Риди перевод на испанский
42 параллельный перевод
- Перестань ныть, Мак-Риди.
Deja de quejarte.
Ну, давай, Мак-Риди.
Vamos, MacReady.
Черт подери, Мак-Риди, слушай. " В обгорелых останках наблюдается клеточная активность.
Todavía hay actividad celular en estos restos quemados.
- Мак-Риди, я знал Бенингса 10 лет.
MacReady, conozco a Bennings. Lo conozco desde hace 10 años.
Хороший удар, Мак-Риди.
- Buen golpe, MacReady. - Perdón.
- Может, в твою будку, Мак-Риди?
- ¿ Y en tu cobertizo, MacReady?
R. J. Мак-Риди, пилот вертолета, Американская станция № 31.
R.J. MacReady, piloto de helicóptero, puesto número 31.
Мак-Риди, я вот что подумал.
Pero, MacReady, he estado pensando.
- Мак-Риди?
- ¿ MacReady?
Ты - покойник, Мак-Риди!
Eres hombre muerto, MacReady.
Все нормально, Мак-Риди. Все нормально! Успокойся!
- Tranquilo, MacReady. ¡ Vamos!
Рано или поздно, тебе захочется спать, Мак-Риди.
Tendrás que dormir en algún momento, MacReady.
- Мы горим, Мак-Риди!
- ¡ Tenemos un incendio, MacReady!
- Что ты задумал, Мак-Риди?
- ¿ Qué tienes en mente, MacReady?
Мак-Риди, сожги ее!
¡ MacReady, quémalo!
Мак-Риди! - Иди сюда!
¡ MacReady, entra aquí!
Жги! - Быстрее, Мак-Риди!
- ¡ Apúrate, MacReady!
Кранты, Мак-Риди.
Es historia, MacReady.
Дейридий.
El deuridio.
Им нужен дейридий для стабилизации клеточной структуры. Он увеличивает продолжительность их жизни.
Necesitan el deuridio para alargar su esperanza de vida.
Боб Риди, юго-западное отделение, вёл четыре из этих дел.
Bob Reedy, de la división suroeste, tuvo cuatro de los casos.
Детектив в отставке Боб Риди только что прибыл в убойный отдел.
El dectective retirado Bob Reedy ababa de entrar en la comisaría.
Это мой напарник - спецагент Риди.
Y este es el agente especial Reidy.
Риди, давай их сюда.
Reidy, tráelos.
Риди?
¿ Reidy?
Риди? !
¿ Reidy?
Что случилось? Риди, прием!
¿ Qué demonios fue eso?
Также убиты трое агентов ФБР : Стивен ГрОувз, Кэлвин Риди и Виктор Хендриксен.
Además, tres agentes del FBI identificados como Steven Groves, Calvin Reidy, y Victor Henriksen.
Мисс Риди, наш новый завуч.
Señorita Reedy, nuestra nueva comunicadora.
Мисс Риди перешла к нам...
La señorita Reedy se nos une desde...
Не похоже, что у тебя есть шанс С этой Риди МакГи, верно?
Quiero decir, no es como si tuvieras una oportunidad con Ready McGee por allá, ¿ verdad?
Ќо ћиз " и, ейти, Ѕольша €'риди € - это хороший набор свежих композиций.
Miz Tee, Katey, Big Freedia... Todos tienen buenos cortes.
Риди... и как она вообще, твоя мать?
Reidy... ¿ cómo es tu mamá?
Риди!
¡ Reidy!
Я возвращаюсь за Риди.
Volveré por Reidy.
Ты будешь в порядке, Риди.
Vas a estar bien, Reidy.
Мистер Гросс связался с нами в 2 : 35. И мы побеседовали с Блейком Риди, инженером, у которого хранился прототип.
Sr. Gross en contacto con nosotros a las 2 : 35 am a continuación entrevistamos a Blake Reedy, el ingeniero que llevaba el prototipo.
Мистер Риди сообщил, что устройство было украдено из его рюкзака на вечеринке после Девайсрой.
El Sr. Reedy afirmó que el dispositivo había sido robado de su mochila en la fiesta post-Deviceroy.
Блейк Риди, разработчик из команды по созданию Foil.
Blake Reedy, ingeniero de diseño en el equipo de desarrollo de la hoja.
- Мак-Риди!
¡ MacReady!
А где Мак-Риди?
¿ Y MacReady?
Риди, что там творится?
¿ Reidy?