Наталия перевод на испанский
58 параллельный перевод
Меня зовут Наталия.
Me llamo Natalia.
Какой он, Наталия?
¿ Cómo es él, Natalia?
Как ты плохо читаешь, Наталия!
¡ Qué mal estás leyendo, Natalia!
- Наталия!
- ¡ Natalia!
Постарайся понять меня, Наталия.
Intenta entenderme, Natalia.
Но я люблю тебя, Наталия.
Pero yo te amo, Natalia.
Послушай, Наталия.
Escucha, Natalia.
Эх, Наталия...
Oh, Natalia...
Наталия...
Natalia...
Вставайте, Наталия. Вставайте. Очнитесь.
Vamos, Natalia. ¡ Levántese!
Наталия, послушайте меня.
Natalia, escúcheme.
Послушайте, Наталия...
Escuche, Natalia...
Люблю вас, Наталия. Люблю!
La amo, Natalia. ¡ La amo!
Наталия, что мне делать?
Natalia, ¿ qué puedo decir?
- Нет. Нет, Наталия.
- No, no, Natalia.
- Наталия...
- ¡ Natalia...!
Наталия, если когда-нибудь, пусть нескоро...
Natalia, ¿ y si, un día, incluso dentro de algunos años...?
Наталия!
¡ Natalia!
Я так счастлив, Наталия, так счастлив!
Soy tan feliz, Natalia, ¡ tan feliz!
Я уверен, Наталия!
¡ Estoy seguro, Natalia!
- Пойдем, Наталия! Пойдем со мной!
- ¡ Venga conmigo, Natalia!
Наталия, смотри на небо.
Natalia, observe el cielo.
Правда, Наталия?
¿ De verdad, Natalia?
Кто это, Наталия?
¿ Quién es, Natalia?
Наталия и я весьма обязаны вам за столь щедрый приём в такое трудное время.
Natalia y yo estamos en deuda con Ud. por su generosidad en estos tiempos.
Наталия.
Natalia.
Наталия.
Natalya.
- Так откуда ты, Наталия? - Она...
y, ¿ de donde eres, Natalya?
- Наталия.
- Natalija.
Наталия Санчез. Тоже гражданка Испании.
¿ Sabes qué diría Grisson ahora?
Наталия, расскажите, пожалуйста, что произошло вчера ночью?
Lindo bolso. Lindo vestido. Podemos suponer que ella salió anoche.
Нет. Наталия.
Yo no la maté. ¿ De acuerdo?
Наталия, что там у тебя?
Natalia, ¿ qué tienes?
О, Наталия.
Natalia.
Наталия, если ты позволишь мне.
Natalia, ¿ si eres tan amable?
Я Наталия.
Yo soy Natalia.
Да я знаю, Наталия Боа Виста.
Natalia Boa Vista. Lo sé.
Наталия Вульска.
Natalija Wolscat.
Наталия об этом ничего не знает.
Natalia no está enterada, es nuestra guía.
Наталия...
Natalia :
Наталия Тутик и у нее есть связь в Омни.
Natalija Tutic, y ella tiene vínculos con el Omni.
Привет, Наталия.
Hola, Natalia.
И Наталия сказала, что...
Y antes, Natalia estaba diciendo que...
Ты правда собираешься припоминать мне, что сказала Наталия?
¿ En serio vas a sacar lo que Natalia ha dicho?
- Наталия.
- Natala.
Наталия Мендес, Ли Су Жин,
Natalie Mendez, Lee Su Jin,
- Наталия?
¿ Natalya?
Наталия, ты должна помочь мне.
Gastaba mucho.
Нет ничего постыдного в том, через что проходили Мигель и его отец, Наталия.
Asesinaste a tu madre.
Пойдем, Наталия.
Vamos Natalia.
Наталия Грибешок Перевод : Владимир Фадеев, Deluxe
Subtítulos :