Мерк перевод на испанский
97 параллельный перевод
Мерк, наверное, соблазняет лесных нимф.
Mørk estará buscando ninfas.
- Мерк, предлагал свою помощь...
- Pero Mørk ofreció su ayuda...
Добрый день, доктор Мерк.
Hola, Dr. Merck.
Я в порядке, доктор Мерк.
Estoy bien, Dr. Merck.
Я знаю... Это ты, доктор Мерк, не так ли?
Ya sé... que eres tú, Dr. Merck, ¿ verdad?
Ты не нужен мне больше, доктор Мерк.
Ya no te necesito, Dr. Merck.
Мои клиенты торгуют легально. И "Мерк", и "Файзер", и... другие фармацевтические фирмы.
Nosotros, en el negocio de drogas legal, y hablo de Merck Pfizer... y el resto de mis muy importantes clientes, nos damos cuenta que... no estamos peleando una guerra aquí con un vencedory perdedor tradicionales.
Руководство Мерк по медицине.
El Manual de Merck.
РУКОВОДСТВА МЕРК Бредовые расстройства
MANUALES MERCK Trastorno de delirio
Я занимаю высокое положение в "Мерк".
Les gusta mi trabajo.
Мерк опять в восторге от сериала.
Merc vuelve a estar entusiasmado con el show.
Мерк, мы всегда можем подождать.
Merc, no pasa nada. Podemos esperar.
Это Мерк, да?
Es Merc, ¿ verdad?
Да, Мерк с женой.
Si, Merc y su mujer.
Мерк практиковал его совместный просмотр.
Merc solía hacérnoslo ver.
Есть малюсенькая вероятность, что Мерк немножко охладел к шоу.
Cabe la posibilidad de que Merc se haya enfriado un poco con la serie.
Мерк из тех, кому иногда приходится напоминать, кого он любит.
Merc es así. En ocasiones necesita que le recuerden las personas a las que quiere.
А что Мерк?
¿ Y qué hay de Merc?
Рада видеть вас, детектив Мерк.
Es bueno verlo detective Merck.
На самом деле, сейчас шериф Мерк.
En realidad ahora es, Jefe Merck.
Мерк придурок.
Merck el idiota.
Ну, мой начальник охраны, шеф Мерк, доложил мне о том, что произошел несчастный случай, офицер.
Bueno, mi jefe de seguridad, el Jefe Merck, me informó que tuvimos un trágico accidente, oficial.
Как Мерк смог остановить следствие большого жюри?
¿ Cómo puede Merck detener una investigacion de gran jurado?
Фил, Мерк, твои адвокаты... они не смогут защищать тебя вечность.
Phil, Merck, tus abogados.. no pueden protegerte para siempre.
Были ли это Мерк, Фил, Джина или это-то кто-то из команды?
¿ Fue Merck, Phil, Geena, o alguno de sus compañeros?
Так почему же Мерк и его карточка говорят о 6 утра?
¿ Entonces por qué Merck y su tarjeta llave dicen 6 : 00 A.M.?
Думаю наш приятель Мерк врёт нам.
Creo que nuestro amigo Merck nos está mintiendo.
И, Мерк...
Y, Merck...
- Мерк Мерканти.
Merc Mercanti.
Это сказал придурок Мерк, да?
¿ Fue el gilipollas de Merc?
Мёрк в юности писал поэмы о смерти.
Mørk escribió poemas de joven sobre la muerte.
Браво, Мёрк.
Bravo, Mørk.
А Мёрк думает, что он был одержим...
Y Mørk piensa que fue poseido por...
- Мёрк?
- ¿ Ah, sí?
Мёрк ещё не вернулся?
¿ No ha vuelto Mørk?
"Мерк" - -
"Mercusio".
Мёрк знает?
¿ Lo sabe Merc?
- Мёрк и семья! - Откуда я знаю?
- Merc y su familia.
Когда приедем, убедитесь, что Мёрк вас видел.
Cuando lleguemos, aseguraos que os ve Merc.
Так. Вон Мёрк.
De acuerdo, ahí está Merc.
Мёрк.
Merc.
Самое последнее, что нам нужно, это чтобы Мёрк Лапидус узнал, что ты занимался сексом с его женой!
Lo último que necesita nuestra pequeña serie es que Merc Lapidus averigüe que te estás follando a su mujer.
- Мило. Мёрк опять все отменил?
- Eso es muy amable. ¿ Merc canceló de nuevo?
У меня есть записи четырех случаев, когда Мёрк назвал меня членососом при свидетелях.
Tengo un registro de cuatro ocasiones en las que Merc me llamó chupapollas enfrente de testigos.
Это же Мёрк.
¡ Vamos!
Серьезно? Мёрк и Кэрол?
¡ ¿ En serio, Merc y Carol?
Мёрк?
¿ Hola?
- Мёрк?
- Sí.
Мёрк улетает в Нью-Йорк на этих выходных.
¡ Merc tiene que irse a Nueva York este fin de semana!
Давно хотела туда поехать, но Мёрк терпеть его не может.
Merc lo odia. ¿ Cómo puedes odiar Napa?
Это сказал придурок Мёрк.
Fue el gilipollas de Merc.