Они его убили перевод на испанский
438 параллельный перевод
Он помогал ей и они его убили.
ÉI quiso ayudarla y le han matado...
Миссис Зэллэби, вы знаете, что это они его убили.
¡ Sra. Zellaby! ¡ Ud. Sabe que ellos lo mataron!
Полагаю, он хотел донести на них, и тогда они его убили.
ÉI les amenazó con delatarles y ellos le mataron.
Он... Он сотрудничал с ними и они его убили.
No, no he visto nada, estoy, ah, sólo yo aquí en este momento, ah, en completa soledad.
Они его убили!
¡ Lo mataron!
Они его убили?
- ¿ Lo han matado? - Todavía no.
- Может они его убили?
- ¿ Quizás lo mataron? - ¡ Nikolai Georguevich!
- Они его убили.
Qué? Ellos lo mataron.
- Иисусе, Пресвятая дева! Они его убили! - И впрямь.
- Cristo, Jesús, María, le mataron!
Зачем они его убили?
¿ Por qué lo mataron?
Хорошо, что они его убили.
Qué bueno que lo mataron.
Они его убили. Ему было всего 22.
Lo han matado con 22 años.
Ах, что они наделали? Ох, они убили его!
- ¿ Qué han hecho?
Они убили его!
¡ Lo mataron!
– Они бы убили его.
Estuvieron a punto de ahorcarle.
- Они убили его. Я уверена.
- ¡ Estoy segura de que le han matado!
- Они убили его.
Lo han matado.
Он имел в виду "kill". Фред говорил мне, что они убили его.
Matar, en inglés.
Они убили его за это.
Por eso lo mataron.
Они убили его.
Sebastián... ellos lo mataron.
Может это они убили его?
- ¿ No pudieron matarlo ellos?
Нет сомнений, они убили его.
No hay ninguna duda de que ellos le mataron.
Я его запер, чтобьI они не убили его...
- He tenido que encerrar a un hombre... que no ha hecho nada malo... simplemente para evitar que esos maníacos lo maten.
Они убили его!
Lo han matado!
Мой отец раскрыл их, и они из страха убили его.
Mi padre lo descubrió, y ellos, con miedo de que los matara, lo mataron a él.
- Почему они убили его?
- ¿ Por qué le dispararon? ¿
Я одел его в свою форму и они, естественно, убили его.
Lo vestí a él con mi uniforme y le dispararon.
Они убили его.
Lo asesinaron.
Они убили его, как только он родился.
Lo asesinaron apenas nació.
Знаешь, они чуть не убили его!
Han intentado matarlo, ¿ sabes?
Они все трое были блестящие мужчины. Нед был из них лучшим. Его убили последним, и, когда пришла телеграмма - а я знала, что она придёт, - я подумала :
Eran tres hombres maravillosos, Ned era el mejor fue el último al que mataron, Y cuando llegó el telegrama, que yo sabía iba a llegar, me dije a mí misma, ahora le toca a mi hijo, hacer lo que Ned ya no puede hacer.
Они скорее, разорили бы его, чем убили.
No es su estilo. Preferirían destruirte a matarte.
- Они убили его?
- ¿ Lo mataron?
и они его тихонько убили
y lo mataron. Silenciosamente.
Они убили его, снимая это.
Lo mataron al quitarlo.
Вито Поссолиппо зашел сюда... в ночь на 31 октября. На праздник Хеллоуин он решал здесь важные дела, когда ворвались они и убили его. Боже мой!
Vito Possolipo entró era el 31 de octubre la víspera de Todos los Santos estaba solo, sentado en la parte de atrás.
Муки, они убили его!
Mookie, le han matado. Han matado a Radio Raheem.
Карибу стоял в центре, а они внезапно появились из пустоты и моментально убили его огромными мачете, он упал на землю.
El caribú estaba allí, ellos aparecieron de la nada y lo mataron muy rápido con unos grandes machetes, y cayó al suelo.
Люди должны знать. Они должны знать за что его убили.
Tiene que saber por qué lo asesinaron.
По-моему, они его убили.
¿ Por qué?
Где Чемп? Они убили его. И Люка, и Мэгу, и Бретта.
Tienen a Champ, Luke y a Magoo.
- Они убили его.
- Lo mataron.
Они.. они убили его.
Lo mataron.
" Они убили его кузена.
Mataron a su primo segundo.
Они убили его!
¡ Ellos lo mataron!
Я не собираюсь забывать об Арвиде. Они убили его!
Yo no voy a olvidar a Arvid.
- Они его выдали. Его убили?
- Entregar al capitán.
Они убили его, и я полагаю, вы знаете причину.
Ellos lo asesinaron y creo que usted sabe porqué.
Они убили его?
¿ Lo lograron? Eso sólo retardó sus movimientos.
Они убьют тебя, как убили его.
Te matarán como le mataron a él. Y a Chez también.
Они убили его.
Ellos lo mataron.
они его забрали 29
они его взяли 20
они его найдут 18
они его нашли 25
они его убьют 31
его убили 338
его убили из 27
убили 197
убили его 24
они есть 87
они его взяли 20
они его найдут 18
они его нашли 25
они его убьют 31
его убили 338
его убили из 27
убили 197
убили его 24
они есть 87