Мэйси перевод на испанский
185 параллельный перевод
Сэр Хьюго Мэйси Де Фармингтон.
Sir Hugo Macey de Farmington.
Мэйси, Джим, поедете с ним. Будете за ним присматривать.
Macey, Jim, Vayan con él y no le pierdan de vista.
Тогда два пастушеских пирога... и две пинты. - Что сегодня, Мэйси?
- ¿ Algo rico hoy, Maisie?
Мы тут говорим о душителе, Мэйси.
Hablábamos del asesino de la corbata.
За нами гонится мужик с пистолетом, а мы застряли на параде Мэйси.
Perfecto. Nos persigue un tipo con pistola. Estamos en medio del desfile de Macy's.
Пусть Бобби сделает предложение Мэйси до этого.
Podemos poner la escena en la que Bobby se declara a Maisy antes de esto.
Надо написать новую песню для Мэйси, я напишу ее сегодня вечером... и завтра с этого начнем.
Implica componer una canción nueva para Maisy, pero puedo hacerla esta noche y la tendré lista antes de nada mañana por la mañana.
В "Мэйси". Ты стояла на духах "Obsession", да?
En Macy's. Eres la chica de Obsession, ¿ cierto?
Мне досталось отличное место прямо у Мэйси.
Me dieron un buen sitio al lado de Macy's.
- Это пакет от Мэйси.
- ¡ Es una bolsa de Macy's!
Ваша честь, это была кровать на витрине универмага Мэйси.
Su Señoría, la cama en cuestión estaba en exhibición en la vidriera de Macy ´ s.
Из магазина Мэйси.
Es de Macy's.
- Мэйси, я твоя лучшая подруга, не так ли?
¿ Somos las mejores amigas?
Мэйси, я проверила список прилетевших пассажиров - его не было на этом рейсе.
Macy, llamé a la aerolínea. Su vuelo llegó hace cuatro horas.
Хороший японский! Пожалуйста, Мэйси.
De nada, Macy.
Мэйси, добро пожаловать в Токио.
Macy, bienvenida a Tokio.
Они планирова направится в Гонк Конг в поисках Мэйси.
Iban a Hong Kong. A buscar a Macy.
Мэйси, ты должна найти Такахаши.
Macy, encuentra a Takahashi.
- Мэйси, дорогая!
- Macy, querida.
Как ты спас Мэйси?
¿ Rescataste a Macy?
Били меня, а Мэйси забрал ты!
A ti te tocó lo fácil.
Мэйси, проснись!
Macy, despierta.
Мэйси очнись.
¡ Macy, despabílate!
Они найдут Мэйси и в Гонк Конге.
Encontrarán a Macy en Hong Kong.
Мэйси!
¡ Macy!
Мэйси исчезла!
¡ Macy se fue!
Дорогу знает Мэйси.
Sólo Macy sabe.
Налево или направо, Мэйси?
¿ Izquierda o derecha?
Три месяца назад, глава банка Тай Ли нанял тебя... исполнять роль дизайнера чтобы выяснить цели Такахаши относительно его дочери, Мэйси.
Hace tres meses, te contrató el presidente del Banco Tai Lee... para fingirte diseñador de interiores... e investigar por qué Takahashi estaba asediando... a su hija Macy.
И впутался в эту историю. Теперь ты потерял Мэйси.
Ahora perdiste a Macy.
- Саори, найди Мэйси.
- Saori, encuentra a Macy.
Акагава одурманил Мэйси.
Akagawa drogó a Macy.
ЦРУ послало Такахаши жениться на Мэйси подобраться к ее отцу.
La CIA envió a Takahashi a casarse con Macy, para tener acceso a su padre.
Их последней надеждой была Мэйси.
Su única pista era Macy.
- Мэйси в большой опасности. - Именно.
- Macy está en grave peligro.
Это Мэйси. Я в Японии. Я все потеряла.
Soy Macy.
Моя дорогая Мэйси ты как раз та которая ждет меня.
Querida Macy... tú fuiste quien mandó por mí.
Это Мэйси.
Soy Macy.
Мэйси в опасности.
- Macy está en peligro.
Не испорть прощальную вечеринку для Мэйси и Юнга.
No arruine la fiesta de despedida... para Macy y Yung.
- От Мэйси. - Проходите.
- Es de Macy's.
Слушай, Келсо, звонила Пэм Мэйси и сказала, что отлично потискалась с тобой прошлой ночью.
Oh, hey, Kelso, uh... Pam Macy llamo... y ella dijo que la paso bien apretando con vos la otra noche.
Очень странная вещь только что случилась с Пэм Мэйси.
Me acaba de suceder algo muy extraño con Pam Macy.
Ладно, слушайте, мы с Пэм Мэйси тискались в оркестровой яме и все шло как обычно, пока не...
Bien. Estaba con Pam en la orquesta... y todo estaba progresando con normalidad hasta...
Пэм Мэйси в спортзале уже всем объявила.
Pam Macy hizo un gran anuncio en el gimnasio.
Ну, не то, чтобы я возражаю, но Космо никогда не видел Пэм Мэйси голой.
Bueno, no es por criticar... pero Cosmo nunca ha visto a Pam Macy desnuda.
Привет, Мэйси.
Hola, Macy.
Сообщаем о помолвке Чарлза Эдварда,.. единственного сына мистера И.Си.Биффена и миссис Биффен, Пенслоу Сквер 1 1, Мэйфер.
Se anuncia el compromiso entre Charles Edward, hijo único del Sr. E.C. Biffen y la Sra. Biffen, de Penslow Square no 11, Mayfair...
Откуда вы знаете что я Мэйси?
¿ Me conoces?
- Мэйси.
- Macy.
Я найду Мэйси
Yo encontraré a Macy.