Ролл перевод на испанский

Рок-н-ролл для Сильвии.

- ¿ Qué quieres?

ВУЛЬФМАН ПО РАДИО : Мы будем танцевать рок-н-ролл до упаду, детка.

Bailaremos rock and roll hasta morir, cariño.

Рок-н-ролл катится в болото с тех пор как умер Бадди Холли.

El Rock and Roll ha ido en caída desde que Buddy Holly murió.

ВУЛЬФМАН ПО РАДИО : Продолжаем слушать рок-н-ролл.

El rock and roll se mantendrá, hombre.

Рок-н-ролл, детка.

Rockea, nena.

МакМэрфи, кончай свой рок-н-ролл, быстро под одеяло.

McMurphy, deja de "rezar" y regresa a tu cama. ¿ Entiendes?

Тот парень может забить, танцуя рок-н-ролл.

Puede hacer que la bola se pare y baile.

Даже если останутся холодное пиво, горячая еда и рок-н-ролл, предполагаемая продолжительность боевых операций... приведет лишь к военному бессилию нашей армии.

Mientras la cerveza fría, la comida caliente, el rock and roll... y todas esas comodidades que superan las normas esperadas... nuestro comportamiento en la guerra solamente ganará impotencia.

Рок-н-ролл, это круто!

¡ Mejor el rock!

"Рок-н-ролл останется здесь"

El rock and roll llegó para quedarse

"Но рок-н-ролл останется здесь"

El rock and roll llegó para quedarse

"Рок-н-ролл будет жить"

El rock and roll siempre vivirá

"Рок-н-ролл будет всегда"

El rock and roll siempre existirá

Господи, как я ненавижу рок-н-ролл.

Cielos, odio el rock and roll.

И о том, как молодежь просиживает у телевизоров и слушает рок-н-ролл.

Sobre cómo los jovenes perdían el tiempo viendo la televisión y oyendo rock and roll.

Рок'н'ролл.

Rock and roll.

Они оказали основное влияние на рок-н-ролл.

La influencia total en el rock'n'roll.

Рок-н-ролл!

"Rock and Roll"

- Он играет рок-н-ролл? - Нет.

¿ Está en el rock and roll?

Эй, это не проверка микрофона, это рок-н-ролл.

Esto no es una prueba. ¡ Es Rock'n'Roll!

Я ставил в эфир польки, потому что мне казалось, что часть слушателей не устраивает рок-н-ролл в передачах Кронауэра.

He estado transmitiendo polkas porque un cierto sector de los hombres no estaba representado con el Rock'n'Roll de Cronauer.

- Не знаю. Рок-н-ролл!

- No se, Rock and roll!

Ролл-Ройс Фантом-2... 4,3 литра, 30 лошадиных сил, 6-цилиндровый двигатель, карбюратор Стромберга.

El Rolls-Royce Phantom II. Motor de 4,3 litros, 30 caballos, 6 cilindros. Con carburador Stromberg.

- А теперь вперед, танцевать рок-н-ролл.

¡ Vamos a bailar!

Сбацаем рок... и ролл!

Bailemos... y giremos!

И что вы сочиняете? Рок - н - ролл?

¿ Qué tipo de música compone?

Мы пройдем мимо американских патрулей, сквозь локаторные сети, приблизимся к самому большому городу и будем слушать рок-н-ролл во время ракетных учений.

Pasaremos entre las patrullas americanas y apareceremos al lado de su ciudad más grande. Mientras escuchamos su música rock haremos ejercicios con nuestros misiles.

Им говоришь "Рок-н-ролл", они спрашивают, "Какой стиль?".

Dices "Rock'n Roll" y te preguntan, "¿ De qué tipo?".

А я просто играю рок-н-ролл.

Pero sólo es rock'n'roll.

Рок-н-ролл.

Rock'n'roll.

Он любил наркотики, женщин и рок-н-ролл.

Le gustaban sus drogas, sus muchachas y su rock and roll.

Так вот... люди говорят, что рок-н-ролл - это дьявольская музыка

Dicen que el Rock and Roll es la música del Diablo.

Допустим, что это так - допустим - рок-н-ролл дьявольская музыка

Digamos que es cierto, tengo noticias para ustedes.

Типа, танцуй рок-н-ролл, прожигай жизнь, умри молодым и оставь красивый труп.

Excepto rockandrollear, vivir rápido, morir joven y dejar un cadáver apuesto.

Типа, танцуй рок-н-ролл, прожигай жизнь, умри молодым и оставь красивый труп.

Excepto rock and roll, vivir rápido, morir joven y dejar un cadáver apuesto.

Да. Рок н ролл!

Sí. ¡ Viva el rock!

Во всяком случае рок-н-ролл потерял свою популярность.

En fin, el rock'n'roll se ha estancado.

Рок-н-ролл!

¡ Pásala bien!

Мистер Рок-н-ролл... наглый - охренеть.

Mister Rock'n'Roll un engreído.

Не нужно забывать, что еще не так давно мы горячо спорили, могут ли христиане исполнять свои гимны в стиле рок-н-ролл

Debemos recordar que hace poco debatimos si los cristianos... Podían usar el Rock'n roll para trasmitir un mensaje religioso.

Помните старую миссис Линдаут, которая сказала, что рок-н-ролл приводит к сексу, потому что эта музыка... вернее, ритм этой музыки... совпадает с ритмом движений при оргазме

¿ Se acuerda cuando la Sra. Lindhout dijo que... Todo el rock'n roll conducía al sexo, porque la música... No, el ritmo de la música era igual... al ritmo de las contracciones de un orgasmo

Ну-ка, Джелли Ролл. Ага.

Está bien, ahora, Jelly Roll.

Что же ты, Джелли Ролл?

¿ Cómo estás, Jelly Roll?

Какой то великий рок-н-ролл подходит к черте.

algo de buen rock'n'roll surgiendo de abajo.

Он был действительно замечательным парнем. Единственным... единственным заводным рок-н-ролл комиком в Сиэттле был Andy Wood.

Él era un tipo maravilloso, el más divertido el único... comediante del rock n roll en Seattle ese era Andy Wood.

- Рок-н-ролл!

De puta madre.

- Рок-н-ролл!

- ¿ Ha estado sexy? - Acojonante.

А наша цель - заинтересовать молодёжь, ну, вы знаете, рок-н-ролл.

Queremos llegar a los jóvenes menores de 21, el rock roll...

алифорни € ролл!

¡ Rollito de California!

- Что это? - Рок-н-Ролл.

- ¿ Qué es esto?

Секс, наркотики и Рок-н-Ролл

Sexo, Drogas y Rock Roll.