Роза тайлер перевод на испанский
37 параллельный перевод
Меня зовут Роза Тайлер.
Me llamo Rose Tyler.
Роза Тайлер. Защитница Земли.
Rose Tyler, defensora de la Tierra.
Роза Тайлер...
Rose Tyler- -
Откройте двери, или Роза Тайлер умрёт.
Abre la defensa o Rose Tyler morirá.
Ты боишься, Роза Тайлер?
¿ Estás asustada, Rose Tyler?
А теперь забудь меня, Роза Тайлер.
Ahora, olvídame, Rose Tyler.
Я Доктор, а это Роза Тайлер. Она мой гость, всё в порядке?
- Soy el Doctor y ella Rose Tyler mi acompañante.
А от тебя, Роза Тайлер, вообще никакой пользы!
Y tú, Rose Tyler, eres inútil.
Итак, Роза Тайлер, скажи мне, куда ты хочешь отправиться?
Bien, Rose Tyler, ¿ adónde quieres ir?
Я Доктор, а это Роза Тайлер, она мой гость.
Yo soy el Doctor, ella es Rose Tyler...
- Роза Тайлер, мы никто, просто путешествуем.
No somos nadie, sólo vagamos.
Роза Тайлер, ты гений!
Rose Tyler, eres un genio.
Роза Тайлер!
Rose Tyler.
Сюда, Роза Тайлер.
- Por aquí, Rose Tyler.
Кажется, моя подруга заблудилась. Роза Тайлер.
Creo que mi amiga se ha perdido, Rose Tyler.
Роза Тайлер, мэм.
Rose Tyler, señora.
Роза Тайлер у вас на борту? Я здесь!
- ¿ Tienen a Rose Tyler a bordo?
Не зевай, Роза Тайлер, allons-y!
Ve al frente, Rose Tyler, ¡ Allons-y!
Знакомьтесь, Роза Тайлер!
Pero aquí está, ¡ Rose Tyler!
Это... Это Роза Тайлер.
Rose Tyler.
Если она - Роза Тайлер, то это кто?
Si ésa es Rose Tyler, ¿ quién es ella?
'Меня зовут Роза Тайлер.
Me llamo Rose Tyler.
Я думаю, что знаю многое о пришельцах. Роза Тайлер.
Sé una cosa o dos sobre alienígenas.
Да это Роза Тайлер, за углом живёт.
Es Rose Tyler, vive ahí abajo.
Меня зовут Роза. Роза Тайлер, а это Доктор.
Me llamo, Rose, Rose Tyler.
Среди них была Роза Тайлер.
Y decía Rose Tyler.
Я Роза Тайлер. Вы мне нужны.
Soy Rose Tyler, y los necesito.
У меня всего одна жизнь, Роза Тайлер.
Sólo tengo una vida, Rose Tyler.
Я сказал : "Роза Тайлер".
Dije, "Rose Tyler..."
Роза Тайлер, Марта Джонс, Донна Ноубл, ТАРДИС.
¡ Rose Tyler, Martha Jones, Donna Noble, Tardis!
- Кажется, меня зовут... Роза Тайлер.
Creo que me llamo Rose Tyler.
- "Роза Тайлер".
"Rose Tyler".
У нас в гостях Доктор и Роза Тайлер.
Gracias.
Роза Тайлер.
Soy Rose. Rose Tyler.