Момо перевод на испанский
163 параллельный перевод
Хоть раз попроси у Момо?
Porque no gorreas a Bobby?
Момо, я прав?
No es cierto, Bobby?
Я Момо, это - Бенци, а это - Юдале.
Yo soy Bobby, este es Benji, este es Huey.
Пиши, Момо 15,5 см.
Bobby tiene 6 pulgadas.
Момо-15,5, не плохо, не плохо.
- Bobby 6 pulgadas. - Nada mal, nada mal.
Бенци, забудь о ней, если она в руках Момо, она пропала.
Benji, tengo que decir que desde que ella conocio a Bobby, harias bien en olvidarte de ella.
- Момо. это - Бенци.
El es Benji.
- Вы хорошие друзья с Момо?
Son buenos amigos con Bobby?
Момо идет.
Ya terminó.
Момо, ты уверен, что они тонут в воде?
Bobby, crees que el agua las ahogará?
Момо, намажь мне спину.
Bobby, puedes ponerme aceite en la espalda?
- Она ушла с Момо.
- Se fue con Bobby.
Поругались с Момо?
Es entre tu y Bobby.
- Не большая травма на производстве - взяли на месте преступления. - Мой брат Момо осваивает ксерокс. - Ни как не может научиться печатать 100 тысячные купюры.
Después está mi hermano Momo conocido como Xerox por su habilidad, lo único que no consigue es falsificar 100.000 liras, muy difícil.
Это Момо.
Él es Momo.
- Привет Момо!
- Hola, Momo.
- Момо, иди сюда.
¡ Momo, ven tú también!
Момо!
¡ Momo!
Слушай, Момо.
Escucha, Momo.
Момо, где ты?
¡ Momo, ven!
Да, Момо, да!
Sí. ¡ Momo, sí!
Пойдем Момо!
¡ Ven, Momo!
Они забрали мою мать. Момо не смог отыскать ее.
Mi madre se fue con ellos, Momo no la encontró.
Она прозрела Момо!
- Puede ver, Momo.
- Где Момо?
- ¿ Dónde está Momo?
Дорогие Момо и Баа, я вернулась в Нью-Йорк и жить к маме, пока я подыскиваю в Нью-Йорке свой собственный дом.
Queridos Momo y Baa : Aquí estoy, viviendo en casa de mamá, desafiando al mercado inmobiliario de Nueva York en busca de un piso.
Ну-ну, вроде той девки в костюме Минки Момо! Эй, народ, звиняюсь, пардон... Капитан!
siiii, como aquella chica en el difraz de minky momo hey, amigos, lo siento, disculpame capitan, todos los miembros de la tripulacion estan presentes y a sus ordenes muy bien, todos a bordo!
18 марта, 1982 : Премьера телесериала "Принцесса - волшебница Минки Момо".
Marzo 18, 1982 anuncio de la premier de "magical princess Minky Momo"
- А что внутри момо, Апа?
- ¿ Qué hay dentro de los momos, Apa?
Момо?
Momo?
- Юми, это Маурис или Момо.
Yumi, te presento a Maurice, o Momo.
- Момо, подожди меня в машине.
- Momo, espérame en el coche.
Момо, результаты получил?
Momo, ¿ tienes los resultados de los análisis?
Момо, они нас ждут у входа.
Momo, nos están esperando en la entrada.
Чтобы Момо послала их своему брату.
Para que Momo las pueda enviar a tu hermano.
Мою лучшую подругу, Момо.
Mi mejor amiga, Momo.
Тебя зовут Момо, да?
Tu nombre es Momo, ¿ correcto?
Момо...
Momo...
Я должен найти Момо.
Tengo que encontrar a Momo.
Но я спасу Момо.
Pero salvaré a Momo.
Если выживешь, расскажешь мне про Момо.
En caso de que sobrevivas me podrás hablar acerca de Momo.
Это Момо!
¡ Ésa es Momo!
Вы ведь не друзья Момо, верно?
¿ Ustedes no son los amigas de Momo verdad?
Я уйду вместе с Момо.
Escaparé con Momo.
Момо - это Момо!
¡ Momo es Momo!
Хорошо, я отпущу Момо.
De acuerdo, permitiré que Momo se marche.
Танцует с Момо.
Baila por alli con Bobby.
Момо, чего ты ждешь?
Bobby, que esperas?
- Значит, по рукам? - Сожалею, Момо.
- No me gusta.
- Пока Момо.
- Adiós, Momo.
- Момо.
- Momo.