Оберт перевод на испанский
50 параллельный перевод
ћой младший брат – оберт ей еллог много лет работал моим младшим помощником. Ќо недавно он решил зан € тьс € своим собственным делом,..
- Mi hermano menor W.K. Kellogg trabajó para mi como asistente, por muchos años, ahora está por su cuenta haciendo fortuna, con mi invención
Все, хватит, Р оберт.
Basta, Robert.
– оберт должен сейчас подойти.
Y Robert llegará en cualquier momento.
ƒоктор эрри. – оберт.
Soy el doctor Kerry.
– оберт, расскажите, что случилось с — аймоном?
Robert, quiero que me cuentes lo que le ocurrió
ѕосмотри, – оберт.
Por favor, Robert.
– оберт,
Robert...
– оберт! √ де – оберт?
No lo sé.
Ќе знаю я не знаю, где – оберт!
¡ No sé dónde está Robert!
- – оберт, где вы были?
- Robert, ¿ dónde estabas? No es ella.
– оберт?
Robert...
ѕочти 80 годами ранее, в 1827 году, шотландский ботаник – оберт Ѕраун погружал зерна пыльцы в воду и исследовал их через микроскоп.
Casi 80 años antes, en 1827, un botánico escocés llamado Robert Brown roció granos de polen en un poco de agua y luego los examinó al microscopio.
¬ ласть и богатство, которые конечно придут к тем, кто овладел алхимией совратил многих великих ученых и мыслителей, таких как " саак Ќьютон, – оберт Ѕойль и ƒжон Ћокк.
El poder y la riqueza que seguramente le brindaría a cualquiera que dominara la alquimia sedujeron a muchos grandes científicos y pensadores como Isaac Newton, Robert Boyle y John Locke.
– оберт ќппенгеймер подытожил мрачные настроени € такими словами.
Robert Oppenheimer resumió su pesar con estas palabras.
Ќе знаю, – оберт. Ќе знаю.
No lo sé, Robert.
" ы же видел, что нарыл – оберт, взгл € нул на картину в целом. ѕон € тно же, что это за уЄбок.
Si lees lo que averiguó Robert sobre cómo actúa este sujeto, salta a la vista lo que se propone.
я установил личность по отпечатку на телевизоре Ч – оберт ƒануорд. ќн же Ч ћалыш Ѕобби.
Identifiqué la huella de la televisión Robert Danward, alias Pequeño Bobby.
¬ скоре после этого богатый алхимик – оберт Ѕойль стал свидетелем его люминесцентного волшебства и решил исследовать его свойства.
Poco después, el rico alquimista Robert Boyle, fue testigo de su mágica luminosidad y decidió investigar sus propiedades.
- Ёбед, € – оберт.
- Abed, soy Robert.
- ѕривет, – оберт.
Hola, Robert.
– оберт – убин позже получит $ 126 миллионов в качестве вице-председател € — итигруп.
Rubin luego ganaría $ 126 millones como vicepresidente de Citigroup.
¬ течение 20 лет – оберт √ найзда был руководителем √ ринлайнинг - мощной группы по защите прав поребителей.
Durante 20 años, Robert Gnaizda dirigió Greenlining un grupo de defensa del consumidor.
– оберт √ найзда встречалс € с Ѕеном Ѕернанке и — оветом управл € ющих'– — трижды после назначени € Ѕернанке председателем.
Robert Gnaizda habló con Ben Bernanke y su directiva tres veces, cuando Bernanke era presidente.
¬ ы участвовали в полугодовых заседани € х, которые – оберт √ найзда и √ ринлайнинг проводили совместно с — оветом управл € ющих'– —?
Director, Reserva Federal ( 2006-2008 ) ¿ Usted participó en las juntas que Robert Gnaizda tuvo con la directiva de la Reserva?
¬ начале 70-х, молодой австралиец – оберт ћэй исследовал математическое уравнение, которое моделировало изменение попул € ций животных со временем.
A principios de los años 70, un joven australiano llamado Robert May investigaba una ecuación matemática que esbozaba cómo las poblaciones de animales cambiaban a lo largo del tiempo.
" ли, в этом случае, – оберт алифорни € получит письмо, содержащее отчЄты консультантов за прошлый год.
O en este caso, se envía un email a Robert California, conteniendo los reportes del consultor del último año.
– оберт?
¿ Robert?
– оберт, ты прав. " аймись этим...
Robert, tienes razón. Esa es tu tarea. Busca una radio o una tele y consigue señal.
- — кажи Ђдаї, – оберт. - ƒа.
Sí.
– оберт, твоих родителей больше нет.
Robert, tus padres no están ahí abajo.
– оберт, всЄ в пор € дке?
Robert, ¿ estás bien? Sí.
Ёто не фигн €, – оберт.
No es una "porquería", Robert.
– оберт, еЄ больше нет... всЄ...
- ¡ Danny! ¿ Daryl?
" вози это отсюда, – оберт!
Saca esto de aquí, Robert.
– оберт, выводи отсюда Ёрику!
Robert, saca a Érica de aquí. - ¡ No me iré sin ti!
– оберт, дай мне оружие.
Dame suministros.
– оберт называл это "соевым соусом", но сейчас мне кажетс €, это было прозвище.
Robert la llamó "la Salsa de Soya". Pero ahora pienso que sólo era un sobrenombre.
- ѕогодь... – оберт?
- Espera... ¿ Robert? - El tipo con...
ј, ну конечно. – оберт ћарли.
Robert Marley.
– оберт сказал, что нам нужно увеличить рост продаж на 8 % к концу квартала.
Robert dijo que necesitábamos doblar el crecimiento de nuestras ventas al 8 % para el final del trimestre.
- – оберт.
- Robert.
– оберт всЄ поймЄт.
Robert entenderá.
– оберт!
¡ Robert!
– оберт алифори €!
¡ Robert California!
ƒавай, – оберт!
¡ Bien, Robert!
Ѕоб, – оберт, Ѕобби, мой мальчик.
Bob, Robert. Bobby, mi niño.
... – оберт'орд.
- Robert Ford.
Ч – оберт ќсвальт.
- Robert Oswalt.
то такой – оберт'орд?
¿ Qué es esto?