Рикке перевод на испанский
55 параллельный перевод
Рикке Марлен Бьерр 1972 - 2002 Спасибо за все
Rikke Marlene Bjerre 1972 - 2002 Gracias por todo
Дорогая Рикке.
Querida Rikke.
Рикке Бьерр, та мертвая женщина, о которой я тебе говорил.
Rikke Bjerre, la niña muerta de la que te pregunté...
И никто в семье Рикке ничего не подозревал?
¿ No había nadie en la familia de Rikke que sospechara algo, tampoco?
Рикке?
Rikke?
Рикке была потом.
Rikke vino después.
Да. Меня зовут Рикке Люнгви.
Si, mi nombre es Rikke Lyngvig.
Впервые об исчезновении датской журналистки Рикке Люнгви из лагеря "Бастион" сообщили вчера вечером.
Fue anoche que, Rikke Lyngvig fue reportada desaparecida del campamento.
Переводчик Залмай Хуссани, который находился вместе с Рикке Люнгви, был найден сегодня утром мертвым...
El interpretador, Zalmai Hussani, quien acompaño a Rikke Lyngvig.. .. fue encontrado muerto esta mañana..
Что повышает вероятность того, что Рикке Люнгви могут убить...
de que Rikke Lyngvig pudiera ser asesinada.
До свидания, Рикке.
Adios, Rikke.
Рикке...
Rikke...
Я очень рад, что наша уважаемая коллега Рикке Люнгви вернулась домой.
Es con gran alegria y alivio que soy capaz de darle la bienvenida..
Рикке, как вам удалось сбежать?
Rikke, como escapaste?
- Привет, Рикке.
- Hola, Rikke!
- Привет, Рикке.
- Hola, Rikke.
У нас в гостях сегодня министр интеграции Ханне Виттфельтт и журналистка Рикке Люнгви.
Damos la bienvenida a nuestra ministra de integracion y a la reportera Rikke Lyngvig.
Как думаешь, Рикке нам поможет?
Crees que Rikke nos ayudara?
- Рикке, не отвечай...
- Rikke, no contestes..
Привет, Рикке.
Hola, Rikke.
Я спас Вам жизнь, Рикке.
Salve tu vida, Rikke.
Ты выбрала неудачное время, Рикке.
Rikke, esta es realmente una mala sincronizacion.
- Рикке, успокойся.
- Rikke, calmate.
Почему ты копаешь под Рикке?
Por que estas tan obsesionado con destruir a Rikke?
Но нужно сначала выслушать Рикке.
Pero necesitamos escuchar la version de Rikke primero.
Рикке, ситуация не очень хорошая.
Rikke, esto no se ve muy bien.
Это Рикке.
Soy Rikke.
Не волнуйся, Рикке.
No te preocupes, Rikke.
Спасибо, Рикке.
Gracias, Rikke.
А я Рикке. Мы знакомы с Томасом уже десять лет.
Soy Rikke, y conozco a Thomas hace 10 años..
Меня зовут Рикке Люнгви. И я вам всем лгала.
Mi nombre es Rikke Lyngvig, y les he mentido a todos.
Но если Рикке говорит правду, Вы обязаны предпринять меры.
Pero si Rikke Lyngvig dice la verdad, parece que debes tomar medidas.
Рикке Люнгви - очень хороший человек.
Rikke Lyngvig es una buena persona, pero aunque esta altamente involucrada..
Рикке, из-за этого террориста, ты можешь потерять все.
Rikke, estas tirando todo por un terrorista.
Выхода нет, Рикке.
No hay una solucion, Rikke.
- Здравствуйте, я Рикке Люнгви...
- Soy Rikke Lyngvig, y yo...
Рикке...
- Rikke.
Рикке, я не хочу обратно.
- No quiero volver, Rikke.
- Со мной все будет хорошо, Рикке.
- Todo estara bien para mi, Rikke.
- Привет, Рикке.
Hi, Rikke.
Нет, нет. Мы... Риккейт.
- No, no, no, somos Rickate.
Рикке Хартман нашла его.
Rikke Hartmann me lo dio.
Ты и Рикке?
- ¿ Tú y Rikke? - Gracias.
- Надо встретиться с Рикке.
- Me reuniré con Rikke.
Рикке?
¿ Rikke?
Рикке, что это?
Rikke, ¿ qué habla?
Рикке, с понедельника пойдут дневные штрафы, и мы еще не получили деньги.
Rikke, las multas comienzan el lunes, y no tenemos el dinero.
Что же теперь сказать Рикке?
¿ Qué dijo Rikke?
вы позвонили Рикке.
Es el teléfono de Rikke.
Вы позвонили Рикке.
Es el teléfono de Rikke.
- Боже всемогущий, Рикке...
- Jesús Cristo, Rikke...