Мельбек перевод на испанский
28 параллельный перевод
Мельбек, у нас возможный подозреваемый, едет в желтом фургоне на север.
El sospechoso escapó por la carretera principal en una furgoneta amarilla.
Что, так сложно найти желтый фургон, Мельбек?
¿ Cómo de difícil es hallar una furgoneta amarilla?
Мельбек, это Шэффер.
Molbeck, habla Schaeffer.
Мельбек, я знаю, где Катрин встретила убийцу.
¡ Molbeck! Sé dónde conoció Katrine al asesino.
— Это Мельбек, позвоните Сондергору.
Molbeck, pon a Sändergard.
— Подожди, Мельбек...
- Espera...
Мельбек. — Это было шесть лет назад.
Molbeck... ¡ Hace seis años!
— Мельбек, Бисгор сказал мне вести это дело.
- Bisgaard quiere que lleve el caso.
— Мельбек, как дела с отцом?
- ¿ Hay novedades sobre el padre?
Мельбек, нам нужно объявить в розыск Каспера Райнхольта, он где-то в Сюдхавне.
Hay que buscar a Kasper Reinholt en la zona portuaria del sur.
Мельбек, проверь спортзал.
Molbeck, ¿ puedes chequearlo?
Мельбек проверит спортзал.
Molbeck hará una visita el gimnasio.
— Это законно, Мельбек?
- ¿ Es legal Molbeck?
Мельбек, нам срочно нужны фотографии из спортзала.
¡ Necesitamos las fotos del gimnasio!
Пусть с ним поговорит Мельбек.
Déjalo a Molbeck.
Это Мельбек. Катрин.
Es Molbeck.
Мельбек.
Habla Molbeck.
— Мельбек. Что там с возможными жертвами?
- Molbeck, ¿ hay posibles víctimas?
— Нашел что-нибудь, Мельбек?
- ¿ Alguna noticia, Molbeck? - Nada.
Мельбек, мне нужны сотовые номера.
Molbeck, necesito algunos números de teléfono.
Мельбек сказал, что, судя по звонку, убийца знал, кто ты.
Molbeck dice que el asesino te reconoció.
Это Мельбек, помощник инспектора, как я.
- Molbeck, inspector jefe como yo. - Stig.
Стиг Мельбек, помощник полицейского инспектора. — Идемте.
Soy Stig Molbeck, inspector jefe.
Мельбек!
¡ Molbeck!
— Мёльбек, сделай мне кофе.
Molbeck, ¿ me harás una taza de café?
Мельбек будет помощником.
Molbeck te ayudará.
Знаю, Мельбек.
Lo sé, Molbeck.
Мельбек.
Soy Molbeck.