Нэйтон перевод на испанский
30 параллельный перевод
Уже нет, Нэйтон.
Ya no más, Nathan.
Ты же знаешь, это же Нэйтон, у него есть право знать,
Es Nathan, tu sabes... Merece saberlo.
Нэйтон. Мы не могли бы с тобой немного поговорить.
Nathan... estaba pensando que debíamos tener una charla.
А Нэйтон сталкивается лицом к лицу с воплащением самогО Зла, но ускользает.
Mientras, Nathan escapa del mal.
Где--Где Нэйтон?
¿ Dónde está... Nathan?
Грета, Во что Нэйтон был одет сегодня утром?
Greta, ¿ qué tenía puesto esta mañana Nathan?
Во что Нэйтон был одет сегодня утром?
¿ Qué tenía puesto esta mañana Nathan?
- Нэйтон, отведи их к двери. - Пошли.
- Nathan, tráelos a la puerta.
- Нэйтон.
- Es Nathan.
- Успокойся, Нэйтон.
- Oye, oye, oye, Nathan.
Ты не убийца, Нэйтон.
Tú no eres un asesino, Nathan.
Нэйтон, я их поймал.
Nathan, las tengo.
Нэйтон.
Nathan.
Эй, Нэйтон.
Oye Nathan.
Нэйтон.
Nathan, Hola.
Нэйтон!
¡ Nathan!
Эй, Нэйтон!
¡ Hey, Nathan!
Как ты, Нэйтон?
¿ Cómo vamos Nathan?
Нэйтон.
Nathan
Эй, Нэйтон.
Nathan.
Нэйтон. Эй.
Nathan.
Нэйтон?
¿ Nathan?
Как дела, Нэйтон?
¿ Cómo va, Nathan?
Это Нэйтон.
Nathan.
За будущую миссис Нэйтон Котчин.
Por la futura señora de Nathan Cotchin.
Нэйтон, скажи Джимми, что ты чувствуешь, когда слышишь слово "отсталый"?
Nathan, puedes decirle a Jimmy como te sientes cuando las personas dicen "retardado?"
Брось, Нэйтон.
vamos, Nathan.
- Нэйтон?
¿ Por qué no está llorando?