Морелли перевод на испанский
126 параллельный перевод
Привет, Морелли.
Hola, Morelli.
Меня зовут Джо Морелли.
Soy Joe Morelli.
Винант пришел к Джулии и наткнулся там на Морелли.
Wynant fue al apartamento de Julia y encontró a Morelli.
Но ничего не сделал из-за Морелли.
No hace nada por Morelli.
Миссис Йоргенсен, парень, Дороти, МакКоули, даже Морелли.
La Sra. Jorgensen, Dorothy, MacCaulay, hasta Morelli.
Мими, Йоргенсен, Морелли, Тэннер...
Mimi, Jorgensen, Morelli, Tanner...
Морелли?
¿ Morelli?
- Морелли...
Morelli...
- Морелли, ты знал Джулию. - Да.
- Morelli, conocía a Julia.
Три месяца назад ночью, когда Винант застукал тебя, Морелли, в квартире Джулии он выяснил, что Джулия обворовала его в паре с ещё одним человеком.
Hace tres meses, la noche en que Wynant le pilló en el apartamento de Julia, Morelli, descubrió que Julia lo estafaba y que había otro hombre.
Морелли, ты не мог бы держать свой нож по-другому?
Morelli, ¿ le importaría sujetar el cuchillo de otra forma?
Итак, вы - синьор Морелли... муж покойной. Верно?
Usted es el Sr. Morello, marido de la difunta, ¿ verdad?
Алло, Морелли, это ты?
Morello, ¿ eres tú?
Оно убило Морелли, Рейга и Де Хаана, так что не рискуйте.
Ha matado a Morelli, Reig y De Haan.
- Привет. Это Бренда. Бренда Морелли.
- Hola.Es Brenda.Brenda Morang.
Кармина Морелли... Дядя Бренды.
Carmine Morelli.... el tìo de Brenda
Похоже, что в 1871 странная инфекция ударила по послелению "Морелли" и 200 человек погибло почти за одну ночь.
En 1871 hubo una extraña epidemia en el asentamiento de Morley y murieron 200 personas.
Морелли!
¡ Morelli!
Сперва вы спасли девчонку Морелли, а теперь малодушничаете с этой швалью!
¡ Primero salva a la chica Morrelli y después le enseña la pluma blanca a esta escoria!
Я - Дженнифер Морелли, но в 10 часов я - "Судьба".
Soy Jennifer Morelli, pero a las 22 : 00 me convierto en Destiny.
Тело в квартире было опознано как Джино Морелли, телеоператор с шоу.
El cuerpo del apartamento era Geno Murelli, operador de cámara del espectáculo.
Миссис Морелли, я был расстроен, но потом вы назвали меня маленьким Бенджамином.
Sra Morelli, me sentía triste, y luego usted me llamó pequeño Benjamin.
Джил Морелли.
Jill Morelli.
Имя цели Джил Морелли.
El nombre del objetivo es Jill Morelli.
Морелли, ты напугала меня до чертиков!
¡ Morelli, me asustaste mucho!
Отлично, я взломал сервер полиции штата. и добавил ориентировку на Джилл Морелли.
Muy bien, entré en el servidor de la policía estatal y puse una orden de captura a nombre de Jill Morelli.
Идите медленно к нам, миссис Морелли.
Camine lentamente hacia nosotros, Srta. Morelli.
Переходите к делу, мистер Морелли.
Vaya al grano, Sr. Morelli.
Мистер Морелли, пожалуйста, подойдите.
Sr. Morelli, por favor acérquese al estrado.
Сенатор, это Ник Морелли.
Senador, soy Nick Morelli.
Технически они могут считаться уликами, Морелли.
Técnicamente podrían ser considerados pruebas, Morelli.
После этого мы в расчёте, Морелли.
Después de esto, estamos a mano Morelli.
Полегче, Морелли.
Tranquilo, Morelli.
Это будет стоить вам 125 долларов, мистер Морелли.
Eso serán 125 dólares, señor Morelli.
Не твой день, Морелли.
No es tu día, Morelli.
Я тормозну эвакуатор, а дальше ты сам, Морелли.
Una vez que lo tire, Es todo tuyo, Morelli.
Это Ник Морелли.
Soy Nick Morelli.
Мистер Морелли?
- ¿ Señor Morelli?
Добрый вечер, Морелли.
Buenas noches, Morelli.
Джо Морелли бежал из-под залога?
Joe Morelli está fuera de la hipoteca?
Ладно, бери пару гражданских дел Морти, но не лезь к Джо Морелли.
Bueno, eche un par de civiles Morty, pero no van a Joe Morelli.
Моим злым гением был Джо Морелли.
Mi mal genio era Joe Morelli.
Муч Морелли нарисовался.
Más Morelli dibujado.
- Морелли!
- Morelli!
Морелли.
Morelli.
Тебе хана, Морелли!
'Re Khan, Morelli!
Выйди я на Морелли сидел бы на пятидесяти кусках.
Vamos, Morelli, serían los cincuenta piezas.
Морелли замочил Зигги Кулиза, он был дилером.
Morelli húmeda Ziggy Kuliza, él era un distribuidor.
Чего ты сам не взял Морелли?
Lo que no era Morelli?
Я записал Морелли как вооруженную и опасную.
- Puse a Morelli en la lista...
2 сотрудника дорожной полиции узнали Морелли из ориентировки, которую мы разослали.
¿ Todavía está con la periodista?