Семен перевод на испанский
40 параллельный перевод
Майор Семен Кулин, его секретарь и помощник.
El comandante Semyon Kulin era edecán y asistente.
Семен! "Данилу Купора" знаешь
¡ Simón! Al "Danilo Coopor", conoces?
Семен!
¡ Semión!
Дядя Семен!
¡ Tío Semión!
Семен Васильевич!
Estás en MI casa! - La cárcel es tu casa...
- Семен!
¡ Semyon!
Я могу обеспечить доставку семен этих растений.
Puedo proporcionar las semillas de esta planta.
Добрый день, Семен.
Buenas tardes, Simón.
- Семен, карту...
Semion. El mapa.
Я у Семена! Семен!
- Oh, voy a casa de Semyon!
Ну-ка притормози, Семен.
- Dejame aqui, Semyon.
Перестань, Семен!
- Para, Semyon!
Что ты делаешь, Семен? Не надо!
- No lo hagas, Semyon!
Семен, если мой босс узнает, что я отпустил гостью пешком, он уволит меня.
Si Semyon, mi jefe, se entera de que dejé al invitado a pie me despedirá.
Семен считает, что баня - лучшее место для деловых встреч. Сразу видно, какие у человека татуировки.
Semyon recomienda estos lugares para las reuniones de negocios porque puedes ver los tatuajes de un hombre.
Ты представляешь, Семен вооруженного преступника взял, один на один. На вокзале.
Puedes imaginarlo, Semyon capturó a un criminal armado, cara a cara, en la estación del tren.
Он с ножом был, а Семен его прямо за лезвие голой рукой схватил!
Tenía un cuchillo, y Semyon agarró el filo a mano limpia!
У него 60 млрд. Затем Семен Тарасович, русский стальной магнат,
Luego tenemos a Simeon Tarasovich, el magnate ruso del acero.
Мы получили два хита на Семен.
Tenemos dos resultados en el semen.
Мы нашли вашу ДНК под ее ногтями, но нет Семен.
Encontramos tu ADN bajo sus uñas, pero no semen.
Создание субтитров - Семен Курочкин
Subtítulos : María Eugenia Roca Rodríguez
Францис Семен. Посмотри сейчас на себя.
Francis Samyon, mírate ahora.
Рад Вас видеть, мистер Семен.
Encantado de conocerle, Sr. Semyon.
Семен Буденный.
Booth Tarkington.
Семен, наверняка, что то знал... Но он слишком крепко спит.
Semyon puede haber averiguado algo, pero duerme como un muerto.
Семен выспался.
Semyon ha dormido lo suficiente.
Семен Иванков.
Semion Ivankov.
Спасибо, Семён Маркович.
Gracias, Semion Markovitch.
Ага, Семён.
Se llamaba Semyon, o algo así...
Буфетчик Семен - вот кто!
Va a salir el cocinero Semion.
Семен Вайс.
Simeón Weisz.
- Семен!
- Simeon?
Семен!
Simeón!
Водки ему, Семён, водки!
¡ Déle un poco de vodka, Siemion, vodka!
Нет, его настоящее имя Семён Денисов.
- No. Su verdadero nombre es Simi Denisov.
Миссис Семён.
Señora Semyon.
Но я сказал : " Фрэнк Семён разбирается в бизнесе.
Yo dije, "Frank Semyon entiende de negocios".
- Фрэнк Семён.
Frank Semyon.
Семён.
Semyon...
Семён?
¿ Semyon?