Нуар перевод на испанский
124 параллельный перевод
Я увидел его в "Кафе Нуар" и подождал снаружи.
Le he visto en el Café Noir.
В одном из прудов Пон-Нуар.
En uno de los estanques de Pont Noir.
В пруду... в Пон-Нуар.
Un estanque... en Pont Noir.
Я в забегаловке под названием "Тек-нуар".
Estoy en un sitio en Pico Boulevard que se llama Tech Noir.
- Я в баре "Тек-нуар".
- Estoy en un bar llamado Tech Noir.
Индира все еще впереди, за ней Лу Нуар. Похоже, что они совсем не устали.
Estos caballos tienen muchos recursos y aún queda mucho por recorrer.
То есть, Саманта. Она поставляла нам пино нуар.
Me compró unas botellas de pinot noir.
А вот свежие телячьи мозги под соусом бер-нуар очень даже...
Una orden fresca de cerebros de ternera en una salsa calves, no estaría...
А вот и наш гость! Он принес бутылку "Пино нуар" от Луи Жадо.
Llego nuestro invitado y nos trajo una botella de Louis Jadot Pinot Noir.
Пино нуар, коммандер?
¿ Pinot noir, Comandante?
Пино нуар звучит замечательно.
El Pinot noir me parece perfecto.
Да, делают. Но не с помощью "Пино-Нуар".
Oh, uh, sí, lo hacen, pero, uh, no con Pinot Noir.
Винс Нуар.
Vince Noir.
- Я Винс Нуар.
- Soy Vince Noir.
Я Говард Мун, а это Винс Нуар.
- Y éste es Vince Noir
Нуар отправляется на Луну.
Noir va a llegar hasta la Luna
- Винс Нуар.
- Este es Vince Noir.
И аккомпонируют ему сегодня Винс Нуар и его младший помощник, Говард Мун
Y acompañandolo hoy están Vince Noir y su modesto asistente, Howard Moon.
Меня зовут Говард Мун, а это Винс Нуар.
Mi nombre es Howard Moon y éste es Vince Noir
Привет, добро пожаловать на шоу. Меня зовут Говард Мун, а это мой ученик Винс Нуар.
Hola bienvenidos al show, mi nombre es Howard Moon y éste es mi aprendiz, Vince Noir
Меня зовут Говард Мун, а это - Винс Нуар.
Soy Howard Moon, él es Vince Noir.
Меня зовут Винс Нуар, а этот сумасшедший персонаж – Говард Мун.
Mi nombre es Vince Noir. Y este loco personaje es Howard Moon.
Вот тебе в дорогу омлет и Буда-нуар. Немного кровяных колбасок и луарского сыра Сэльс-су-шер.
Unas cuantas andouilletes y boudin noir... morcilla, y un queso del Loire, Selles-sur-Cher.
Эй, я кое-что принёс тебе. Пино Нуар.
Hola, te compré algo, Pinotnoir.
Это же мой "Драккар-Нуар".
Ese es mi Drakkar Noir.
( * - американский писатель-реалист и критик, по его сценарию снято несколько эталонных фильмов нуар )
Raymond Chandler.
Ладно, значит Джйльет72 любит футбол... И у неё в коллекции книги в стиле нуар И куча сексуального белья и...
De acuerdo, asi que a juliette72 le encanta el futbol... tiene una coleccion de novela negra y, uh, una tonelada de ropa interior sexy, y... elige la hora y el lugar y lo envias.
В таком мире, который мы обычно встречаем в фильмах в стиле "нуар". Жена героя, брюнетка, становится блондинкой.
Los momentos verdaderamente extraños ocurren en la segunda transformación, cuando el espacio fantasmático, el sueño, por decirlo así, ya se está desintegrando, pero aún no estamos de vuelta en la realidad.
Давайте закажем бутылку пино нуар?
Compartamos una botella de Pinot Noir.
Эй, не пей их двудолларовое пиво. Это Пино нуар. Из Европы.
Oye, no bebas esa cerveza barata, este vino es Pinot Noir, es de Europa.
Суперкрутой Винс Нуар с "Электро-боем"
El super cool y super hot, Vince Noir con su versión de "Electro Boy" en el # 1
Чао! Винс Нуар с погодой.
Ciao ciao por ahora Os pasamos con Vince Noir en el Tiempo
Винс Нуар устраивает вечеринку!
Vince Noir va a tener una de sus fiestas.
Пино Нуар для меня, пожалуйста.
Pinot Noir, por favor.
Тайны Смолвиля Сезон 6 Эпизод 20 "Нуар" Нет.
Smallville 6x20 "Noir" ¡ No!
Монтан Нуар, Тулуза поблизости.
La montaña Noire. Toulouse cerca.
Это прекрасное Пино Нуар, тёрпкий, сложный вкус,
Es un encantador pinot noir, terroso, complejo...
Ты видела танец мертвецов? ( dead man dance - известный фильм нуар )
¿ Alguna vez has visto a un muerto bailar?
Погоди-ка, Бетти Нуар была трансвеститом?
Espera, ¿ Betty Noir era un travesti?
Может его и привезли из Бургундии, но поверь мне, это было Пино Нуар.
Oh, debe haber venido de la región Burgundy de Francia, pero confía en mí, era un Pinot Noir
Ты не отличил девятидолларовое Бургундское от Пино Нуар.
No sabías entre un Burgundy de 9 dólares y un Pinot Noir
Это был "Драккар Нуар".
Esa era Drakkar Noir.
Вино называется "Пино Нуар".
Ese es Pinot Noir.
Мистик Нуар?
¿ Mystique Noir?
Духи, которыми вы пользуетесь, это случаем не "Мистик Нуар"?
El perfume que usa, ¿ es Mystique Noir?
Болинждер Блан де Нуар.
Bollinger Blanc de Noirs.
Новозеландское "Пино Нуар".
Es un Pinot Noir de Nueva Zelanda.
Я всегда предпочитал хорошее Пино ( Пино нуар ( фр. pinot noir, нем. Sp " atburgunder ) — технический ( винный ) сорт винограда, используемый для производства вина ).
Me gusta un buen Pinot de vez en cuando.
Пино Нуар.
El Pinot Noir.
Это Винс Нуар.
Este es Vince Noir.
Это - Винс Нуар.
Este es Vince Noir.