Мэннинг перевод на испанский
305 параллельный перевод
Может, мистер Мэннинг поможет мне.
Quizá el Sr. Manning quiera ayudarme.
Вас никто не винит, мистер Мэннинг.
Nadie le culpa, Sr. Manning.
Без леопарда, мистер Мэннинг, я не могу заработать ни цента.
No gano ni un dólar sin mi leopardo. Sr. Manning.
- Я был пьян, мистер Мэннинг.
Anoche me emborraché, Sr. Manning.
Да, Ронни Мэннинг.
Sí, Ronnie Manning.
- Да. Я детектив Мэннинг.
Soy el detective Manning.
У тебя ведь нет ничего святого, Мэннинг?
¿ Hay algo sagrado para ti, Manning?
Как же ты сумел выбраться, Мэннинг?
¿ Cómo lograste escapar, Manning?
Об атаке, про которую говорил Мэннинг.
De la ofensiva que hablaba Manning.
Вчера в лесу Мэннинг хотел бросить тебя.
Ayer en el bosque, Manning estuvo a punto de dejarte ahí.
Ты настоящее дерьмо, Мэннинг, правда?
Sabes que eres un pedazo de mierda, ¿ verdad, Manning?
- Но я не сводил с тебя глаз, Мэннинг.
Le he estado observando, Manning.
- Вы Мэннинг, да?
Eres Manning, ¿ verdad?
- Сержант Дэвид Мэннинг.
Sargento David Manning.
" Сержант Мэннинг показал отличное понимание боевой обстановки.
El sargento Manning tiene un excelente e innato conocimiento... de las condiciones del campo de batalla.
Я знаю, Мэннинг.
Sé lo que es Ud., Manning.
Мэннинг!
... ¿ Manning?
Слушай, Мэннинг, я хочу знать правду : что там произошло?
Quiero saber la verdad, Manning, ¿ qué demonios pasó allí?
И каков твой план, Мэннинг?
¿ Cuál es tu plan, Manning?
- Мэннинг.
Manning.
Мэннинг!
¡ Manning!
Клер Мэннинг, 29 лет, Сан-Франциско.
Claire Manning, 29, San Francisco.
Брэндон Мэннинг.
Brandon Manning.
Я представляю интересы Клер Мэннинг.
Represento a Claire Manning.
Энджи, пришел человек, который утверждает, что он адвокат Клер Мэннинг.
Hay un hombre que dice ser el abogado de Claire Manning.
Капитан, внизу какой-то человек. Говорит, что он адвокат Клер Мэннинг.
Hay un hombre que dice ser el abogado de Claire.
Когда кажется, что лучше сделать невозможно, молодой танцор по имени Фрэнки "мышцы без мозгов" Мэннинг ввел первые акробатические элементы, и Линди хоп взлетел.
Y cuando parecía que no mejoraría, un joven bailarín... llamado Frankie "Musculitos" Manning creó... Ios primeros pasos aéreos y el lindy hop voló alto.
Гарри Мэннинг?
¿ Con Harry Manning?
- Ну уж, Буллок и Гарри Мэннинг могут подняться на трибуну.
Pero seguro que Bullock y Harry Manning aún pueden tomar el podio.
Мэннинг не забрасывает мяч.
Manning no suelta la pelota.
Меня зовут Мэри-Бет Джентри-Мэннинг, и я горда, что меня назвали Великим Национальным Президентом Зета Бета Зета.
Mi nombre es Mary Beth Gentry Manning. Y tengo el orgullo de decir que soy la presidenta nacional de las ZBZ.
Как... Мэри-Бет Джентри-Мэннинг.
Como, Mary Beth Gentry.
Этим утром Мэри-Бэт Джентри-Мэннинг подловила меня, когда мои глаза округлились при провозглашении завтрака.
Esta mañana Mary Beth casi me come con los ojos en el desayuno durante su anuncio.
- У тебя есть Мэннинг.
- Conseguiste tu Manning.
Пейтон Мэннинг, был мой.
Tenía a Peyton Manning.
Миссисипи пытаются сделать блитц, у мяча Мэннинг.
State atacando, Manning va a lanzar.
Криста Мэннинг пропала прошлой ночью.
Krista Manning desapareció anoche.
Она вызвала пожарных после взрыва машины Мэннинг.
Llamó al 911 después de que el coche de Manning explotara.
Единственный коп, который там должен остаться - это Мэннинг администратор до дальнейших распоряжений
El único policía que quiero allí es Manning en recepción hasta nueva orden.
А там уже подкрался маленький Эли Мэннинг.
Y luego me hice con Eli Manning sigilosamente.
Идёшь с нами к Мелиссе Мэннинг завтра?
¿ Vas a venir con nosotros a la de Melissa Manning mañana?
Пейтон Мэннинг раскусил защиту! Реджи Уэйн, обманный финт!
Reggie Wayne, ¡ esquina para los Colts!
Что Джули Бет Джентри Мэннинг это какая-то космическая плазменная ботанка?
¿ Julie Beth Gentry Manning no era una gilipollas de plasma espacial?
Я рекламировал печенье Oreo's с братьями Мэннинг, с Пейтоном и Илаем.
Hice el de las galletas Oreo con los hermanos Manning, Peyton y En.
Тем не менее, я просмотрела весь список еще раз, и там есть Сидни Мэннинг из штата Вашингтон, которой выписали свидетельство о браке два дня назад в Монтане.
De cualquier forma, he mirado la lista de nuevo, y hay una Sydney Manning del estado de Washington en los certificados de matrimonio de hace dos días en Montana.
Гарсия, где находятся биологические родитель Сидни Мэннинг?
García ¿ dónde está la familia biológica de Sydney Manning?
Миссис Мэннинг, мы из ФБР.
Señora Manning, somos del FBI.
Мне плевать даже если нам придется похитить Внучек Мэри Бет Грентри-Мэннинг давайте сделаем это, девчонки!
No me importa si tenéis que secuestrar a las nietas aristócratas de Mary Beth, vamos a hacer que esto suceda, chicas.
- Любимый вид благотворительности Мэри Бет Гентри-Мэннинг
- La caridad favorita de la aristócrata Mary Beth es la
Это так, если маленький Тайлер Джентри-Мэннинг хочет увидеть его нянечку снова.
Es decir, si la pequeña Tyler Gentrie Manning no quiere ver a su nana de nuevo.
Вы можете идти, Мэннинг.
Ya puede irse, Manning.