Скиннер перевод на испанский
421 параллельный перевод
Рада, что вы уже не в тюрьме, мистер Скиннер.
- Me alegro que le hayan soltado.
А вы еще не в тюрьме, мистер Скиннер.
- ¿ No ha vuelto aún a la cárcel?
Мистер Скиннер что-то перебрал.
Creo que el Sr. Skinner lleva unas cuantas de más.
- Ага. Что с тобой, Скиннер, на ногах не стоишь?
¿ Ya no aguantas nada, Skinner?
- Здравствуйте, Скиннер. - Добрый вечер, мистер Гленнистер.
Oh, buenas noches, Sr. Glennister.
- Подожди, Скиннер, смотри.
Tranquilo Skinner, mira
Эй, это же Скиннер.
Oigan, es Skinner
Мул Скиннер бросился на меня в салуне. Я выстрелил в него в ответ и убил дантиста.
Un mulero se arrojó sobre mí, le disparé con una escopeta y me cargué al dentista.
Бросьте, месье Скиннер! Мадам Клепертон мертва!
Vamos, señor Skinner, madame Clapperton está muerta.
Это Скиннер.
Es Skinner.
Доброе утро, мистер Скиннер.
Buenos días, Sr. Skinner.
Директор Скиннер!
¡ Director Skinner!
- Гомер, пришел директор Скиннер.
- Homero, es el director Skinner.
- Здравствуйте, директор Скиннер.
- Hola, director Skinner.
Спасибо, директор Скиннер.
Gracias, director Skinner.
Директор Скиннер, один из моих товарищей оскверняет школьное имущество.
Señor Director, uno de mis congéneres está dañando la propiedad escolar.
- Берегись, Скиннер идет!
- ¡ Que viene Skinner! - ¡ Mosquis!
- Здравствуйте, мистер Скиннер.
- Hola, Sr. Director.
Мистер Скиннер, доктор Прайор пришел.
Director, el Dr. Pryor.
Директор Скиннер будет очень заинтересован....
Al Sr. Director le va a interesar...
Чертов Скиннер!
... miserable Skinner.
Как можно было не опоздать если директор Скиннер оставил меня после уроков?
¿ Cómo puedo venir si el director Skinner me hace quedar después de clase?
- Вы Скиннер?
¿ Eres Skinner?
- Да, я директор Скиннер.
Soy el director Skinner, sí.
Дети, я не знаю, как вам это сообщить но директор Скиннер пропал.
Niños... no sé cómo darles esta noticia... pero el director Skinner ha desaparecido.
СЕЙМУР СКИННЕР МЕМОРИАЛЬНЫЙ ПОЖАРНЫЙ ШЛАНГ
"Seymour Skinner Manguera Recordatoria"
Стойте! - Директор Скиннер!
- ¡ Director Skinner!
Посмотрите на меня. Я - директор Скиннер.
Mírenme, soy el director Skinner.
Директор Скиннер побудет с вами, пока не придет заменяющий.
Ya hemos llamado a un suplente.
Внимание, это директор Скиннер.
Su atención, por favor. Soy el director Skinner.
Извините, директор Скиннер.
Lo siento, Director Skinner.
Добрый вечер, директор Скиннер, добро пожаловать.
Buenas noches y bienvenido a nuestro hogar.
Глупый директор Скиннер.
Estúpido Director Skinner.
- Директор Скиннер.
- Director Skinner.
Сеймур Скиннер влюблен!
¡ Seymour Skinner está enamorado!
- Скиннер тебя убьет!
- ¡ Skinner vá a matarte!
Директор Скиннер собирается сделать Пэтти предложение.
El Director Skinner va a pedirle a la Tia Patty matrimonio.
Где Скиннер?
¿ Donde está Skinner?
Говорит директор школы Скиннер.
Este es el Director Skinner.
Вы сделали большую ошибку, Скиннер.
Ha cometido un grave error, Skinner.
- Нет, директор Скиннер.
No, director Skinner.
Я пытался записаться в школу, но директор Скиннер отказал мне... -... из-за моей бедной одежды.
Intenté anotarme en la escuela... pero el director Skinner me rechazó por mi ropa harapienta.
- Директор Скиннер?
- Nómbrame uno. ¿ Qué tiene de malo el director Skinner?
Директор Скиннер : попробуем продемонстрировать гнев.
Director Skinner, probemos un ejercicio de ira.
Знаешь, что меня раздражает, Скиннер?
- Sabe algo, Ud. realmente me irrita.
Каждый день шеф Виггам, директор Скиннер, Апу и я собирались в таверне Мо и пели...
Todas las tardes, en Moe's el oficial Wiggum, Skinner, Apu y yo nos reuníamos a cantar.
Директор Сеймур Скиннер.
El director Seymour Skinner.
Директор Скиннер... Вас называют "Забавный".
Director Skinner, la gente le dice "El Gracioso".
Да, мистер Скиннер.
Sí, director Skinner.
Клэр Скиннер, Джейн Хоррокс
# Me haces sentir eléctrica #
Директор Скиннер, права на слоган
CARNAVAL ESCOLAR "EL RINCÓN MÁS FELIZ DE LA TIERRA"