Пилфри перевод на испанский
98 параллельный перевод
Слушай, я знаю, что ты взял отгул, но Пилфри не вышел.
Mira, ya sé queé es tu día de descanso, pero Pilfrey no se ha presentado.
Доктор Рони Пилфри, он самый отвратительный урод, которого я когда - либо встречала.
Ronnie Pilfrey, el bicho raro más escalofriante que he conocido en la vida.
К доктору Пилфри.
- Al Dr. Pilfrey.
Доктор Пилфри обычно подходит ко мне сзади, и как бы, возлагает на меня свои руки.
El Dr. Pilfrey normalmente se me pone detrás y posa sus manos sobre mí.
Я жалуюсь, что здесь нет доктора Пилфри.
Me quejo de que el Dr. Pilfrey no esté aquí.
Доктор Пилфри обычно дает мне Триптомицил.
El Doctor Pilfrey suele darme Dreptomycil.
Раз доктор Пилфри давал вам Триптомицил, значит Триптомицил вам и нужен.
Si el Dr. Pilfrey le dio Dreptomycil, entonces yo también lo haré.
Доктор Пилфри прописал мне Триптомицил от депрессии.
El Dr. Pilfrey me dio Dreptomycil para la depresión.
Доктор Пилфри дал мне его. Трипто чего-то
- El Dr. Pilfrey me dio Drepto...
Если только, это не лекарство, которое Пилфри тестирует.
A menos que sea una droga que esté probando Pilfrey.
Пол, Пилфри - компетентный врач.
- Pilfrey es un méédico competente, Paul.
Доктор Пилфри, вы не могли бы убрать свои руки с моих.
Dr. Pilfrey, por favor, aparte su mano de la mía.
Доктор Пилфри, что бы вы себе не думали о Поле, он не отчаянно ревнивая и неуверенная в себе пародия на мужа, преследующая повсюду свою жену.
Dr. Pilfrey, se equivoca con Paul, él no es ningún payaso paranoico, celoso e inseguro que sigue a su esposa para ver lo que hace.
Пилфри, клянусь, я убью тебя.
Pilfrey! ¡ Pilfrey, Pilfrey, te voy a matar! ¡ Lo juro!
Доктор Пилфри - наш клиент.
El Dr. Pilfrey es uno de nuestros clientes.
Я провел небольшое исследование, и выяснилось, что этот замечательный Триптомицил доктора Пилфри был запрещен в США.
He estado investigando sobre este tipo de asuntos, y parece que el milagroso Dreptomycil del doctor Pilfrey ha sido prohibido en USA.
Господи, это не важно. Мне только жаль, что тебе придется дальше работать с этим придурком Пилфри.
Oh, no pasa nada, sólo me preocupa que tú tengas que seguir trabajando con el idiota de Pilfrey.
Это Пилфри?
¿ Es por Pilfrey?
Почему мне кажется, что Пилфри мне угрожает?
¿ Por qué me siento amenazado por él?
Иан Данкан к доктору Пилфри.
Ian Duncan para ver al doctor Pilfrey.
Пилфри выписал ему рецепт на виагру.
Pilfrey le ha hecho una receta de viagra.
В конце концов, есть же записи. Пилфри что совсем чужие записи не читает?
Lo pone en su informe, por Dios, ¿ es que Pilfrey no lee los informes escritos por los demás?
Он сейчас у Пилфри.
Ahora está con Pilfrey.
Пойду посмотрю, что там делает Пилфри.
Mejor voy a ver qué está haciendo Pilfrey.
Доктор Пилфри - хороший доктор, не так ли?
El doctor Pilfrey es un buen médico, ¿ verdad?
Пилфри, открой дверь.
¡ Pilfrey, abre la puerta!
Пилфри, открой дверь, пока я ее не сломал.
¡ Pilfrey, abre la puerta antes de que la eche abajo!
Спасибо, доктор Пилфри.
Gracias, doctor Pilfrey.
Пилфри преследовал меня. Он гнался за мной с влажным хлюпающим звуком и гадко так улыбался.
Pilfrey me perseguía, él me... quería atrapar y hacía un ruido húmedo y golpeteante.
- Пилфри.
- Pilfrey.
Странно, Пилфри ненавидит собак.
Es extraño, porque él odia a los perros.
Поркер - мой пациент, чего это Пилфри к нему подмазывается?
Porker es paciente mío, ¿ qué querrá de él Pilfrey?
Пилфри пытается украсть моих пациентов.
¡ Está intentando robarme los pacientes!
Пилфри звонит мне и шлет е-мейлы.
Me ha estado llamando y enviándome e-mails.
И что, ты собираешься завтракать с Пилфри?
Entonces, ¿ vas a desayunar con Pilfrey?
Конечно нет. - А Пилфри - да.
¡ Por supuesto que no!
А кто такой Пилфри?
¿ Quién es Pilfrey?
- Пилфри это,
- Pilfrey es...
Пилфри - мой достойный коллега, который просто любит всюду соваться.
Pilfrey es un valorado colega que tiene el mal hábito de aparecer a todas horas.
Подожди секунду, откуда ты знаешь, что Пилфри ненавидит собак?
Tom, Dick y Harry. Un momento... ¿ cómo sabías que Pilfrey odia a los perros?
Эстель, привет, это Рони Пилфри.
Estelle, hola, soy Ronnie Pilfrey.
Пилфри.
¡ Pilfrey!
Ладно, Пилфри, увидимся позже, проверка списков, очень важно.
Bueno, Pilfrey, te veo luego en la inspección. Es muy importante.
Любовные письма Пилфри, наверное, они горячи.
Las cartas de amor de Pilfrey.
Мне кажется, Пилфри влюбился в Эстель.
Creo que Pilfrey se ha enamorado de Estelle.
Пилфри посоветовал нам взбодриться, ничего может и не произойдет.
Cierto. Pilfrey le dijo que se animara y la mandó a casa.
Это проклятие Пилфри.
Debe ser por el maldito Pilfrey.
Пилфри это, очень интересный прикид.
Pilfrey, llevas una... una indumentaria interesante.
Для чего весь этот наряд, Пилфри?
¿ Pero por qué te has vestido así, Pilfrey?
Рони Пилфри.
Ronnie Pilfrey, el dr.
Пилфри то здесь при чем?
¿ A dónde quiere llegar Pilfrey?