Откуда у вас мой номер перевод на испанский

Откуда у вас мой номер?

¿ Cómo consiguió este número?

Откуда у вас мой номер?

No, me... pregunto cómo conseguiste mi numero.

Откуда у вас мой номер?

¿ Cómo conseguiste mi número privado?

Нет, постойте... Откуда у Вас мой номер?

* No, espera... ¿ Cómo conseguiste este número?

- Откуда у вас мой номер? - Официантка в закусочной.

- ¿ Como conseguiste mi número?

Откуда у вас мой номер?

¿ Cómo conseguiste mi número?

- Откуда у вас мой номер?

- ¿ Cómo conseguiste mi número?

- А откуда у вас мой номер?

¿ Cómo ha conseguido el número?

Мне любопытно, откуда у вас мой номер.

Tengo curiosidad por cómo consiguió mi número.

Кто же вы, и откуда у вас мой номер?

¿ Quién es usted y cómo conseguiste este número?

Я так и не понял, откуда у вас мой номер.

Sigo sin tener claro quién te dio mi numero.

Откуда у вас мой номер?

¿ Cómo conseguiste este número?

Откуда у вас мой номер?

¿ Cómo consiguió mi número?

Я... Скажите еще раз, откуда у вас мой номер?

¿ Cómo consiguió mi número?

- Откуда у вас мой номер?

- ¿ Cómo has conseguido mi número? - Por un contacto.

Кто вы и откуда у вас мой номер?

¿ Quién habla y cómo consiguió este número?

- Послушайте. - Откуда у вас мой личный номер?

- Escúcheme- - - ¿ Cómo consiguió mi número personal?