Рейми перевод на испанский
199 параллельный перевод
Да, он здесь. Миссис Рейми, я позвоню вам. Сразу, как товар поступит к нам.
- No se preocupe, Sra. Rainey, la llamo apenas llegue.
Это мистер Кэмпбелл и мистер Рейми.
- Señor Campbell. Señor Raimi...
Его зовут Крейг Рейми. Он рыбак.
Se llamaba Craig Ramey.
Читать учатся... с алфавита, петь учатся с до-ре-ми.
Cuando leemos Empezamos con El A, B, C Para cantar, empezamos con :
До-ре-ми.
Do, Re, Mi Do, Re, Mi
До-ре-ми.
Do, Re, Mi
Первые три ноты гаммы – это до-ре-ми.
Las primeras notas son Do, Re, Mi
До-ре-ми-фа-соль-ля-си.
Do, Re, Mi, Fa, Sol, La, Si
До-ре-ми-фа-соль-ля-си-до.
Do, Re, Mi, Fa, Sol, La, Si Do, Sol, Do
До-ре-ми-фа-соль и остальные – это кирпичики, из них строят песню.
Las notas son sólo las herramientas para crear una canción.
соль-до-ля-фа-ми-до-ре.
Sol, Do, La, Fa, Mi, Do, Re
- До-ре-ми, ничего не проси.
- Do, Re, Mi Me encanta decir que sí
А ты нет, до ре ми фа соль ля.
( CANTA EN FRANCÉS )
Отец убил её, до ре ми фа соль ля.
( CANTA EN FRANCÉS )
В припеве, когда идёт до, соль, ми, ре, ре, на "ре" все должны снизить тон и отдать инициативу мне.
Es en el arranque... ¡ En el arranque! Cuando está el do-sol-mi-re-re.
Ми, фа, соль Ля, ми, ре
"mi, fa, sol, la, mi, re, re, mi, fa, sol, sol, sol, re, do."
Капуста, салат, кабачки в полоску, до-ре-ми, пальмовое масло...
Las "habas". La "guita". - La "calabaza feliz".
До, ре, ми, фа, соль.
Do, Re, Mi, Fa, Sol.
Ре, ми, фа, соль, ля, си, до.
Re, Mi, Fa, Sol, La, Si, Do.
До, ре, ми, фа, соль, ля, си.
- Sí. Do, Re, Mi, Fa, Sol.
До-ре-ми-фа-соль-ля-си-до.
Do re mi fa sol la ti do
Мелани Рей была Джейми Ли Кёртис своих дней. Оригинальная Королева Крика.
Fue la Jamie Lee Curtis de su época, la reina de los gritos.
Хорошо, Рейми.
Muy bien, Don Pedro.
Половинные ноты Фа, Ми, Ре постоянно нисходят.
Notas blancas, fa, mi, re.
"Ми, соль, си, ре, фа" на линеечках.
"Mi, Sol, Si, Re, Fa" en las líneas.
Я видела, каким ответственным ты был с Рейчел, и заботливым с Джейми.
Te he visto ser responsable con Rachel... y cuidadoso con Jamie
€ что-то не вижу тут интернов доктор √ рей пациент " "кс", ранее здорова € девушка 29-лет, жизненные функции в норме физически нормальна, с признаками редких болей справа, тошнотой и галлюцинаци € ми томографи € головы, рентген грудной клетки, анализ крови - были в норме, но химический тест вы € вил повышенный ћƒ √
No veo por aquí a ningún interno. Dra. Grey. Paciente X, anteriormente era una mujer de 29 años sana con vitales estables, un examen físico normal, síntomas de dolor en el cuadrante superior derecho ocasional, náuseas y alucinaciones.
Си, ля, со, фа, ми, ре, до
* Si, la, so, fa, mi, re, do *
- А я Джейми Рейлис.
Yo soy Jamie Rellis.
- Дилан, там в холле вас спрашивает Джейми Рейлис.
Jamie Rellis está en el vestíbulo.
Привет, вы позвонили Джейми Рейлис.
Habla Jamie Rellis.
Привет, вы позвонили Джейми и Рейлис.
Hola, habla Jamie Rellis.
Ми-7 желает, чтобы ты первым же рейсом вылетел в Лондон.
MI7... te quiere en el primer vuelo de regreso a Londres.
До ми ля ре... Интересно, есть в них какой-то смысл?
Me gusta el hecho de que cambie notas.
Как не смотри на это, но только последние до, ми, ля, ре написаны небрежно. Верно. Так что я подумал, что, возможно, у этих четырех нот есть другое значение.
Se despertaba a los pacientes tres veces al día para alimentarlos, y para comprobar que seguían bien.
У вас волосы дыбом стоят. До, ми, ля, ре... Домиляре?
Lo sentías cuando llegabas, como una especie de lo de Star Trek, entrando en el hiperespacio, y "whoo".
До ми ля ре... До ми ля ре...
En situaciones ordinarias, de cada día, hay implícito un juego de reglas sobre quién está al cargo.
О важном. Вы выяснили, что это за "до ми ля ре"?
De acuerdo con Milgram, nuestra organización social lo demanda.
Красное какое... До ми ля ре...
Como un medio de control, no hay duda de que la presión social es omnipresente y altamente efectiva.
* Или также просто как до, ре, ми *
* O tan simple como do, re, mi *
* Или также просто как до, ре, ми *
* O simple como do re mi *
* Напой мелодию простую до-ре-ми, ABC *
* Cantar una melodía sencilla Do re mi, ABC *
* Спой простую мелодию * * До, ре, ми, ABC *
* Canta una melodía sencilla. Do re mi, ABC *
И ты... звукоряд тут до-ре-ми-соль-ля!
Y tú... las notas son Do, Re, Mi, Sol y La.
За Джейми Рейгана, парня, что крепко стоит на ногах.
Por Jamie Reagan, un tío hecho y derecho.
Джейми Рейган?
¿ Jamie Reagan?
Офицер Джейми Рейган.
Agente Jamie Reagan.
Я - офицер Джейми Рейган.
Soy el agente Jamie Reagan.
Джейми Рейган.
Jamie Reagan.
Ну, я просто говорю, что если Вэнс ждет, что Робин Вильямс в женской одежде прилетит на каком-то волшебном зонте, напевая "До-ре-ми", то ждать ему придется долго.
Bueno, solo lo digo. Si Vance está esperando a que Robin Williams descienda volando con algún paraguas mágico cantando "Do-Re-Mi", tendrá que esperar mucho tiempo.
Просто пойми, Рейна, что если он пил, будет лучше, если я пойду туда и найду его сам.
Comprende, Rayna, que si ha estado bebiendo, es mejor que salga ahí fuera y le encuentre yo solo.