Рикс перевод на испанский
66 параллельный перевод
Есть небольшой рикс повредить позвоночник.
- Hay un riesgo menor de dañar la espina dorsal.
Вы полегче с ним, мистер Рикс.
No sea duro con él señor Ricks.
Это Портэр Рикс, как слышно?
Habla Porter Ricks. ¿ Alguien ahí?
- Мистер Рикс! - Нужна помощь.
¡ Señor Ricks!
Амстериск... рикс... рискме... рикс... рискуме
Amsterisco. Rix. Rismo...
Иди, Амстерикусме... рикс
¡ Ve, Amsteriscomo! Rix...
Гордон Рикс, или "Брикстер". А также Фредди Уилсон.
Gordon Bricks, alias "Brixter", y Freddy Wilson.
Мистер Рикс, спасибо, что уделили мне время и выслушали.
- Sr. Ricks... - Señor... -... gracias por su tiempo y atención.
Звонил Рикс.
Llamó Reeks.
Рикс, ты мерзкая личинка.
Apestas, gusano.
Рикс не дал нам ничего.
Reeks aún no nos dio nada.
Рикс был жуликом и наркоманом, но по крайней мере он пытался.
Reeks era un sinvergüenza y un drogadicto pero al menos lo intentó.
"Рикс".
"Reeks".
Рикс работал на него.
Reeks trabajaba para él.
Рикс мертв.
Reeks está muerto.
Вообщем, они гнались за наркодилером до самой крыши, когда наткнулись на парня по имени Андре Рикс.
De cualquier modo, perseguían a un traficante por los techos cuando encontraron a este chico André Ricks.
Мистер Рикс.
Sr. Ricks.
Если Андре Рикс восстановится
Si André Ricks se recupera... si...
Хорошо, я скажу это Андре Рикс. Уверен он будет чувствовать тоже самое.
Bien, se lo diré a Andre Ricks Seguro que él se sentirá igual
Андрэ Рикс пришёл в сознание и жаждет поговорить.
Andre Ricks está consciente y está dispuesto a hablar.
Рикс был безоружен
Ricks estaba desarmado.
И когда ты стрелял в Адре Рикс, он знал тебя не могут арестовать. так он мог сделать выстрел, который выглядел законно
Y cuando disparaste a Andre Ricks, el supo que te arrestarían, así que tenía que hacer que el tiroteo pareciese justificado.
С тех пор много воды утекло, мисс Рикс.
Eso es agua pasada, señora Ricks.
Сколько времени Вы планируете провести во Франции, господин Рикс?
¿ Cuánto tiempo se quedará en Francia, Sr. Ricks?
Где живет Натали Рикс и ее маленькая дочь Хлоя?
¿ Dónde viven Nathalie Ricks y su pequeña hija Chloe?
Мистер Рикс, мистер Рикс!
Señor Ricks.
- Месье Рикс? - Да.
¿ Sr. Ricks?
Я только что услышал, что Ксайрикс уже запущен а мы до сих пор задерживаем.
Acabo de escuchar que la FDA está haciendo un seguimiento rápido de Xyrix. y nosotros aún estamos en espera.
То дело с ам... девушкой Рикс.
El negocio con la... la chica Rix.
Дело Олив Рикс было моей первой авторской работой в Мэйл.
El caso Olive Rix fue uno de mis primeros artículos firmados en el Mail.
Олив Рикс была девушкой Бернардо из Мидлендс.
Olive Rix era una chica de Barnardo, de Midlands.
С Олив Рикс?
¿ Olive Rix?
Я не знаю, Сер, но я посмотрел в Сельхоз Колледже, в котором училась Олив Рикс.
No lo sé, señor, pero he echado un vistazo... a la facultad agrónoma a la que asistió Olive Rix.
- Олив Рикс.
- Olive Rix.
Вы меня извините, но мне сложно понять, какое отношение имеет эта девушка Рикс, к тому, что произошло вчера.
Me perdonarán, pero me cuesta ver qué tiene que ver... esa tal Rix con lo que pasó ayer.
Он был парнем Олив Рикс, и он подозревался в её исчезновении.
Había sido el novio de Olive Rix... y era sospechoso de estar involucrado en su desaparición.
Олив Рикс.
Olive Rix.
Ты когда-нибудь слышала, чтобы хоть кто-то из них упоминал девушку по имени Олив Рикс?
¿ Has oído que alguno de ellos mencione a una chica llamada Olive Rix?
Алис Вэксил натолкнулась на это несколько лет назад, но до тех пор пока она не услышала имя Олив Рикс, в этом не было никакого смысла.
Alice Vexin lo encontró hace unos años, pero hasta que no escuchó el nombre de Olive Rix no le encontró sentido.
Как ваш брат познакомился с Олив Рикс?
¿ Cómo llegó tu hermano a conocer a Olive Rix?
Тогда, вы были последним человеком, который видел Олив Рикс, Мисс Брум.
Entonces, usted fue la última persona que vio a Olive Rix, Srta. Broom.
Олив Рикс.
El de Olive Rix.
А Харри Брум убил Олив Рикс.
Y Harry Broom mató a Olive Rix.
Правда, была похоронена вместе с Олив Рикс, 12 лет назад.
La verdad fue enterrada con Olive Rix hace 12 años.
Сравнив отпечаток зубов со стоматологической картой, я могу подтвердить, что это действительно останки Олив Рикс.
Por la comparación con la ficha dental... puedo confirmar que son los restos de Olive Rix.
Юстаса Кендрика за Олив Рикс.
Eustace Kendrick para Olive Rix.
Это Харри Брум убил Олив Рикс, Сэр.
Fue Harry Broom quien mató a Olive Rix, señor.
Олив Рикс всего лишь девушка Бернардо.
Olive Rix solo era una chica de Barnardo.
- Портэр Рикс!
¡ Porter Ricks!
... рикс, Астерикс.
Rix... Astérix.
Хлоя Рикс
CHLOE RICKS