Ричер перевод на испанский
37 параллельный перевод
Стефан Ричер забивает от синей линии.
Anotación desde la línea azul.
Холт Ричер.
Holt Richter.
Генерал Ричер, сер!
¡ General Richter, sr!
Генерал Ричер, сер.
General Richter, sr.
Что вы теперь думаете о своём сыне, Генерал Ричер?
¿ Que piensa ahora de su hijo, General Richter?
Нападение с отягчающими - это тяжкое преступление, мистер Ричер.
Agresión agravada es un delito grave en este estado, señor... Reacher.
Поразительное предсказание, мистер Ричер.
Pues qué magnífica profecía, Sr. Reacher.
ДЖЕК РИЧЕР 2 НИКОГДА НЕ ВОЗВРАЩАЙСЯ
JACK REACHER SIN REGRESO
Джек Ричер.
Habla Jack Reacher.
Это Джек Ричер. Можно майора Тёрнер?
Jack Reacher, con la mayor Turner.
Ричер.
Reacher.
Вашингтон, Округ Колумбия Береги себя, Ричер.
Cuídese, Reacher.
Джек Ричер к майору Тёрнер.
Jack Reacher. Vine a ver a la mayor Turner.
Майор Ричер.
Mayor Reacher.
Просто Ричер.
Llámeme Reacher.
Я Джек Ричер, бывший командир 110-го.
Soy Jack Reacher, excomandante de la 110.
Джек Ричер?
¿ Jack Reacher?
Ричер?
¿ Reacher?
Первый, Джек Ричер, белый мужчина, 40 лет, вооружён и очень опасен.
El principal es Jack Reacher. Blanco. Unos 40 años.
Ты когда-нибудь терял подчинённых, Ричер?
¿ Has perdido a alguien bajo tu mando, Reacher?
А он интересный... этот Ричер.
Este tal Reacher... es interesante.
Я найду, как прижать тебя, Ричер.
Pero hay maneras de hacerte daño.
- Ричер забрал девчонку.
- Reacher tiene a la chica.
Так значит, Ричер твой бойфренд.
¿ Entonces Reacher? ¿ Es tu novio?
Ну что, Ричер, после тех телефонных звонков как думаешь, что было бы дальше?
Entonces, después de esas llamadas... ¿ qué pensaste que pasaría?
Привет, Ричер.
Hola, Reacher.
Тогда какой у тебя план, Ричер?
¿ Entonces cuál es tu plan?
Ричер, а если она твоя?
Reacher, ¿ y si es tuya?
Ричер знает правила игры.
Reacher conoce el juego.
Ричер, это он, он здесь!
Reacher, ¡ es él! ¡ Está aquí!
Пока, Ричер.
Adiós, Reacher.
Ну что, Ричер ты отец мне или нет?
Entonces, Reacher... ¿ eres mi padre o no?
Счастливо, Ричер.
Nos vemos, Reacher.
- Ричер!
- ¡ Reacher!