Отзовись перевод на испанский
118 параллельный перевод
Кабирия, отзовись, ответь мне!
¿ Cuánto llevabas en el monedero? . Responde.
Анджелика, где ты, отзовись!
Angelica, ¿ dónde estás?
Сьюзи, ради бога, отзовись! Наверно, она в спальне.
En el dormitorio.
Друг наш, ангел, отзовись.
Ángel amigo, ven a mí
Друг наш, ангел, отзовись.
" ngel amigo, ven a mí
Друг наш, ангел, отзовись.
Ángel amigo, ven a mí "
Гордана, отзовись!
¡ Gordana, di algo!
Отзовись!
¡ Di algo!
Эйвон, отзовись.
Avon, vamos.
Эйвон, отзовись, Эйвон!
Avon. Vamos, Avon.
Эйвон, если ты там, наверху, то пожалуйста, отзовись.
Avon, si estás ahí, por favor contesta.
Эйвон, пожалуйста, отзовись!
Avon, vamos, por favor.
Дэнни. Эй, Дэнни, отзовись.
Danny, ¿ quieres decir algo?
Пожалуйста, отзовись!
Por favor, contéstame.
'летчер, отзовись.
Fletcher, conteste.
Отзовись, если ты там.
Soy Kika, si estás ponte.
Похож на того, кого ты описывал! Карл, отзовись.
Parece ser el sospechoso armado que reportaste antes.
- Отзовись Прием.
- Sal, cambio.
- Отзовись.
- Adelante, baja.
Эй, Картер, отзовись же ты!
¡ Carter, dime dónde estás!
Пиуччо, отзовись.
Piucho, contesta.
Отзовись.
Háblame.
Отзовись!
¡ Dí algo, Scully!
Отзовись!
¡ Dímelo!
Отзовись, Шарк. Прошу тебя.
Háblame, Shark, vamos.
Отзовись, птица!
¡ Ven, pájaro!
Отзовись!
¡ Respóndeme!
Отзовись, сержант.
Háblame, sargento.
Отзовись!
¿ Dónde estoy?
Сантос! Сантос, отзовись!
¡ Santos, contesta!
Бендер! Я надеюсь, что это ты - отзовись! МЫ попали в беду!
Bender, espero que seas tú, porque si no lo eres... estamos en problemas.
Кто-нибудь! - Бёрк, отзовись!
Burke, ¿ está bien?
Отзовись.
¿ Dónde estás?
Отзовись!
¡ Contéstame!
Отзовись!
¿ Quién rayos es?
Корвин, отзовись!
Korwin, respóndeme.
Кабальер Альвар, отзовись!
¡ Caballero Alvar!
Отзовись!
Contéstame.
Санни, отзовись!
Sonny, por favor!
Давай мужик. Отзовись!
Vamos, amigo. ¡ Di algo!
Отзовись, Братик.
Haz algun sonido, Buddy.
Оуэн, отзовись!
- ¡ Owen, responde!
ник, отзовись!
Nick, ¿ dónde estás?
Отзовись!
¿ Alguien?
Отзовись на эти имена : отец мой,
Te llamaré Hamlet,
отзовись!
¡ Al, contéstame!
Отзовись, черт возьми!
¡ Habla imbécil!
Майк, отзовись!
Mike, por favor.
Эй, Эмильен, отзовись.
Hey, Emilien, ¡ cambio!
Эмили, отзовись.
¿ Emily?
Отзовись!
¡ Vamos!