Сонбэ перевод на испанский
187 параллельный перевод
Прекрати. Я сам со всем разберусь. Сонбэ.
Vuelve a casa y ruega que te perdone.
Гели для умывания - важная часть косметических средств. Ён Гу-сонбэ, пожалуйста, сделайте снимок. Хорошо.
Sus beneficios son la capacidad de limpiar la suciedad de la piel muy fácilmente.
Хен Тхэ. Сонбэ, мне нужна ваша помощь.
¿ Volviste a estudiar leyes?
Кто же мне поможет, если не сонбэ?
Hong Nan Hee.
Сонбэ, тебе надо быть осторожней!
Nunca sabes.
Это приказ от сонбэ. ( старшего ) беги туда немедленно!
Es una orden de tu sumbae. ¡ Antes de que se haga más tarde, ven acá de inmediato!
Чан Ди сонбэ, посмотри на меня внимательно.
Jan Di sunbae... mírame bien.
Сонбэ, ты случайно не дарил Гым Чан Ди кулон?
Sunbae, por casualidad, ¿ le diste a Geum Jan Di un collar?
Гым Чан Ди воспринимает сонбэ как нечто само собой разумеющееся... Ой!
Geum Jan Di toma a Sunbae por sentado...
Чжи Ху сонбэ!
¡ Ji Hoo sunbae!
Сонбэ!
¡ Sunbae!
Сонбэ...
Sunbae...
Если наступит день, когда я тебя назову Сонбэ *, * Сонбэ ( кор. ) - обращение к старшим по обучению или к старшим коллегам по работе. я сама спрыгну с этой крыши.
¡ El día que tenga que llamarte sunbae ( superior )... ese día me tiro desde el techo, lo juro!
Сонбэ.
Sunbae-nim.
Сонбэ...
Sunbae-nim...
И Чжон сонбэ?
¿ Yi Jun Sunbae?
И Чжон сонбэ?
¿ Yi Jung Sunbae?
Сонбэ.
Sunbae.
Спасибо, сонбэ.
Gracias, Sunbae.
Сонбэ...
Sunbae.
Сонбэ...
Oh, Sunbae...
Сонбэ...
Uh, Sunbae.
Сонбэ!
¡ Oh, Sunbae!
Сонбэ!
Sunbae!
Чжи Ху сонбэ.
Ji Hoo sunbae.
Сонбэ, может, поедешь в офис без меня?
Sunbae, ¿ qué tal si se adelanta a la oficina primero?
Сонбэ, может, сядешь в машину?
Sunbae, ¿ por qué no entra primero al auto?
Сонбэ, я в порядке. Сонбэ!
¡ Sunbae, estoy bien, sunbae!
Хотела попросить сонбэ Юна, но ты, адвокат Со...
Quería pedírselo de favor a sunbae Yoon en la fiscalía, pero Abogado Seo, tú...
Сонбэ.
Jae Hee...
Что случилось, сонбэ?
¿ Qué sucede, Sunbae?
Ха Ни сонбэ!
¡ Ha Ni Sunbae *.
- Ха Ни сонбэ!
- ¡ Ha Ni Sunbae!
Глупая она. Сонбэ ей в отцы годится.
Ella optó por estar con un viejo sunbae.
О Ха Ни с сонбэ целовалась!
Oh Ha Ni y Soo Kyung sunbae, ¿ se estaban besando?
Ха Ни и сонбэ целовались? !
¿ Ha Ni y Soo Kyung se estaban besando?
Я и сонбэ?
¿ Cómo puedo estar con Kyung Soo sunbae?
Звезда сплетен... чего это тебя на сонбэ потянуло?
Srta. Gatita calmada... ¿ desde cuándo tú y Kyung Soo sunbae están juntos?
Я уже не ребенок. что я и сонбэ...
No soy tan vieja, pero ando olvidando las cosas. ¿ Sabes, del rumor sobre Kyung Soo sunbae?
сонбэ мне кое-что сказал...
En realidad, he oído algo de Kyung Soo sunbae.
Сонбэ... отдохнем?
Sunbae, ¿ no podemos descansar un rato?
Вы, сонбэ, просто не понимаете, что это недоразумение.
Ustedes Sunbaes sólo lo están malinterpretando.
Понятно, что ваш способ готовки мяса важен, но сонбэ же как-то справлялся до сих пор.
Sé que la carne es importante, pero los Sunbaes... tienen su propia forma de hacer las cosas hasta ahora.
У сонбэ есть опыт и прожитые годы.
Los Sunbaes tienen su edad y su experiencia.
У сонбэ есть свое мнение, они хотят стать лучше.
Los Sunbaes tienen sus propios pensamientos... y quieren mejorar.
Это не я. Сонбэ, это не я!
No fui yo. ¡ Sunbaes, no fui yo!
Сонбэ.
Doctora Kim... eres la Doctora Kim ¿ verdad?
Сонбэ, ты и сейчас очень интересный.
Cuando era el marido de otra, era atractivo... pero una vez que estoy libre como ahora, ¿ ya no soy atractivo?
Сонбэ, сонбэ!
Bebe.
Сонбэ!
¡ Hyun-soo!
Сонбэ, соберись!
- Radio Vespertina con Hyun-soo Nam.