Рогипнол перевод на испанский
76 параллельный перевод
Рогипнол.
Rohipnol.
Знаете, рогипнол, наркотик насильников...
ya sabe, Rohypnol, la droga de las violaciones.
А теперь это рогипнол и гаммагидроксибутират.
Ahora buscan éxtasis y Rohypnol.
Что это? Что это? "Рогипнол", да?
¿ Qué es esto?
Ты подсыпал ей "Рогипнол"? Да?
¿ Le das medicina?
две части рогипнол.
Una parte de vodka, dos partes de rohypnol.
Капаешь на них напитком, и они краснеют, если в нём присутствует ГхБ или рогипнол.
Pones una gota de tu bebida en ellos, y se volverán rojos si hay GHB o Rohypnol en ella.
Рогипнол.
El rohypnol.
Рогипнол?
¿ Unos roofies?
Мы нашли Рогипнол, наркотик для изнасилования на свиданиях в организме Лайлы.
Encontramos rohypnol en su organismo, una droga usada en violaciones.
Я не смогу объяснить Рогипнол, грубый секс.
No puedo explicar los hematomas o el sexo violento...
А зачем ты пьеш рогипнОл, Джен?
¿ Por qué estás tomando Rohypnol, Jen?
Точно, это РогипнОл.
Sí, definitivamente es Rohypnol.
O, Боже, РогипнОл!
¡ Dios, Rohypnol!
Однако по ошибке выпивает средство сам. И хотя слепой подсунул ему в виде напитка любви обычное снотворное, Дуглас невероятно возбуждается, несмотря на то что обычно Рогипнол лишь вызывает крайнюю сонливость.
pero cuando Douglas tomó la pócima por error que resultó ser Rohypnol, se encontró terriblemente excitado, aunque Rohypnol sólo provoca cansancio.
- Рогипнол. - Что?
ROHYPNOL.
Рогипнол.
Rohypnol.
Рогипнол вызывает потерю памяти?
¿ No causa el Rohypnol pérdida de la memoria?
А ты проверил кровь Томасона на рогипнол?
¿ Analizaste la sangre de Thomason para Rohypnol?
У нее обнаружен рогипнол в организме.
Ella tenía Rohypnol en su cuerpo.
Вы проверили его на рогипнол?
¿ Lo has analizado para Rohypnol también?
У Пита отрицательный тест на рогипнол.
Pero Pete dio negativo para Rohypnol.
Потому что на дне чашки... находилась пара бесцветных, безвкусных и непахнущих таблеток. под названием Рогипнол.
Porque dentro de ese vaso o copa... habían unas gotas de una droga incolora, inodora, insípida... llamada Rohypnol.
Рогипнол.
Roofies.
И каковы же результаты теста... крови Анжелы Хайтауэр на рогипнол?
¿ Y cuáles fueron los resultados de sus exámenes de Rohypnol... en la muestra de sangre de Ángela Hightower?
Доктор, вы проверили кровь Томасона на рогипнол?
Doctor, ¿ analizó la sangre del Sr. Thomason para Rohypnol?
Может дать вам Рогипнол?
¿ Puedo ofrecerte Rohypnol?
Рогипнол, верно?
Roofies, ¿ verdad?
- Это рогипнол.
- Eso es una pastilla de violación.
Ему так повезло, что я не тот, кто будет разбавлять в кофе рогипнол.
Tiene tanta suerte de que no sea la clase de tío que echaría Rohypnol a un café
Опять рогипнол?
¿ Me drogaste?
Рогипнол,
Drogas.
Рогипнол.
Un anulador de la voluntad.
Ты подмешала мне рогипнол?
¿ Me diste algo para anular mi voluntad?
Я сто раз так делала с моими родителями и результаты были не слишком хорошими. мы прочищали желудок вашей дочери рогипнол немалое количество ДНК которое явно не её и не людей из её класса.
Yo hacía lo mismo con mis padres. Pero ellos me contradijeron y el resultado no fue bueno. Le hicimos un lavado de estómago a su hija y encontramos vodka Rohipnol, mucho ADN que no es el suyo y un anillo universitario.
Для этого есть рогипнол.
Para eso es lo que sirve el Rohynpnol.
Про рогипнол ни слова не говорил.
Yo no dije nada de drogar a nadie.
Мы что, спутали график, и по ошибке подсыпали друг другу рогипнол?
Confundios nuestro días y accidentalmente nos hicimos dormir el uno al otro?
То, что у меня дома есть Рогипнол - чистое совпадение. куплен по старому рецепту, выписанному за границей, помогает мне заснуть в поездках.
El hecho de tener Rohypnol en mi casa es una casualidad, tengo su vieja prescripción, la obtuve en el extranjero y me ayuda a dormir cuando viajo.
Пожизненное за похищение, 15 лет за Рогипнол, и десять за развратные.
Cadena perpetua por secuestro, 15 años por el Rohypnol, - y diez por el asalto.
Том МакГрегор дает Изабелле рогипнол и насилует её.
Tom MacGregor da Isabelle Rohipnol y la viola.
Рогипнол.
Flunitrazepam.
Генри обнаружил в крови рогипнол, концентрация 50 мкг на миллилитр
Henry ha encontrado flunitrazepam, cincuenta miligramos por mililitro.
Кули нравилось давать рогипнол своим жертвам.
A Cooley le gustaba drogar a sus víctimas.
Ты продал Алану рогипнол.
Le vendiste roofies a Alan.
Рогипнол. Где ты взял его?
Clonacepam. ¿ Dónde lo has conseguido?
Рогипнол используется как снотворное во время изнасилования.
El clonacepam se conoce como la droga de las violaciones.
У Джейми был рогипнол в сумке.
Jamie tenía Rohypnol en su bolsa.
Он действует так же, как рогипнол.
Actúa como el rohypnol.
Может, кто-то дал мне рогипнол.
Tal vez alguien me metió un roofie.
- Что это? - Рогипнол.
- ¿ Qué es?