Минама перевод на испанский
29 параллельный перевод
Минама...
¡ Meenamma!
И, Минама... Теперь ты под моей защитой.
Y Meenamma, estás bajo mi protección ahora.
Минама?
¿ Meenamma?
Минама.
Meenamma...
Вы что наделали? Минама, почему он дернул стоп-кран?
Meenamma, ¿ Por qué tira de la cadena?
Минама, открой дверь. Открой дверь, пожалуйста.
Meenamma, abre la puerta.
Минама, что... что делать? - Толкай!
¿ Qué hago?
Держи, крошка Минама.
Aquí tienes, Meenamma bebé.
Пожалуйста, Минама, отстань от меня.
Por favor, Meenamma. Deja de acosarme.
Невозможно. Эй, Минама, в моем словаре нет слова "невозможно".
No hay palabra llamada imposible en mi diccionario.
Минама! Минама!
Me quedé insensible después de escuchar eso...
Минама!
Podía ver el camino por delante...
Минама, я спасу тебя.
Parece que te va a dar fiebre por el susto.
Ох, Минама, иди и поговори на тамильском.
¿ Qué estilo es ese? ¿ Por qué no vas tú y hablas?
А ты, Минама... В этот раз, какая была ложь?
En la mañana, después del baño arreglaremos las oraciones.
Да, Минама.
¡ Él siempre estaba allí para mí!
Муж! Давай, Минама.
Sí exactamente, no podrás controlarte.
Минама, возможно, ты забыла.
No, no me obligarán a hacer nada. No...
Минама, где храм то?
¿ Vendedor de dulces? Hombre común.
Минама, попытайся понять.
Tienes razón en todo...
Минама, поехали со мной в Мумбаи.
Mi amigo de la infancia vive allí.
Минама!
Meenamma.
Минама!
Meenamma...
Нет, Минама, нет.
No, Meenamma.
Минама, если я потеряю разум.
¡ Fuerte!
Минама!
¡ Hermano!
И где же сила обычного человека? - Минама, пожалуйста.
¿ Dónde está el templo?
Минама!
Ustedes no saben...
Я подумал, Минама, будешь ли ты там в безопасности? Я хочу сказать... Люди твоего отца, братья, кузены...
Pero ¿ A dónde vas a ir?