Мы должны поговорить с ним перевод на испанский
52 параллельный перевод
Мы должны поговорить с ним.
Tenemos que hablar con él.
- Мы должны поговорить с ним еще раз.
Tenemos que hablar con él otra vez.
- Мы должны поговорить с ним до дебатов.
Tenemos que hablar con él antes del debate.
Мы должны поговорить с ним.
Tenemos que hablar con el.
Мы должны поговорить с ним и сказать ему, кто Келлер на самом деле.
Tenemos que ir a hablar con el y decirle quién es en realidad este tipo Keller
Зива, мы должны поговорить с ним.
Ziva, tenemos que hablar con él.
- Я думаю, мы должны поговорить с ним.
Creo que tenemos que hablar con él. - No.
Это причина, по которой мы должны поговорить с ним, чтобы выяснить, кто этот Родерик, и где он.
Es por eso que necesitamos hablar con él para averiguar quién es y dónde está este Roderick.
Мы должны поговорить с ним.
- Tenemos que ir a verlo.
Похоже мы должны поговорить с ним
Parece que deberíamos hablar con él.
Мы должны поговорить с ним.
Deberíamos hablar con él.
Итак, у них завтра свидание, бабушка, И именно поэтому мы должны поговорить с ним сегодня.
Así que, tienen una cita mañana, abuela, y por eso tenemos que hablar con él esta noche.
- Мы должны поговорить с ним.
- Tenemos que ir a hablar con él.
Мы должны поговорить с ним
Hablaremos con él.
Но мы должны поговорить с ним в месте.
Pero tenemos que hacerle frente a este sujeto juntos.
Мы должны поговорить с ним. Так что позвони ему, он приедет.
Tenemos que hablar con él juntos y si tú le llamas, vendrá.
~ Мы должны поговорить с ним. ~ Да.
~ Tenemos que hablar con él. ~ Sí.
Думаю первым делом, мы должны поговорить с ним завтра утром.
Creo que deberíamos ir con él a primera hora de la mañana.
Мы должны поговорить с ним и...
Deberíamos hablar con él, y...
Пожалуй, мы должны поговорить с ним.
Probablemente deberíamos ir a hablar con él.
Мы... мы должны поговорить с ним.
Tenemos que hablar con él.
Мы должны поговорить с ним, с Саадом.
Necesitamos hablar con él, con Saad.
Мы должны с ним поговорить.
Tenemos que hablar con él.
Мы должны найти способ поговорить с ним.
Tenemos que buscar la forma de hablar con él.
И Эми нужно поговорить с ним о школе, потому что мы должны принять решение.
Amy, debes hablar con él sobre la escuela... bien, porque debemos tomar una decisión.
- Я думаю, мы должны снова с ним поговорить.
- Siento que deberíamos ir a hablarle.
- Мы должны с ним поговорить.
- Deberíamos hablar con él.
В таком случае, Мадам Президент, мы должны с ним поговорить.
Si ése es el caso, Sra. Presidenta, tenemos que hablar con él.
Мы срочно должны поговорить с ним.
Es urgente que hablemos con él.
Мы должны с ним поговорить.
Debemos hablar con él.
Мы должны отвести вашего мужа в участок и поговорить с ним
Tenemos que llevarnos a tu marido a la comisaría para hablar con él.
Мы должны были его успокоить, когда пошли поговорить с ним.
Debemos haberle puesto en aviso cuando fuimos a hablar con el.
Мы должны задержать его здесь, я смогу ещё поговорить с ним и написать о его тяжелом положении.
Debemos retenerlo aquí hasta que pueda hablar un poco más con él, e informar de su condición.
Мы должны хотя бы поговорить с ним.
Al menos deberíamos ir a hablar con él.
Мы, ах, мы должны с ним поговорить.
Nosotros, necesitamos hablar.
Мы должны встретиться с ним и поговорить.
Le hablaremos inmediatamente.
Мы должны с ним поговорить.
- Deberíamos hablar con él.
Мы должны снова поговорить с ним.
Tenemos que hablar con él de nuevo.
В любом случае, мы должны с ним поговорить.
Vamos a tener quehablar con él de todas formas.
Нет, тот, кто написал это... мы должны немедленно с ним поговорить.
No, el que escribió esto necesitaba hablar con nosotros de verdad ahora.
Мы с тобой должны с ним поговорить.
Quiero que vengas conmigo a hablar con él.
Если он снова играет, мы должны с ним поговорить.
Oye. Bueno, si está apostando de nuevo, tenemos que enfrentarnos a él.
Мы должны с ним поговорить, согласен?
Digo, debemos hablar con él, ¿ no crees?
Мы просто должны поговорить с ним.
Solo tenemos que hablar con él.
Мы должны с ним поговорить.
Deberíamos hablar con él.
Если мы хотим поговорить с ним, мы должны это сделать наедине.
Si queremos hablar con él, tenemos que llegar primero a él a solas.