Нори перевод на испанский
53 параллельный перевод
Присмотри за ним, Нори
Mírale después, Nori-chan
Нори!
¡ Nori-chan!
Абдон и Нори - грузовыми отсеками.
Abdon y Nori, en los hangares.
Я очень известный врач, а Нори - кузина автарха.
Yo soy un médico de renombre y Nori es prima del Autarca.
Я обещала показать Нори и Эйдину отсек аэропоники сегодня днём.
Prometí a Nori y a Adin que les mostraría la bahía aeropónico.
Нори сейчас очень нужен друг.
Nori de verdad necesita una amiga.
Я организую много веселых вечеринок, и у Нори не будет времени грустить.
Prepararé tantas cosas que Nori no tendrá tiempo de sentirse triste.
Нори, я слышал, что твой корабль был уничтожен.
Oí que su nave había sido destruida.
Известно, что Нори и Эйдин - политические экстремисты.
Nori y Adin son activistas políticos bien conocidos.
Нори, не заставляй меня сомневаться в твоей преданности.
Nori, no me hagas dudar de tu lealtad.
Они теперь заворачивают морского ежа не в нори, а в огурец.
Pero ellos envuelven los erizos de mar en pepino, no en algas.
что хотят показать хасиго-нори?
Acrobacias en una escalera de bambú. )
Нори, Ори!
Dori, Nori. ¡ Ori!
Раскошеливайся, Нори!
¡ Vamos, Nori! ¡ Paga!
- Нори.
- Nori.
Бофур, Глоин, Нори.
Bofur, Gloin, Nori.
Да, еще Нори, Бофур, Бифур и Бомбур.
Y Nori, Bofur Bifur y Bombur.
- Нори...
- De acuerdo, Nori.
Нори!
¡ Nori!
Давай, Нори.
Ve, Nori.
Нори!
Nori.
Нори идет к такому костру, где тинейджеры скорбят о потери их электроники.
Norrie va a este tipo de hoguera adolescente donde todos estan de luto por la perdida de de su electronica.
Ну, это безусловно немедленно привлекло внимание к Нори Джо. Он видит эту новую девушку.
Bueno, definitivamente hay una inmediata atraccion a Norrie de Joe. el ve esta nueva chica.
Нори?
Norrie?
- Нори, ты здесь?
- Norrie, estas aqui...?
- О Боже. Нори?
- Oh, Dios mio.
- Нори?
- Norrie? !
- Нори.
- Norrie.
Нори и Джо предстоит небольшое приключение вместе, и огромная ракета летит прямо на нас.
Norrie y Joe van el tipo de su primera pequeña aventura juntos, y hay un enorme misil viene directamente hacia nosotros.
Нори и Джо продолжили проверять свою связь с куполом.
Norrie y Joe siguen para probar su conexion a la cupula.
Джо и Нори узнают что купол может общаться с ними
Joe y Norrie descubren la cupula tenia maneras de comunicarse con ellos.
Радио перестало работать, после того как Джо и Нори дотронулись до купола пару дней назад.
El Yagi dejó de funcionar cuando Joe y Norrie tocaron la cúpula.
Мы должны быть вместе с Джо и Нори!
¡ Debemos estar con Joe y Norrie!
Нори?
- ¿ Norrie?
В шашлычной Горо-чана для нас - бесплатно. всё это в нори завернешь - ммм!
En la parrillera de Goro, que comemos gratis! Imagina un lomo de res marinado alrededor de una torre de arroz...
Нори, мы должны с этим разобраться.
Norrie, lo vamos a descubrir.
Барби, Нори.
Barbie, Nore. Dios mío.
- Мелани осталась у Джо и Нори.
- Melanie se quedó con Joe y Norrie.
Она так же знает где именно Джо и Нори нашли мини-купол.
También sabe exactamente en qué lugar encontraron Joe y Norrie la mini cúpula.
Это то, что мы с Нори должны сделать вдвоем.
Es algo que solo Norrie y yo tenemos que hacer a solas.
Может быть, оно у Нори и Джо?
Quizá Joe y Norrie lo tienen.
Джо и Нори должны быть где-то здесь.
Joe y Norrie tienen que estar por aquí.
цукудани из нори?
¿ Arroz blanco, sopa de miso, y nori-no-tsukudani?
Нори?
¿ Nori?
Знакомьтесь, это папа Нори.
Oigan todos, este es el padre de Nori.
Вы же отец Нори, да?
Eres el padre de Nori, ¿ no?
Нори больше не хочет с вами общаться.
Nori ya no te quiere cerca de él.
Может лучше убрать осколки обратно в шкаф, пока их не увидел Нори.
Deberías dejar eso en el aparador antes de que Nori lo vea.
И Нори.
Y Nori.
Спам Мусуби? ( рисовый шарик с мясными консервами, обернутый ленточкой из водоросли нори - гавайское блюдо )
¿ Spam Musubi?
Джо, Нори и я.
Joe, Norrie y yo.