.
La Marihuana no es nada, ya lo saben.
Марихуана не наркотик!
La Marihuana no es una droga.
- Это марихуана.
- Esto es "marijuana."
Марихуана? ...
¿ Marihuana es?
Дорогая, это не марихуана.
No es Marihuana.
Наркотики, марихуана - есть?
¿ Tienen narcóticos, marihuana, aquí?
Марихуана,
Marihuana
Марихуана,
Cuélgate, viaja, ríe, diviértete y di adiós
Марихуана.
- Sí, marihuana.
623 Улица Пэйдж, марихуана.
Calle Page 623. Marihuana.
Общественность против Креймера, марихуана.
Gente contra Kramer. Marihuana ".
Марихуана, колёсики, кокаин.
Porros de marihuana, pastillas, Quaaludes,
О, марихуана.
Ah, marihuana.
— Это точно марихуана была.
- Eso era marihuana.
Кислота, винт, марихуана, крэк.
Caballo, marihuana, cocaína.
Я имею в виду, что марихуана?
¿ Qué es la marihuana?
И марихуана, и алкоголь...
Y la marihuana, el alcohol...
√ де марихуана?
¿ Dónde está la marihuana?
У кого-нибудь есть марихуана?
¿ Alguien tiene marihuana?
Похищение. У проститутки в вашей машине найдена марихуана. Обладание незарегестрированным оружием.
Secuestro una prostituta con marihuana en su coche y arma de fuego sin licencia.
Жидкая марихуана.
Marihuana líquida de primera calidad.
Меня это убивает. У тебя есть марихуана?
Me mata. ¿ Tienes hierba?
"Марихуана : смесь из листьев, стеблей и цветущих вершин из индийского растения каннабис сатива..."
Marihuana : Mezcla de las hojas, el tallo y las flores superiores... de la planta india "Cannabis Sativa".
Это называется марихуана.
Se llama marihuana.
Марихуана это что-то с чем-то.
Marihuana son las rodillas de las abejas.
Увы, марихуана оборвала мою недолгую, многообещающую жизнь.
Por desgracia, la marihuana ha terminado con mi prometedora y joven vida.
Марихуана, героин и морфин продавались на прилавках в аптеках.
La marihuana, heroína y morfina estaban disponibles en las droguerías.
Эй, смотрите, марихуана.
Miren todos- - ¡ marihuana!
А, понял. "Фу." [ на сленге "фу" означает марихуана ]
Oh, claro. "Fu."
Девушка из Джерси хочет знать, может ли марихуана стать причиной бесплодия.
Jersey Girl quiere saber si la marihuana te vuelve estéril.
Что же, нет доказательств того, что марихуана оказывает необратимый эффект на мужскую или женскую репродуктивную систему.
No se ha demostrado que la marihuana afecte irreversiblemente al sistema reproductor del hombre o de la mujer.
Pixaladd хочет знать, может ли марихуана вызвать рак.
Pixaladd quiere saber si la marihuana provoca cáncer.
"Не мне об этом говорить. Я могу сказать, что марихуана содержит в себе не больше риска для общественного здоровья, чем никотин или алкоголь."
"No es de mi competencia, pero no es más dañina que la nicotina o el alcohol".
Когда её спросили, должна ли быть легализована марихуана, она ответила :
Sobre si debería legalizarse, dijo...
Мне задали вопрос, в общем и целом, вызывает ли марихуана привыкание так же сильно как героин или ЛСД. Это не так.
Me preguntaron si la marihuana tiene los mismos efectos adictivos que la heroína o el LSD.
Меня спросили, вызывает ли марихуана больший риска для здоровья, чем никотин или алкоголь.
No los tiene. Me preguntaron si es más peligrosa que la nicotina o el alcohol.
Там кормят, есть кабельное и марихуана.
Y te dan comida y cablevision y hierba.
я предполагаю марихуана не интуитивный опыт для меня.
Supongo que la marihuana no es una experiencia visceral para mí.
Марихуана, ввезенная из Европы, Южной Америки и с Ближнего Востока.
Marihuana traída de Europa, Sudamérica y Oriente Medio.
Марихуана заворачивается в бумажные капсулы.
La marihuana se envuelve en paquetes llamados "dólares".
Во-вторых, было сказано, что марихуана - это "наркотик, улучшающий производительность".
Número dos, dijeron que la marihuana era una "droga aumentadora de rendimiento".
Марихуана улучшает многое : цвета, вкус, ощущения, но это тебя нихуя не усиливает!
La marihuana aumenta muchas cosas, colores, sabores, sensaciones, pero no tienes más poder ni por putas.
Единственный вариант, когда марихуана будет в роли допинга, - если на финише будет нехуёвая шоколадка!
El único modo de que sea una droga aumentadora de rendimiento es si hay un puto chocolate gigante al final de la carrera.
У этого парня марихуана.
- Son drogas.
- А это что? - Марихуана, а-а?
- ¿ Qué es esto?
Марихуана.
Marihuana.
"Марихуана содержит в себе не больше риска для общественного здоровья, чем никотин или алкоголь."
"La marihuana no es más dañina que la nicotina o el alcohol".
Понимаете, марихуана...
Porque verán, marihuana...