Рико перевод на испанский
840 параллельный перевод
Это как-то связано с тем, что Тайсоны владеют самой большой плантацией тростника в Пуэрто-Рико?
Un momento. Los Tyson tienen la mayor plantación de caña de azúcar de Puerto Rico.
Если я не женюсь на Элизабет, какой-то малыш в Пуэрто-Рико останется босым и голодным!
¡ Si no me caso con ella, algún niño andará descalzo en Puerto Rico!
Прошлым летом я была в Пуэрто-Рико.
Fui a Puerto Rico el verano pasado.
Ром в Пуэрто-Рико...
Es decir, ron en Puerto Rico...
Съездили в Рим пропустить по стаканчику сен-рико тоже мне драма.
Hemos ido a Roma a tomar una copa con Enrico... y eso no es un drama.
Генри "Рико" Фардан.
Henry "Rico" Fardan :
- Рико, дружище, я тебя не заслуживаю. - Согласен.
- Rico, no te merezco como amigo.
Рико, знаешь что?
Rico... ¿ Sabes una cosa?
Рико, друг, у меня одно из предчувствий.
Rico, tengo uno de mis presentimientos.
Рико.
Rico...
- Знаешь что, Рико?
- ¿ Sabes una cosa, Rico?
Рико!
¡ Rico!
Рико, друг, это будет шоком для нас обоих.
Rico, esto va a sorprendernos a los dos.
- Оно больше чем от Персея один, Рико.
- Es más grande que el Perseo uno, Rico.
Тогда Рико.
Rico, entonces.
Называй меня Рико.
Al menos llámame Rico en mi casa.
Рико так Рико.
Rico, Rico, Rico.
- Рико, Рико, Рико.
- Rico, Rico, Rico. ¿ Suficiente?
- Эй, Рико.
¡ Rizzo!
- Рико. Я здесь.
¡ Aqui arriba!
Привет. Рико!
¡ Aqui arriba!
- Рико.
- Rico.
Рико Риццо.
Rico Rizzo.
Теперь я Рико, ясно?
Rico todo el tiempo. ¿ si?
Всем будем говорить, что меня зовут Рико.
Diremos a todos que me llamo Rico.
То есть, Рико...
Rico, quiero decir...
Да, Рико? Рико. Рико.
¿ De acuerdo, Rico?
Есть кубинец по имени Рико Парра.
Hay un cubano llamado Rico Parra.
Но у Рико Парры есть текст соглашения
Pero Rico Parra tiene el pacto.
Уходите Но Рико сказал, что он встретится с нами
Rico dijo que nos vería.
Рико, мы же хотели показать всем, что мы никого не боимся
Dijiste que mostráramos que no tenemos miedo.
Рико Парра по прежнему твой преданный друг и защитник
Conque Rico Parra sigue siendo tu fiel compañero y protector.
Я узнал от твоего друга Рико Парры
Lo supe por tu amigo Rico Parra.
Рико! Останови их!
¡ Rico, detenlos!
Обчистил дом Рико.
Robar a Rico en su casa...
Может потому, что он живет в Пуэрто-Рико.
Quizá porque todavía vive en Puerto Rico.
- Паука Рико.
- Spider Rico.
- С Пауком Рико.
- Spider Rico.
Последний раз я дрался с Пауком Рико.
Mi último combate fue contra un tal Spider Rico.
Он расположен в долине в глубине острова Пуэрто-Рико.
Se sitúa en un valle remoto de la isla de Puerto Rico.
Я должен был кинуть свои кости... в Вайоминг или Пуэрто-Рико...
Me piraría a Wyoming o Puerto Rico.
С Б-Багамов в П-Пуэрто Рико на т-три недели.
De las Bahamas a Puerto Rico por tres semanas.
Меня зовут Рико!
¡ Vamos!
Меня зовут Рико! Давай, Зап!
Me llamo Rico. ¡ Me llamo Rico!
Абсолютно всё, Рико! Я разнесу здесь всё!
¡ Va a salir bien!
Работы в Пуэрто-Рико нужно запустить 48 часов!
La operación de Puerto Rico debe ponerse en marcha.
Пусть передадут всем танкерам, которые идут в Пуэрто-Рико, приказ возвращаться назад.
Dígales que avisen que regresen los buques de Puerto Rico.
Есть такой Рико Парра
- Ahora, Rico Parra está en- -
Рико!
¡ Fuera, dije!
Подожди, товарищ Рико.
- Un minuto.
- Рико тебе рассказал?
¿ Rico te lo dijo? No.