Стальной алхимик перевод на испанский
64 параллельный перевод
Эдвард Элрик, Стальной алхимик.
el Alquimista de acero.
Стальной алхимик!
¡ El Alquimista de Acero!
Наказание слабо повлияло на моего брата. Ведь он - Стальной алхимик!
El castigo que recibió tuvo un pequeño efecto en él... ¡ Mi hermano es El Alquimista de acero!
Стальной алхимик
El alquimista de acero...
Стальной алхимик
El Alquimista de acero...
Стальной алхимик Эпизод 12.
El alquimista de acero... \ 3cH000000 ) } Tierra arenosa
Стальной алхимик.
El Alquimista de Acero.
Стальной алхимик
El Alquimista de Acero...
Я привёл, Стальной алхимик!
Alquimista de Acero.
Стальной алхимик!
¡ Alquimista de acero!
Стальной алхимик Эпизод 23 Стальное сердце Стальное сердце
El Alquimista de Acero... \ 3cH000000 ) } Corazón de acero
Так ты... Понятно, ты и есть Стальной алхимик.
¿ Eres el Alquimista de Acero?
И что ты сделаешь, когда узнаешь, Стальной алхимик?
Alquimista de Acero?
Стальной алхимик...
Alquimista de Acero...
Для нас большая честь сопровождать вас, Стальной алхимик, сэр.
señor.
Стальной алхимик, сэр.
señor...
Стальной алхимик Эпизод 17 Дом, где ждёт семья
El Alquimista de Acero... \ 3cH000000 ) } La casa dónde espera la familia
Но ты заблуждаешься, Стальной алхимик.
Alquimista de Acero.
Стальной алхимик. Именно на этом острове вы в детстве проходили обучение, не так ли? Брат, та женщина...
he oído que ésta es la isla donde te entrenaste... hermano...
Братья Элрики... а особенно Стальной алхимик... весьма знамениты в Столице.
especialmente el Alquimista de Acero son muy famosos en Ciudad Central.
570 ) } Стальной Алхимик
EPISODIO 1 : "EL ALQUIMISTA DE ACERO".
что Стальной Алхимик всего-навсего маленький ребёнок...
Pensar que el hombre al que llaman el Alquimista de Acero seria un niño.
! это он Стальной Алхимик?
¿ Te refieres a que "EL" es el Alquimista de Acero?
Стальной Алхимик.
Oh, felicitaciones por tu arduo trabajo, Alquimista de Acero.
Стальной Алхимик-доно! Заранее извиняемся за нарушение субординации! Что?
Deja de hacer esa cara, como si te sacrificaras, solo así entenderé.
дизайн субтитров : Стэн "WarHammer" Самойлов 185 ) } Стальной Алхимик
FULLMETAL ALCHEMIST
Стальной Алхимик-доно!
¡ Alquimista de Acero, senor!
Стэн "WarHammer" Самойлов 183 ) \ t ( \ fs117 ) \ cHE7E7E7 } Стальной Алхимик но я путь потерял
Maigo no mama tabishiteta
Стальной Алхимик.
Hola, Alquimista de Acero.
Стальной Алхимик.
Vamos a dejar de andar por las ramas, Alquimista de Acero.
Стальной Алхимик.
Alquimista de Acero...
Вон тот мелкий - Стальной Алхимик.
El pequeño de ahí es el Alquimista de Acero.
но братья Элрики... здесь оказались Стальной Алхимик и его младший брат.
Sospechamos que se trata de un arma biológica de Drachma, pero los hermanos Elric... Tengo al alquimista de acero y a su hermano a mi cargo.
Стальной Алхимик!
¡ No te metas en esto, Alquimista de Acero!
Стальной Алхимик?
- ¿ Alquimista de Acero?
Стальной Алхимик!
Ríndete, Alquimista de Acero.
Нет. Два человека Кимбли и Стальной Алхимик.
No, eran los dos hombres de Kimblee y el Alquimista de Acero.
Stan WarHammer 197 ) \ cH000000 \ 3cHECECEC } Стальной Алхимик 565 ) } Полностью исцелённый
EPISODIO 44 : UNA COMPLETA RECUPERACIÓN
Stan WarHammer 197 ) \ cH000000 \ 3cHECECEC } Стальной Алхимик 560 ) } Переворот в Центре кроме полковника Мустанга! что вы собираетесь застрелить и первую леди?
Son libres de disparar a todo el mundo excepto al coronel Mustang lo que significa que pueden dispararle a la señora.
Stan WarHammer 197 ) } Стальной Алхимик 560 ) } По ту сторону Врат
EPISODIO 63 : EL OTRO LADO DE LA PUERTA
Стальной алхимик
El alquimista de acero... \ 3cH000000 ) } Llama vs Acero Episodio trece :
В Ист-Сити сейчас находятся Огненный алхимик и Стальной мальчишка.
En Ciudad del Este está el Coronel Llama y... El chaval de Acero.
Стэн "WarHammer" Самойлов 185 ) } Стальной Алхимик
SUBS POR JAMSOMANIAC...