Руфус перевод на испанский
691 параллельный перевод
Фридония нуждается в новом, современном, бесстрашном правителе, таком как Руфус Т. Файрфлай!
Freedonia necesita un nuevo dirigente, un hombre progresista, ¡ un hombre como Rufus T. Firefly!
Руфус Т. Файрфлай?
¡ Rufus T. Firefly!
Его превосходительство Руфус Т. Файрфлай!
¡ Su Excelencia Rufus T. Firefly!
Ах, Руфус!
¡ Oh, Rufus!
Руфус, о чем вы думаете?
Rufus, ¿ en qué piensa?
Его превосходительство, Руфус Т. Файрфлай.
Su excelencia Rufus T. Firefly.
Говорит Руфус...
Soy Rufus T...
Говорит Руфус Т. Файрфлай, с разрешения врага...
Soy Rufus T. Firefly, por cortesía del enemigo...
- Руфус Джей Пламмер.
Rufus J. Plummer.
Руфус, на тебя так легко произвести впечатление.
Te impresionas fácilmente, Ramón.
Гарриет Руфус говорит, все что вы, ребята, делаете, это играете в расшибалочку... и пристаете к проходящим девушкам.
Harriet Rufus dice que se pasan el día jugando y coqueteando con las chicas que pasan.
- Гарриет Руфус драная клизма.
- Harriet Rufus es una chismosa.
Руфус!
¡ Rufus!
Спасибо, Руфус.
¡ Gracias, Rufus!
Руфус, где мы, чувак?
Rufus, ¿ dónde estamos, tío?
Это совершенно невероятно, Руфус!
¡ Nunca hemos vivido nada así, Rufus!
Но где же мы, Руфус?
¿ Dónde estamos, Rufus?
Руфус, мы можем попасть туда, куда хотим, в любое время?
¿ Podremos ir a cualquier lugar y a cualquier época?
Спаибо, Руфус.
Gracias, Rufus.
Спасибо, Руфус!
Gracias, Rufus.
Руфус провел нас по магазинам.
Rufus nos enseñó el centro comercial.
Классно, Руфус!
¡ Muy bien hecho!
Они там поклонялись нам, Руфус.
¡ Allí nos adoraron!
Куда вы уходите, Руфус?
¿ Adónde vas, Rufus?
Спасибо, Руфус!
¡ Muchas gracias, Rufus!
- Вы умеете играть, Руфус?
- ¿ Sabes tocar, Rufus?
Потрясающе, Руфус!
¡ Genial, Rufus!
Послушай, Руфус, мой мальчик,...
Lo que pasa es, Rufus, viejo explorador.
Мы с тобой раньше об этом не говорили, Руфус, однако... знаешь ли ты, как ты появился на этот свет?
Ahora, nunca he sacado antes este tema contigo, Rufus, pero, ¿ alguna vez te has preguntado cómo llegaste a nacer?
Это Руфус Бинг.
Este es, Rufus Bing.
Давай, Руфус, стреляй.
Muéstrales, Rufus. Muy bien.
Что, Кролик Руфус стал маньяком?
¿ El Conejo Rufus se volvió loco?
Я бы взял копченую говядину. Видал, какой ход, Кролик Руфус?
Quiero comer pastrami.
- Руфус Бакли, окружной прокурор.
Rufus Buckley, el fiscal.
Руфус Тернер.
Rufus Turner.
Руфус Тернер, также Лютер Вандросс, также Рубен Стаддард?
Rufus Turner, alias Luther Vandross, ¿ Alias Ruben Studdard?
Руфус?
¿ Rufus?
Его настоящее емя Руфус Тёрнер
Su auténtico nombre es Rufus Turner.
Автограф для Вас : "Дорогой Руфус, ваше место - в тюрьме".
- Bueno, esa es la firma y aparte dice "querido Drufus ud ira a la carcel"
- У меня был дядя с именем Руфус.
Yo tenía un tío llamado Rufus.
Кто такой Руфус Т. Райли?
¿ Quién es Rufus T. Riley?
- У вас есть для меня картинки? - Руфус.
- ¿ Tienes imágenes que me sirvan?
Андертон загрузил это прямо из Агаты. Руфус Райли все записал.
Anderton la bajó directamente de Agatha, y Rufus Riley la grabó.
Это Джерри, а это Дэн, а собаку зовут Руфус.
Este es Jerry, y este es Dan, y el perro es Rufus.
Руфус.
Rufus.
Руфус, ко мне.
Rufus, ven aquí.
- Его зовут Руфус.
- Su nombre es Rufus.
- Привет, Руфус.
- Hey, Rufus.
У него есть огромный серый пес по кличке Руфус.
Él tiene un perro gris gigante llamado Rufus.
Закрой дверь, Руфус.
Cierra la puerta, Rufus, viejo explorador.
Руфус, Бринт и Микус были мне как братья.
Rufus, Brint y Meekus eran como hermanos para mi.