Сунг перевод на испанский
74 параллельный перевод
Жаль, что приходится прервать вас, Сунг Иен.
Lamento interrumpir, Soong Yen.
- Др. Сунг Иен - наш лингвист.
- La Dra. Soong Yen es la lingüista.
Мы отключим его сегодня вечером, доктор Сунг.
Lo desactivaremos esta noche, Dra. Soong.
Доктор Сунг надеялся, что это обеспечит меня смесью памяти колонистов.
El Dr. Soong quería darme una amalgama de sus recuerdos.
Мой создатель, Доктор Сунг дал мне программу которая позволяет мне отличать правильное от неправильного.
Mi creador, el Dr. Soong, me dio un programa que define mi concepto del bien y del mal.
Он отдал тебе чип... который сделал для тебя Доктор Сунг.
Le dio el microprocesador.
Сунг, Нуньен. "
Noonien.
Доктор Сунг создал для тебя чип эмоций.
El Dr. Soong hizo un chip emocional para usted.
И разве Лор не говорил тебе, что чип также содержит воспоминания... воспоминания, которыми, как хотел Сунг, ты должен был обладать?
¿ No le dijo Lore que contenía recuerdos que Soong deseaba que usted tuviera?
Возможно, что это воспоминания о моем детстве и о миссис Сунг.
Quizá sean recuerdos de mi infancia y de la Sra. Soong.
Я - Нуньен Сунг.
Soy Noonien Soong.
Правда состоит в том, что с любой точки зрения, которая имеет значение, она - Джулиана Сунг.
se mire como se mire es Juliana Soong.
Почему доктор Сунг был столь категоричен в отношении того, что ей этого говорить не следует?
¿ Por qué se empeña tanto el Dr. Soong en que no se entere ella?
Возможно, доктор Сунг создал его до Дэйты.
Algo que el Dr. Soong creó antes que Data.
главный оператор Чо Юнг-тэк ( Choi Young-taek ) звукорежиссёр Ли Сунг Чол ( Lee Seung-cheol )
Director de fotografía Choi Young-taek Sonido Lee Seung-cheol
Дин-Сунг, тебе нравятся деревья?
Jin-sung, de verdad te gustan los árboles.
Дин-Сунг, помнишь мы говорили?
Jin-sung, no recuerdas que yo te enseñé.
Ли Дин-Сунг
Lee, Jin-sung
Ну сколько раз тебе говорить что ты теперь Ким Дин-Сунг?
¿ Cuantas veces debo decírtelo, es "Kim" Jin-sung?
Дин-Сунг, я хочу тебе кое-что связать, ну-ка...
Jin-sung. Te tejeré algo lindo así que ponte de pie.
Дин-Сунг, смотри что у меня есть?
Jin-sung.
Дин-Сунг, как мы с тобой учили?
Cariño, estoy segura de que puedes hacerlo, ¿ sí?
Дин-Сунг!
¡ Jin-sung!
Дин-Сунг, в чем дело?
Jin-sung, ¿ Qué ocurre?
А где ты, Дин-Сунг?
¿ Dónde estás, Jin-sung?
Ким Дин-Сунг их рисует
Kim Jin-sung está dibujando esto.
А ты Дин-Сунг?
Tú eres Jin-sung, ¿ verdad?
Дин-Сунг, ты куда?
Jin-sung, ¿ A dónde vas?
Не волнуйся, Дин-Сунг
Jin-sung, no te preocupes.
Хае-Сунг, малыш, сейчас мы с тобой покушаем
Mi dulce bebé, Es hora de tu comida.
- Хае-Сунг, папа здесь.
Hae-sung, Es papá.
- Хае-Сунг!
¡ Hae-sung!
Отлично! Ну-ка, Хае-Сунг, повернись к папе
Hae-sung, Mira a tu papá.
Дин-Сунг, перестань!
Jin-sung, ¡ detente!
Что случилось, Дин-Сунг?
Jin-sung, ¿ Qué ocurre?
Хае-Сунг проснулся.
Hae-sung debe de haberse despertado.
Дин-Сунг, иди мой руки
Jin-sung, ve a lavarte.
Да вот, думаю спилить пока Дин-Сунг не проснулся
Será mejor que lo eche abajo antes que Jin-sung despierte.
- Дин-Сунг, ты что делаешь?
¿ Qué estás haciendo?
Ким Дин-Сунг его зовут
Kim, Jin-sung.
Дин-Сунг
Jin-sung.
Или Хае-Сунг?
¿ Lo hizo Hae-sung?
Здавствуй, Хае-Сунг
Hola, Hae-sung.
Дин-Сунг!
Jin-sung.
Я вот думаю, Дин-Сунг,...
Jin-sung, ya ves.
Ты ведь знаешь где Дин-Сунг, а?
Sabes dónde está Jin-sung, ¿ no es así?
Ли Дин-Сунг
'LEE Jin-sung'
Эй, Дин-Сунг, посмотри на папу! Дин-Сунг!
Vamos Jin-sung, mira a tu papá.
А может это Дин-Сунг вернулся?
¿ O Jin-sung regresó y lo hizo?
Дин-Сунг?
Jin-sung.
Дин-Сунг...
Jin-sung.