Огурцы перевод на испанский
171 параллельный перевод
Я забыла огурцы.
- Sí. Pero he olvidado traer los pepinos.
Моя мама спрашивает, есть ли в вашем магазине маринованные огурцы.
Mamá quiere saber si tienes pepinillos en la tienda. Gracias.
Умею вывести я кожные недуги и выпрямлять огурцы.
Sé curar las manchas de la piel...
Если бы у вас были бананы или огурцы, я могла бы вам что-то приготовить.
Si son buenos, puedo hacerles unos buenos sandwiches.
Огурцы ччдесные.
Los pepinos están sabrosos.
А танцы - это огурцы, салат и йогурт.
Bailar significa pepinos, lechuga, yogurt.
У твоего зеленщика засохли огурцы?
¿ A la mujer del verdulero le faltan pepinos? ¡ Aviso a los hombres serviciales! ¿ Dónde vas?
Ели огурцы на траве.
Comemos pepinos en la hierba.
Мы всегда продавали соленые огурцы по разумной цене.
Siempre hemos tenido un precio de pickles razonable.
— эр, € вижу маринованные огурцы, салат, кетчуп и свинину.
Señor, veo pepinillos y salsa, y catsup, y puerco...
- Подавайте сначала морские огурцы!
¿ Qué pasa con el marisco? ¿ Todavía no está?
- Не так много. И огурцы.
No le pongas demasiado.
- Это огурцы.
- Pepinos.
- Нет, нет. Нельзя класть огурцы в пиццу. Почему?
No puedes ponerle pepinos a una pizza.
Мне нравятся огурцы.
¿ Por qué no?
И больше не рекламируй людям наши жареные маринованные огурцы.
Y no hablarás acerca de nuestros pepinillos fritos.
Могу я есть огурцы?
- ¿ Puedo comérmelo?
Соленые огурцы!
- Ah! Pickles!
И это не все - огурцы, или что-то похожее. Есть целые заросли в двух часах отсюда.
También hay pepinos, un montón de parras a dos horas de aquí.
Чёртовы огурцы.
Malditos pepinillos.
Огурцы, виноград, дыни.
Estos pepinos, uvas, melones...
Искусствоведы исследовали письменные источники, чтобы узнать, продавались ли такие огурцы, такой виноград, такие дыни на рынках Нидерландов XVI века.
Historiadores del arte consultaron fuentes escritas para saber si esos pepinos, esas uvas, esos melones, en la Holanda del siglo XVI, se conseguían realmente en los mercados.
Мне нравятся огурцы, особенно греческий салат йогуртом.
Me gusta el hielo y en la ensalada griega con yogurt.
Я поставлю огурцы или ещё чего-нибудь.
Sacaré un encurtido o algo.
Передай мне маринованные огурцы.
¿ Unos pepinillos en escabeche?
Трава тоже зеленая, и тина, огурцы, и капуста.
La hierba también es verde, y los pepinos y las coles...
- Ты что, положил туда маринованные огурцы?
- ¿ Le pusiste pepinillos?
Дать ей огурцы - то же самое, что кормить меня салатом.
La vuelven loca. Darle pepinillos es como darme ensalada.
Морские огурцы не умеют разговаривать. Но в анекдотах все говорят.
Normalmente, los pepinos no hablan, pero en un chiste, todos hablan.
- Это огурцы из Шпревальда?
¿ Esos son pepinos de Spreewood?
Бургеры, картошка, огурцы.
hamburguesas, Tater Tots, pepinillos
- Оливковое масло, соленые огурцы!
- ¡ Aceite de oliva, pickles!
Я возьму огурцы и маринованную селёдку.
Tengo escabeche y arenque ahumado.
Это всего лишь соленые огурцы!
son solo pickles!
Помидоры, огурцы, кукурузу.
Tomates, pepinos, maíz.
Вы выбрали себе прекрасные огурцы, миссис Клэнси.
Wow. - Sí. - Ok.
нету, но я принесла тебе солёные огурцы.
Se nos acabaron, pero te conseguí un pepinillo.
Солёные огурцы и суп?
¿ Pepinillo y sopa?
- Я ненавижу солёные огурцы.
- Odio los pepinillos.
Мы в подвале... у нас тут только маринованные персики и огурцы.
Estamos en un sótano- - lo único que tenemos... son duraznos y pepinillos enlatados.
Только не огурцы.
Los pepinillos no.
Индюшку, ветчину, хлеб с зерновыми и сыр, помидоры, салат, огурцы, оливки, горчицу, масло и виноград.
- Un sándwich de pavita y jamón con pan italiano de hierbas y queso tomate, lechuga, pepinillos, aceitunas, mostaza, aceite y vinagre.
Огурцы бери, свои.
Tenemos pan casero también.
Похоже это были соленые огурцы с молоком.
Huele a picles y leche.
Огурцы, на комбайне.
Pepinos, en una máquina.
Маринованные огурцы. Спасибо.
Pepinillos extras.
Нужен энергетический напиток, витамины группы Бэ, и соленые огурцы.
Necesito una bebida para deportistas, y tanta vitamina B como puedas conseguir, y un pepinillo en vinagre.
Я раньше никогда не видел сморчки, похожие на огурцы.
primero la pareja de pickles que he visto durante algún tiempo.
Огурцы не нужны?
- ¡ Eres idiota! - ¿ Necesitas pepinos?
Ты любишь солёные огурцы?
¿ Te gustan los pepinillos?
- И маринованные огурцы.
Y pepinillos