Напрягитесь перевод на испанский

Напрягитесь.

La tensión!

Вот напрягитесь, припомните, как у вас говорят, этот самый... план местности.

Intente recordar cómo es... la topografía del lugar, como dicen ustedes.

Напрягитесь!

Pongan todo en ello!

Напрягитесь, я рискну еще раз.

¡ Lo intentaré de nuevo!

Напрягитесь.

Asunto final.

Напрягитесь и найдите мне эту туалетную!

Salgan por ahí y encuéntrenme esa toilette.

Напрягитесь.

Piénselo.

- Ну же, парни, напрягитесь,

Amigos, ahora es cuando decís algo.

А вот сейчас напрягитесь...

- Piense con cuidado.

И еще кое что, колеги напрягитесь,

Aún hay más, River Rockianos prepárense,

Напрягитесь. Привет, Салли!

¡ Hola, Sully!

Генри, напрягитесь. "Свобода в / Либерти Ин.". Два слова.

Henry, recuerda. "Libertad en".

Напрягитесь, расслабьтесь.

Contraiga, relaje.

Напрягитесь, расслабьтесь.

- Contraigo, relajo. - Contraigo, relajo.

Может из-за всех этих "напрягитесь" и "расслабьтесь".

Probablemente es por tanta contracción y relajación.

Напрягитесь немного.

Tienes que decirnos algo mejor que eso.

Напрягитесь.

Empujar.

Давайте, напрягитесь.

Vamos ustedes, esfuerzénse más.

Это штраф в размере 500 тысяч евро и 10 лет лишения свободы. Так что, пожалуйста, напрягитесь!

Sophie, un hombre ha muerto, estas detenida por complicidad en posesión y tráfico de explosivos y por asociación ilícita.

Напрягитесь, расслабьтесь. Напрягитесь, расслабьтесь.

Contraiga, relaje.