Рэй донован перевод на испанский
107 параллельный перевод
Рэй Донован.
Ray Donovan.
Ты имеешь ввиду Рэй Донован?
¿ Quieres decir Ray Donovan?
Господи, Рэй Донован!
¡ Jesús, Ray Donovan!
Я Рэй Донован.
Soy Ray Donovan.
Рэй Донован?
¿ Ray Donovan?
Тот самый Рэй Донован?
¿ Ese Ray Donovan?
Охуенный Рэй Донован в моём охуенном доме.
Es el puto Ray Donovan en mi puta casa.
Договорились, Рэй Донован.
Palabra, Ray Donovan.
Спасибо тебе, Рэй Донован!
¡ Gracias, Ray Donovan!
Это же Рэй Донован.
Es Ray Donovan.
У меня есть доказательство того, что 20 лет назад, в Бостоне, он застрелил девушку. А Эзра Голдман и Рэй Донован прикрыли его.
- Tengo evidencia de que mató a una chica en Boston hace 20 años, y que Ezra Goldman y Ray Donovan lo encubrieron.
Меня зовут Рэй Донован, мэм.
Soy Ray Donovan, señora.
Отойди от окна. Рэй Донован ( Сезон 1 ) Серия 8... очень гордитесь собой.
Aléjate de la ventana.... muy orgulloso de él.
— Скажи, что звонил Рэй Донован.
- Dile que es Ray Donovan.
Рэй Донован ( Сезон 1 ) Серия 10
Soy un Genio muy Afortunado
Рэй Донован ( Сезон 1 ) Серия 12
Ray Donovan 1x12 - Exactamente lo mismo -
Рэй Донован ( Сезон 2 ) Серия 5
S02E05 • Irish Spring
Рэй Донован просит меня о услуге.
Ray Donovan me pide un favor.
Где Рэй Донован?
¿ Dónde está Ray Donovan?
Это Рэй Донован.
Soy Ray Donovan.
Понял тебя, Рэй Донован.
Te entiendo, Ray Donovan.
Папа? Рэй Донован ( Сезон 2 ) Серия 9 Бридж, знаю, ты на меня злишься.
¿ Papi? Jimmy :
Что ты здесь делаешь, Рэй Донован?
¿ Qué estás haciendo aquí, Ray Donovan?
Слушаю тебя, Рэй Донован.
Cuéntame, Ray Donovan.
Рэй Донован, ты тоже настоящая заноза в заднице.
Ray Donovan, tú también lo eres.
Рэй Донован ( Сезон 3 ) Серия 1 "Каламазу"
Subtítulo : explosiveskull ( addic7ed ) Traducción : ikerslot
Марти, это Рэй Донован.
Marti, soy Ray Donovan.
Это Рэй Донован.
Este es Ray Donovan.
Рэй Донован, моя жена, Шарлотта, и моя дочь, Пейдж.
Ray Donovan, mi mujer Charlotte, y mi hija Paige.
Рэй Донован, у нас есть ордер на обыск помещения.
Ray Donovan, tenemos una orden para registrar el lugar.
Рэй Донован ( Сезон 3 ) Серия 12 Финал сезона
FINAL DE TEMPORADA - Ray Donovan S03E12 - - Exsuscito -
Рэй Донован, мистер Финни хочет встретиться с вами.
Ray Donovan, el Sr. Finney quiere conocerle.
Рэй Донован, моя жена, Шарлотта, и моя дочь, Пейдж.
Ray Donovan, mi mujer, Charlotte y mi hija Paige.
Что ты, блядь, знаешь о бытности хорошего человека, Рэймонд? Рэй Донован ( Сезон 3 ) Серия 2 "Трясучка" Какие планы на сегодня, Терр?
¿ Qué cojones sabes tú de ser un buen hombre, Raymond? ¿ Qué has planeado para hoy, Terr?
— Рэй Донован?
- ¿ Ray Donovan?
Рэй Донован ( Сезон 3 ) Серия 3
Ray Donovan 3x01 Come and Knock on Our Door. Traducido por Drakul y Scarlata.
Меня зовут Рэй Донован.
Me llamo Ray Donovan.
Это мой хороший друг Рэй Донован.
Este es mi buen amigo, Ray Donovan.
Рэй Донован ( Сезон 3 ) Серия 4 "Завтрак чемпионов"
Ray Donovan 3x04 Breakfast of Champions. Traducido por Scarlata y Drakul.
Рэй Донован. Где отец?
Ray Donovan. ¿ Dónde está padre?
— Губернатор, это мой хороший друг Рэй Донован.
- Gobernador, este es - mi buen amigo Ray Donovan.
Рэй Донован ( Сезон 3 ) Серия 5
Ray Donovan 3x05 - Handshake Deal. Traducido por Scarlata y Drakul.
— Меня зовут Рэй Донован.
- Me llamo Ray Donovan.
— Рэй Донован.
- Ray Donovan.
Рэй Донован ( Сезон 3 ) Серия 7
Ray Donovan 3x07 - All Must Be Loved. Traducido por Drakul y Scarlata.
Рэй Донован ( Сезон 3 ) Серия 8
Ray Donovan 3x08 - Tulip. Traducido por Scarlata y Drakul.
Рэй, ебать его, Донован.
¡ El puto Ray Donovan!
Рэй Донован ( Сезон 1 ) Серия 9
S01E09 Road Trip
Рэй Донован ( Сезон 1 ) Серия 11
Ray Donovan 1x11 - Bucky Fucking Dent -
Рэй Донован ( Сезон 2 ) Серия 10
S02E10 • Volcheck
— Рэймонд Донован?
- ¿ Raymond Donovan?