Паркер перевод на испанский
2,007 параллельный перевод
Я не собираюсь идти еще на одни похороны, если Паркер отказывается подчиняться правилам безопасности.
No voy a ir a otro funeral porque Parker se niegue a cumplir con las normas de seguridad.
Да, с управляющим от компании "Паркер / Роллинз".
Sí, el encargado de Parker / Rollins.
Парень умер из-за обвала стены, и Паркер отказался исправить проблемы безопасности.
Un hombre murió al derrumbarse una pared, y Parker se negó a corregir los problemas de seguridad.
Этот Паркер... он вообще любитель "почесать" кулаки?
Este tío Parker... ¿ se puso violento alguna vez con alguien?
Мистер Паркер.
Sr. Parker.
Мы думаем, что Паркер "даёт на лапу" Дрисколлу уже много лет.
Sospechamos que Parker ha estado dando patadas a Driscoll por años.
Паркер.
Parker.
Паркер, подрядчик.
Parker, el contratista.
Паркер?
¿ Parker?
Паркер же не какой-то подросток.
Parker no es un gamberro
Откуда Паркер узнал, что у Майло был "жучок"?
¿ Cómo supo Parker que Milo llevaba un micrófono?
Он сказал нам, что Рон Паркер нанял его в баре отеля "Уинстон".
Nos ha dicho que Ron Parker lo contrató en el bar del Hotel Winston.
Рон Паркер - хороший человек.
Ron Parker es un buen hombre.
Питер Паркер.
Peter...
Генриетта Маршалл-Паркер, ну-ка живо возвращайся обратно в свою комнату, спасибо большое.
Henrietta Marshall-Parker, vuelve derecha al dormitorio, gracias.
Паркер вытащила их из желудка ювелира.
Parker las sacó del estómago del joyero.
Паркер положили в больницу.
Parker fue llevado al hospital.
Ты хочешь закончить здесь, пока я навещу Паркер?
¿ Quieres terminar aquí y yo buscaré sobre Parker?
Вы позволите прокурору вызвать Кики Паркер, как свидетеля обвинения.
Consigues que la acusación llame a Kike Parker como testigo hostil.
Кики Паркер давать показания, то ты проиграешь.
Kiki Parker al estrado, perderás.
Кики Паркер
Kiki Parker.
Джек... Джек Паркер.
Jack, Jack Parker.
Да, есть старый хиппи по имени Рэндалл Паркер.
Sí, un viejo hippie llamado Randall Parker.
Спасибо, что согласились встретиться, мистер Паркер.
Gracias por recibirme, Señor Parker.
Рэндалл Паркер считает, что Феррогата убил Стайлз, так же как и копа, написавшего отчёт, и Медоуза, раскопавшего правду.
Randal Parker dice que no, Stiles mató a Farragut y el policía que hizo el informe policial y Meadows, que estaba investigando todo el asunto.
Я Паркер. В Корпусе мира очень избирательны.
El Cuerpo de Paz es increíblemente selectivo.
Я собираюсь сделать Паркер предложение.
Voy a pedirle a Parker que se case conmigo.
Сара Джессика Паркер наняла суррогатную мать.
¿ A dónde quieres llegar?
Детектив Роллинс, это офицер Паркер.
Detective Rollins, soy el Agente Parker.
С ним был тот парень Паркер для поддежки.
Tenía a ese tal Parker como refuerzo.
Эй, Паркер.
Hola, Parker.
Дело на женщину по имени Эллен Паркер.
El archivo de una mujer llamada Ellen Parker.
Что ж, что насчет Эллен Паркер?
Bueno, ¿ qué hay de Ellen Parker?
Я Паркер Грэм. Чем могу помочь?
Soy Parker Graham, ¿ en qué puedo ayudarle?
Паркер, проверь.
Parker, asegúrate de que eso sea así.
Чт... Доктор Ева Паркер?
¿ Dra. Eve Parker?
Доктор Паркер мне помог.
El Dr. Parker me ayudó.
Ладно, Юджиния, подпишите ордеры на прослушивание телефонных разговоров и просмотр карт пациентов докторов Паркер.
Okay, Eugenia. Firma éstas órdenes para los registros de llamadas y pacientes de los dres. Eve y Rod.
- Мы знаем, что доктор Паркер звонил Джейн.
- Sabemos que el Dr. Parker llamó a Jane.
Не веди себя как доктор Паркер.
No seas como el Dr. Parker.
- В разуме Доминика доктор Паркер разрушил ваш брак.
- En la mente de Dominick, el Dr. Parker estaba tratando de romper su matrimonio.
Паркер.... ты вернулся
Parker... has vuelto.
Хэррисон и Паркер не испытывают избыток наличности.
Harrison y Parker no esta exactamente muy bien de dinero.
Паркер, ты выйдешь за меня?
Parker, ¿ quieres casarte conmigo?
Вечером выпьем у Аллена. Ты, я и Паркер.
Esta noche en el Allen's. Tú, yo y Parker.
Паркер, всё, что происходит между нами действительно многое значит.
Parker, lo que tenemos es muy, muy bueno.
Паркер, подожди.
Parker, espera.
Я Паркер.
Soy Parker.
- Паркер, держи люк открытым.
- Y uno, dos, tres.
Я что слышу о грядущем бракосочетании? Верно, нашем с Паркер.
Perdona, está mujer está prometida con este hombre.
Паркер!
¡ Auggie!