Себастиан перевод на испанский
242 параллельный перевод
А! Себастиан опять беседует с юным Алленом, смущая бедного паренька.
Ah, allí está Sebastian otra vez, hablándole al joven Allen otra vez confundiendo al pobrecito inocente.
Себастиан!
¡ por Sebastian!
Себастиан познал!
¡ Sebastian lo sabía!
Это Кройцберг. Себастиан штрассе 87, второй этаж.
Calle Kroberg Sebastian, 87, primera planta.
Себастиан штрассе 87, 2 этаж.
Krosberg Sebastian, 87, primera planta.
Просто скажите Генриху, что адрес Анны Себастиан штрассе 86, второй этаж.
Me encanta su café. Dígale a Heinrich que la dirección de Anna es Rosberg Sebastian, 87, primera planta.
- Себастиан, как и тебя!
- ¡ Sébastien, como tú!
Это мой новый знакомый, Себастиан. - Здравствуйте.
- Este es mi amigo Sebastián.
Алекс Чэйзен Сойер, Рейнуотер Скай Себастиан, Кейси Констанс Ши!
- Alex Chasen Sawyer. Rainwater Sky Sebastian. Casey Constance Shea.
Субъект. доктор Себастиан Кейн.
Sujeto : Dr. Sebastian Caine.
– Себастиан Миньон?
¿ Sebastián "Minón"?
- Себастиан, это Логан
Sebastian, soy Logan. Necesito contactarme con alguien.
Что там, Себастиан?
¿ Qué es, Sebastian?
Себастиан.
Sebastian.
- Себастиан, уводи её отсюда.
- Sácala de aquí. - Weyland.
- Себастиан.
Sebastian.
Благодарю, Себастиан. Так?
- Gracias, Sebastián, ¿ no es así?
Спасибо, Себастиан.
Gracias, Sebastián.
Себастиан...
Sebastián.
Себастиан?
¿ Qué pasa Sebastián?
Себастиан.
Es incomodo, Sebastián.
Танада Себастиан Кентаро теперь за них спокоен.
Yo, Tanaka Sebastian Kentaro siento un alivio, desde el fondo de mi corazón.
Себастиан?
Entonces, ¿ Cómo estuvo, Sebastián?
Себастиан.
Entendido. Buen trabajo, Sebastián.
Бафти Роллс-Ройс и Себастиан де Бильярд.
Bufty Rolls-Royce y... Sebastian de Billiard.
Похоже, некий метеоритный фрик по имени Себастиан Кейн умер в больнице сразу после того, как его навестили. Кое-кто, чертовски похожий на тебя.
Parece que cierto fenómeno llamado Sebastian Kane murió en el hospital justo después de que lo haya visitado alguien que se parecía mucho a ti.
Доктор Себастиан, зайдите в операционную западного крыла.
Doctor Sebastian, sala de operaciones oeste.
Что с тобой, Себастиан?
¿ Qué te está pasando, Sebastián?
- Себастиан...
- Sebastián...
Себастиан, не делай глупостей.
Sebastián, no vas a hacer nada estúpido, ¿ verdad?
Я в этом уверена, Себастиан.
Yo lo sé, Sebastián.
Себастиан...
Hola, Sebastián...
Себастиан ездил в прошлом году и он сказал, что это было нечто.
Sebastian fue el año pasado y dijo que la pasó genial.
Себастиан Реннер.
Sebastian Renner.
Себастиан...
Sebastian...
Может быть Себастиан Реннер знал, что ему осталось недолго, и он хотел наслаждаться этим, пока он мог.
Quizá Sebastian Renner sabía que se estaba quedando sin tiempo, y quería disfrutar mientras pudiera.
Джоан Себастиан, 16 лет Меня зовут Джоан Себастиан.
Mi nombre es Joan Sebastián.
Джоан Себастиан прошёл в финал.
"Joan Sebastián avanza a las finales"
Джоан Себастиан едет к родителям. Он не был дома более года.
"Joan Sebastián regresa a casa por primera vez en más un año".
Номер 351-й. Джоан Себастиан Самора, 16 лет. Вариация из балета "Дон Кихот".
351, Joan Sebastián Zamora, 16 años, presentará una variación de Don Quijote.
Джоан Себастиан Самора.
Joan Sebastián Zamora.
Джоан Себастиан - первый колумбиец, принятый в Королевскую школу балета
"Joan Sebastián es el primer estudiante colombiano que asiste a la escuela del Royal Ballet".
И если бы Лил Себастиан был жив, он бы точно проголосовал за неё.
Y si Lil'Sebastian estuviera vivo, seguro votaría por ella.
Как в тот раз, когда Себастиан почти ослепил меня?
¿ Como lo hiciste cuando Sebastian casi me deja ciego?
- И если Себастиан думает, что...
- Y si Sebastian piensa...
Себастиан.
Em, Sebastian.
- Себастиан!
¡ Por Sebastian!
Я - отец Себастиан...
Soy el padre Sebastian.
Себастиан, помоги мне принести книги.
¿ De acuerdo?
- Себастиан, садись на своё место.
- Sebastián, ve a tu asiento.
Себастиан.
Sebastián...