О ' мэйли перевод на испанский

Надо перестать мечтать о Ли Мэйджорсе.

Debo dejar de fantasear con Lee Majors.

Кэтлин О'Мэйли, судья.

- Sí. - Soy la juez O'Malley.

О'Мэйли, вызови Эддисон Шепард.

O'Malley, llama a Addison Shepherd.

- О'Мэйли!

- ¡ O'Malley!

- Верно, доктор О'Мэйли?

- ¿ Verdad, Dr. O'Malley?

- Сейчас не время, доктор О'Мэйли.

- Ahora no es momento, Dr. O'Malley.

50 баксов, что О'Мэйли застукал ее с Марком Слоаном.

50 pavos a que O'Malley la pilló haciéndolo con Mark Sloan.

Что произошло между тобой и О'Мэйли?

Oh, claro, perdona. Oh.

О, Боже, О'Мэйли. Что, черт возьми, Грей сделала с тобой?

O que debería haber un equili... sólo... debería haber algún tipo de equilibro.

Итак, ты переспала с О'Мэйли.

Esconderme.

Джордж О'Мэйли? Ах, привет.

¿ George O'Malley?

Доктор Джордж О'Мэйли., Парень с сердцем в лифте.

Dr. George O'Malley.

О'Мэйли, достань мне результаты анализов

O'Malley, ve por los resultados.

О'Мэйли и Карев, надуйте 500 серебряных и белых шариков, и сотню черных.

O'Malley y Karev, consigan 500 globos en plata y blanco y 100 en negro.

О'Мэйли упоминал.

- O'Malley me lo dijo.

О'Мэйли, приглядывай за ней.

O'Malley, vigílala.

Прекрасная работа сегодня, О'Мэйли.

Buen trabajo, O'Malley.

- Доктор О'Мэйли?

- ¿ Dr. O'Malley?

Знаешь, есть моменты, О'Мэйли, когда внезапно, в долю секунды, твоя жизнь меняется навсегда... Пока ты этого не знаешь, ты где-то в другом месте.

Hay momentos, O'Malley, donde de pronto, en una fracción de segundo, tu vida cambia para siempre. Antes de que te des cuenta, eres alguien diferente.

О'Мэйли, перенеси ее операцию на завтра и пусть ее посмотрит психолог.

O'Malley, reprograma la cirugía para mañana. - Y consigue consulta psiquiátrica.

Хирурги не говорят "Эм", О'Мэйли.

- Los cirujanos no dicen "hmm", O'Malley.

О'Мэйли, Янг, подготовьте своих пациентов к операциям.

O'Malley, Yang, preparen al paciente para cirugía.

О'Мэйли, что я имею в виду под этим?

O'Malley, ¿ qué quiero decir con esto?

Так, ты и О'Мэйли, а?

¿ Así que tú y O'Malley?

О'Мэйли, доктор Торрес запросила сегодня тебя в ортопедию.

O'Malley, la Dra. Torres te ha solicitado hoy en ortopedia.

Это - доктор О'Мэйли.

Él es el Dr. O'Malley.

Доктор О'Мэйли возьмет у тебя анализы.

Dr. O'Malley se encargará de tus análisis.

- О, О'Мэйли, как ты?

- Oh, O'Malley, ¿ cómo estás?

Эй, О'Мэйли...

Hey, O'Malley.

Эй, Эй. Др. О'Мэйли, Можете, эм, можете сказать что там происходит?

Doctor O'Malley, ¿ puede decirme qué sucede allí dentro?

Сейчас я не хочу тебя пугать или заставлять нервничать, О'Мэйли, потому что ты вроде кажешься хорошим человеком, но у меня около 120 секунд, чтобы вынуть ребенка из матки № 1 пока ты держишь матку № 2,

No quiero alarmarte ni ponerte nervioso, O'Malley porque pareces decente, pero tengo cerca de 120 segundos para llegar al bebé del primer útero mientras que tú sostienes el segundo.

Я серьезно, О'Мэйли.

- Por favor, ¡ O'Malley!

Говори, О'Мэйли.

- Habla. - ¡ Alex!

У меня все еще есть кое-какие секреты, О'Мэйли.

Aún tengo secretos, O'Malley.

Что мне теперь делать, О'Мэйли?

¿ Qué hago ahora, O'Malley?

О'Мэйли, подними ее ноги.

O'Malley, sujétala bien.

О'Мэйли!

¡ O'Malley!

Некоторые вещи, О'Мэйли, некоторые вещи | не стоит произносить вслух

Algunas cosas O'Malley, algunas cosas no deberían ser contadas.

Я Джордж О'Мэйли

Soy George O'Malley.

Привет, Джордж О'Мэйли - друг Берка, | человек Берка.

Hola George O'Malley, el amigo de Burke, el chico de Burke.

Джордж О'Мэйли - друг Берка, человек Берка - | остается в браке из чувства долга?

George O'Malley, amigo de Burke, el chico de Burke ¿ en un matrimonio sin salida?

У вас есть хорошие новости, доктор О'Мэйли?

¿ Tiene buenas noticias, Dr. O'Malley?

Джордж О'Мэйли

George O'Malley.

Ты знаешь, что О'Мэйли запудрил этим болванам мозги?

¿ Sabes que O'Malley tiene deslumbrados a esos idiotas?

Ты найдешь это в книгах, О'Мэйли.

No lo encontrarás en los libros, O'Malley.

Ты говоришь, что мы слишком стары для того, чтобы учиться новым методам, О'Мэйли?

¿ Estas diciendo que somos demasiado mayores para aprender nuevas maneras, O'Malley?

Возраст - всего лишь число, О'Мэйли.

La edad es sólo un número, O'Malley.

- О, Мэйли, приведи доктора Шепарда

- O'Malley, busca al dr. Shepherd.

Ты переспала с О'Мэйли?

¿ Te acostaste con O'Malley?

О'Мэйли

O'Malley.

Так на кого поставил, О'Мэйли?

¿ Qué es lo que te interesa, O'Malley?