Мне нужна кое перевод на испанский

Мне нужна кое-какая сумма прямо сейчас, Ник.

- Necesito dinero, Nick.

Мне нужна кое-какая информация, если вы не против.

Querría cierta información, si le parece bien.

Мне нужна кое-какая информация.

Necesito información.

Честно говоря, я звоню по поводу консультации, которую вы давали на тему уязвимости электронной почты, мне нужна кое-какая помощь по внедрению ваших идей.

Gracias. Llame a causa de su aviso sobre la vulnerabilidad en los envios de e-mails. En verdad, preciso de su ayuda para resolver un problema.

Мне нужна кое-какая помощь при постройке самодельной ракеты.

Necesito ayuda construyendo un cohete hecho en casa,

Да, мне нужна кое-какая информация, и она должна быть предельно точной.

Escucha, soy Sam. Está bien, necesito información y debe se exactamente cierta.

Но мне нужна кое-какая помощь от актрисы... потому что я делала выступление со своим другом Чарли, и он тянет меня за собой вниз.

Pero necesito la ayuda de una actriz porque he estado actuando con Charlie y me ha acabado.

Мне нужна кое-какая информация.

Es más, a ver si me puedes ayudar con una referencia.

Потому что мне нужна кое-какая помощь.

Porque en realidad necesito guía en este momento.

- Слушай, мне нужна кое-какая помощь.

- Necesito que me ayudes con algo.

Лоис... Мне нужна кое-какая информация.

Lois... necesito un poco de información.

Мне нужна кое-какая помощь. "

Necesito una ayudita con algo ".

Мне нужна кое-какая помощь по делу подростка, убитого сегодня утром.

Necesito algo de cooperación con un adolescente que fué asesinado ésta mañana.

Мне нужна кое-какая информация.

Necesito cierta información.

Мне нужна кое-какая информация по этому благотворительному вечеру в пятницу.

Necesito información sobre el evento de caridad del viernes por la noche.

Да замолчи уже, мне нужна кое-какая информация из твоего ядра данных.

Necesito una información de tu núcleo de datos.

Мне кое-что нужно. — Мне нужна ваша помощь.

Necesito un gran favor, que alguien me ayude.

Мне нужна ваша защита против заговора и еще кое-что.

Ante esta conspiración, necesito vuestra protección y algo más.

Дэйта, мне нужна помощь в поиске кое-какой информации в библиотеках бортового компьютера. Чего конкретно, сэр?

Ayúdeme a encontrar una información en la computadora.

- Мне кое в чем нужна помощь.

Necesito tu ayuda con algo.

Мне нужно кое-что сделать, и ты мне очень нужна.

Hay algo que tengo que hacer.

Мне нужна ваша помощь, Деленн Я предлагаю отправиться, куда не будь, где не так людно, чтобы кое-что обсудить.

Necesito su ayuda, Delenn... pero sugiero que hablemos en un lugar un poco más privado.

Мне нужна еще информация. Мне нужно наити кое каких людей в Париже.

Necesitamos encontrar unas personas en París.

Мне нужна помощь -... защитить от кое-чего самое дорогое, что у меня есть.

Necesito ayuda. Debo proteger a un ser muy querido.

- Хорошо, слушай. Мне нужно кое-что сделать в соседней комнате. Просто скажу, что мне нужна твоя услуга.

- Permíteme decirlo, necesito un favor.

Ребята, и еще кое-что. Мне нужна пленка из камеры слежения... так, на всякий случай, ладно?

Necesito la cinta de la cámara de seguridad por si alguien se entera o algo.

Мне нужна твоя помощь еще кое в чем.

Necesito que me ayudes con algo más.

Мне нужна ваша помощь... Надо кое в чём разобраться.

Necesito de su ayuda para dar sentido a algo.

В общем, ему нужна была кое-какая помощь, мне тоже, и я сказала, что он может сюда переехать.

Oh. De todas formas, él necesitaba una ayuda y yo también. Así que le dije que podía mudarse aquí.

Мне от вас нужна кое-какая гарантия.

- Necesitaré algo como garantía.

Но ты нужна мне, чтобы сделать кое-что для меня.

Necesito que hagas algo por mí.

Дайте, я кое-что проясню Вам. Мне нужна профессиональная помощь.

Déjame aclararte una cosa, "rabino" Necesito ayuda profesional.

Но мне нужна твоя помощь, чтобы кое-что доказать мужу.

Pero lo que necesito es que me ayudes a probarle una cosa a mi marido.

Мне просто нужна кое-какая информация...

Sólo busco información.

Ты нужна мне для кое-чего более важного.

Te necesito para algo más importante.

Мне нужна была помощь Шона и Митчелла, чтобы кое-что перевезти, вот и всё.

Necesitaba que Sean y Mitch me ayudaran a mover unas cosas, eso es todo.

Мне нужна одежда и кое-какие вещи.

Necesito algo de ropa y cosas.

Мне она ещё нужна. Ты говоришь людям, что мы кое-что сделали?

¿ Andas diciendo que hicimos algo?

Это потому что она мне не нужна. И хочешь знать ещё кое-что?

Es porque no necesito eso

Кое-что произошло и мне нужна ваша помощь.

Ocurrió algo, y necesito tu ayuda.

ƒес € тку завтра отдам. ≈ сли нужна работа, то мне кое-что потаскать нужно.

Te daré los diez mañana y, si estás buscando trabajo necesito ayuda.

Эй, мне будет нужна твоя помощь кое с чем. Проси все, что угодно.

- Voy a necesitar tu ayuda con algo.

Мне нужна была эта поездка, чтобы отдать вам кое-что.

Quería hacer este viaje porque quería darles algo.

- Мне кое в чем нужна твоя помощь.

Necesito que me ayudes con algo.

Виктор, мне нужна твоя помощь кое в чем.

Victor, Necesito que me ayudes.

Бен, мне нужна твоя помощь кое в чем.

Um, Ben, necesito tu ayuda con algo.

Вообще-то, мне нужна твоя помощь с кое-чем

En realidad necesito tu ayuda

Прямо сейчас, ты мне нужна, чтобы найти кое-кого.

En este momento, necesito que encuentres a alguien.

Хм, мы немного позади в процессе Стэнтона, так что ты мне нужна, чтобы помочь с сотрудниками, хм, сделать кое-какую проверку окружения сегодня.

Estamos retrasados con el juicio de Stanton, así que necesito que ayudes a los asociados, a comprobar unos antecedentes.

Я здесь потому что... мне просто... нужна кое какая информация.

Vine porque... Sólo vine por algo de información.

Пока вы не ушли, мне нужна твоя помощь кое с чем.

Antes de que lo hagan, podrían serme de ayuda.