Михаль перевод на испанский
32 параллельный перевод
Михаль, подожди, тебе сообщения :
Michali, espera, tienes llamados.
Михаль...
Michali...
Входи, Михаль.
- Entra, Michali.
- Михаль.
- Michal.
Здравствуй, Михаль. Пойдём со мной.
Michal.
Я сожалею, Михаль.
Lo siento, Michal.
Хорошо, Михаль?
¿ Ok, Michal?
Михаль, я не могу сидеть здесь и присматривать за твоим сыном.
Yo no puedo quedarme cuidando a tu hijo.
Так не может продолжаться, Михаль.
No podemos seguir así, Michal.
Михаль, что происходит?
¿ Que ocurre?
Михаль, ты должна сотрудничать со мной.
Michal, tú tienes que trabajar conmigo.
Что-нибудь случилось, Михаль?
- ¡ No me levantes la mano!
Михаль! - Да? Подойди на секунду.
¿ Así?
Привет, Михаль. Нехама, они здесь.
No me hables de esa forma.
Михаль и Шири. Тали и Рахиль.
- Michal y Shirli.Tali y Raquel.
Чтобы я могла помочь тебе, мне нужна твоя помощь, Михаль.
Para ayudarte necesito de tu ayuda, Michal.
Мишель, а не Михаль.
Michele, no Michal.
Михаль, ты можешь закрыть окно?
Michael, puedes cerrar la ventana?
Михаль!
Michal!
Михаль, так невозможно, тут тебе что - Сибирь?
Michal, que estamos en Siberia?
Поэтому я прикрепляю к тебе Михаль.
Así que opté para que vaya, Michael.
И для Номи, и для Михаль. Они ведь не хотят, чтобы я исключила их из мидраши.
Tanto Michele y Naomi no quieren ser ser expulsadas del Midrash.
Дорогие девушки, меня тоже огорчает неизбежное изгнание Номи и Михаль из мидраши.
Estimadas niñas, yo estaba muy molesta con la inevitable expulsión de Michele y Naomi del Midrashá.
У меня было предчувствие, что ты пойдешь здесь по дороге на свадьбу Михаль.
Yo presentí que irías al casamiento de Michal.
Это Михаль Мизрахи.
Michal Mizrahi.
- Я не могу просто бросить Михаль.
No puedo lanzar Michal a los perros.
Правда, и мы все находили, что Михаль Мизрахи гораздо красивее Симхи.
Y en verdad, todos pensamos que Mical Mizrahi era mucho más bonita.
и Михаль, его дочь,
Y ahora, mis amigos,
Михаль, брось, хорошо?
No juegues con eso, y mira bien.
Да? - Михаль пришла. - Пригласи её, пожалуйста.
En esa mutual está encargado un hombre de nombre Gabai
Михаль, я хотела поговорить с тобой...
Tiene sus ventajas, decidir por ti sola que es lo que quieres, para elegir...