Рука руку моет перевод на испанский

Рука руку моет.

Una mano no sabe lo que hace la otra...

Ведь рука руку моет так ведь?

Y si me rasca la espalda, yo le rascaré la suya.

Рука руку моет.

Uno ayuda al otro.

Рука руку моет...

Yo te hecho una mano...

"Рука руку моет."

" una mano lava la otra ni bien oigas eso diras :

Это означает что ты помнишь что они говорят - рука руку моет.

Solo significa que tienes que recordar qué dijeron de lavar las mano a los otros.

Если ты мне поможешь, я помогу тебе в ответ. Рука руку моет.

Así es que si me ofrece su asistencia tendrá mi ayuda a cambio, medida por medida.

Рука руку моет, и обе руки моют харю.

Una mano lava a la otra, y las dos lavan la cara.

Рука руку моет.

Unos ayudan a los otros.

Я надеялся, что рука руку моет.

Pensé que si os arrascaba la espalda, vosotros arrascaríais la mía.

Значит ли это, что ты готова воплотить в жизнь пословицу "рука руку моет"?

¿ Eso significa que estás preparado para que una mano lave a la otra?

Рука руку моет.

Una mano lava a la otra.

Рука руку моет.

Ahí lo tienes. Una mano lava la otra.

Девчонки, рука руку моет, и я помою вашу.... квартирой с двумя спальнями.

Chicas, si me rascan la espalda, yo rasco la suya... ¡ Con un departamento con dos habitaciones!

Последнее время - у нас с ним рука руку моет.

Últimamente hemos estado intercambiando algunos favores.

Как говорится, рука руку моет.

La vieja escuela cuidando de los suyos.