Рэймонд реддингтон перевод на испанский
47 параллельный перевод
Я - Рэймонд Реддингтон.
Soy Raymond Reddington.
Скажите ему, что я Рэймонд Реддингтон.
Dígale que soy Raymond Reddington.
Неужели, ты веришь, что Рэймонд Реддингтон не сможет исчезнуть за 60 секунд?
¿ No crees que Raymond Reddington pueda dejar de existir en sesenta segundos?
Рэймонд Реддингтон, Мистер Варгас.
Raymond Reddington, el Sr. Vargas.
В день, когда Рэймонд Реддингтон пришёл в мою жизнь, всё изменилось, всё, во что я верила.
El día en que Raymond Reddington entró en mi vida, todo cambió... todo en lo que he creído.
И никто не может лучше, чем Рэймонд Реддингтон заставить почувствовать женщину, что она центр вселенной.
Y no hay nadie en este mundo que pueda hacer que una mujer se sienta como el centro de su universo como Raymond Reddington.
Источники сообщают, что задержан легендарный преступник - Рэймонд Реддингтон.
Fuentes dicen que las autoridades allí han arrestado al legendario criminal Raymond Reddington.
Рэймонд Реддингтон утверждает, что заключенный Лютер Брэкстон представляет угрозу нацбезопасности. И мы надеемся, что вы сможете рассказать что-то об их связи.
Dice que Raymond Reddington asegura que el recluso uno Luther Braxton, representa una amenaza para la seguridad nacional, y esperamos que puedas decirnos algo sobre su conexión.
Меня зовут Рэймонд Реддингтон.
Mi nombre es Raymond Reddington. ¿ Y ustedes son...
Тот самый Рэймонд Реддингтон.
Raymond Reddington.
- Рэймонд Реддингтон.
- Raymond Reddington.
Ваш источник - Рэймонд Реддингтон?
¿ Su fuente es Raymond Reddington?
Меня зовут Рэймонд Реддингтон.
Mi nombre es Raymond Reddington.
Ты Рэймонд Реддингтон.
Eres Raymond Reddington.
Мистер Чин, Рэймонд Реддингтон передает привет.
Sr. Chin, Raymond Reddington le envía sus saludos.
Рэймонд Реддингтон.
Raymond Reddington.
Рэймонд Реддингтон и Элизабет Кин.
Raymond Reddington y Elizabeth Keen.
Агент Кин и Рэймонд Реддингтон.
La agente Keen y Raymond Reddington.
Так... где же Рэймонд Реддингтон?
Así que... ¿ dónde está Raymond Reddington?
Где Рэймонд Реддингтон?
¿ Dónde está Raymond Reddington?
- Рэймонд Реддингтон. Что вы здесь делаете?
¿ Qué está haciendo aquí?
Вы - Рэймонд Реддингтон.
Eres Raymond Reddington.
Парень, которого мы схватили сегодня - его зовут Рэймонд Реддингтон, и он один из самых разыскиваемых ФБР преступников.
El tipo que cogimos esta mañana... se llama Raymond Reddington, y es el número uno de la lista de los más buscados por el FBI.
Рэймонд Реддингтон, позовите Лорел.
Raymond Reddington llamando a Laurel.
Так... вы Рэймонд Реддингтон?
Así que... ¿ es usted Raymond Reddington?
С помощью того, кого вы зовёте Рэймонд Реддингтон.
Con la ayuda de un hombre al que usted llama Raymond Reddington.
За последние 2 года, самым ценным нашим активом был Рэймонд Реддингтон.
En los dos últimos años, nuestro activo más importante ha sido Raymond Reddington.
Он не Рэймонд Реддингтон.
No es Raymond Reddington.
И конечно, когда я завоевал ее доверие, она подтвердила, что секретным информатором Бюро был Рэймонд Реддингтон.
Y, por supuesto, tras ganarme su confianza, me confirmó que el confidente secreto del FBI era un tal Raymond Reddington.
Дэвенпорт, в поле зрения Рэймонд Реддингтон.
Davenport, tenemos contacto visual de Raymond Reddington.
Рэймонд Реддингтон.
Bueno, es usted.
Рэймонд Реддингтон.
¿ Raymond Reddington?
Рэймонд Реддингтон, любимый бледнолицый.
Raymond Reddington, mi rubio favorito.
Рэймонд Реддингтон желает увидеть тебя.
Raymond Reddington quiere verte.
У нас есть лишь минута. Рэймонд Реддингтон здесь.
Raymond Reddington está aquí.
Тот самый Рэймонд Реддингтон?
¿ El Raymond Reddington?
Вы - Рэймонд Реддингтон.
Es Raymond Reddington.
Вы - Рэймонд Реддингтон.
Usted es Raymond Reddington.
- Вы - Рэймонд Реддингтон.
- Es Raymond Reddington.
Вы Рэймонд Реддингтон.
Usted es Raymond Reddington.
Рэймонд "РЭД" Реддингтон окончил Военно-морскую Академию.
Raymond "Red" Reddington estudió en la Academia Naval.