Рокси перевод на испанский
485 параллельный перевод
Надо отыскать Рокси Льюиса и отменить матч.
Tengo que encontrar a Roxy Lewis y cancelar la pelea.
Уладите с Рокси Льюисом?
¿ Podría arreglarlo con Roxy Lewis?
Я звонил Рокси, Том.
Llamé a Roxy, Tom. Está al llegar.
Рокси прав.
Roxy tiene razón.
Пойдём, Рокси, с меня довольно.
Vámonos, Roxy, ya he tenido suficiente.
Ладно тебе, Рокси.
- De acuerdo, Roxy.
Увидимся, Рокси!
- Te veo más tarde, Roxy.
Ты не знаешь одного приёма, Рокси.
Hay un truco que tú no conoces, Roxy.
Уведи его отсюда, Рокси.
Llévatelo de aquí, Roxy. ¡ Vamos!
В Рокси! Там будет музыкальный фестиваль.
¡ Hay un concurso de bandas allí!
Слушай меня, чувак. Мы едем на концерт в Рокси.
¡ Tenemos una presentación en el Roxy!
- Джерри, не ругайся с Рокси... делай то, что она тебе говорит.
- Jerry, no pelees con Roxie. ... hacés lo que ella te diga.
Рокси, вы знаете, где ваша подруга?
Bueno, Roxy, ¿ sabes dónde está tu amiga?
Кажется, Рокси нас не одобряет.
Supongo que a Roxy no le cayó muy bien esto.
Что, с Рокси тебе интереснее?
¿ Y Roxy? ¿ Ella es más divertida?
Только Рокси применила не свадебный подарок, а папину бритву.
Excepto que la joven Roxy no usó un regalo de bodas. Usó la navaja de su papá.
Мы знаем, что Хейзел это сделала, и Рокси тоже.
Sabemos que fue Hazel. Sabemos que fue la joven Roxy.
- Ты знала, что Рокси...
- ¿ Sabías que Roxy asesinó...?
Рокси принеси нам бутылку шампанского.
Roxy, ve trayendo champán.
Рокси найди мне Абрахама Симпсона.
Roxie, llame con Abraham Simpson.
Рокси, где ты был?
Roxy, ¿ dónde has estado?
Не беспокойся, Рокси.
No te preocupes, Roxie.
Очнись, Рокси.
Afróntalo, Roxie.
Моя жена Рокси лежала здесь и спала, как ангел.
Con mi esposa Roxie ahí acostada, durmiendo como un ángel.
Итак, для начала мисс Рокси Харт исполнит песню о любви и преданности, посвященную ее дорогому мужу Амосу.
Para su primer número, la señora Roxie Hart le gustaría cantar una canción de amada lealtad. Dedicada a su querido marido, Amos.
Ты меня обманывала, Рокси!
¡ Me has engañado, Roxie!
- Мистер Флинн, я Рокси Харт.
- Señor Flynn, soy Roxie...
До концaе недели... я помещу имя Рокси на передовицах всех газет города.
Al final de la semana voy a tener el nombre de Roxie en la portada de cada diario de ésta ciudad.
Так расскажи нам Рокси.
Casamiento en secreto! Dinos Roxie,
Рокси Хaрт, самая очаровательная девушка, когда-либо обвинявшаяся в убийстве в Чикаго.
La mujer más dulce jamás acusada de asesinato en Chicago.
На месте преступления все хотят... заполучить себе хоть что-то от Рокси Харт.
En la escena del crímen, todo el mundo quiere un pedacito de Roxie Hart.
Возможно, эта очаровательная молодая леди... тоже приобретет немного от знаменитого стиля Рокси
Quizás esta pequeña señorita tendrá algo del estilo Roxie.
Кажется, что все в эти дни поддерживают Рокси Харт.
Parece que todos buscan a Roxie Hart.
* Рокси * * Кто сказал, что убийство - * * это не искусство?
* Quién dijo que esos asesinatos no son un arte *
* "Рокси" * * Я буду появляться * * в шикарных ожерельях, *
* Y apareceré en la revista "Lavaliere" *
Рокси. * * Она затеяла скандал * * и взлетела. *
* Ella hizo un escándalo * * y con eso empezó *
* Рокси *
* Roxie * * Roxie *
Хорошо, Рокси.
Mira, Roxie, si- -
Рокси!
Qué te pasa?
Рокси Льюис не сумасшедший.
¿ Crees que Roxy Lewis está loco?
Это слова Рокси Льюиса!
Tom, conoces a Bonaparte.
Пока, Рокси.
- Adiós, Roxy.
- Рокси.
- Soy Roxy.
* Рокси. *
* Roxie *
* Рокси Харт!
* Roxie Hart! *
* Рокси * * Представьте себе автографы, * * которые я буду давать *
* Pienso en todos esos autógrafos.
* Рокси *
* Roxie *
- Потом, Рокси.
Hola, Roxie.
- Это Рокси.
- Roxie. Claro, Roxie.
Эй, Рокси...
Hey, Roxie...
Рокси!
Roxie!