Таннер перевод на испанский
458 параллельный перевод
Мистер Таннер, вы должны вернуться в Токио в течение четырёх дней.
Debe regresar a Tokio en cuatro días, Sr. Tanner.
Мистер Таннер, Тоно ждёт вас.
Tono está esperando, Sr. Tanner.
Кажется, Тоно заставил Таннера участвовать в контрабанде оружия но Таннер не смог доставить груз.
Aparentemente, Tono forzó a Tanner a contrabandear algunas armas y Tanner no pudo despachar el embarque.
Этот человек, Таннер, он ваш близкий друг?
Este hombre, Tanner, ¿ es muy amigo tuyo?
Скажи ему, что Таннер говорит правду у него нет этого оружия.
Dile que Tanner está diciendo la verdad respecto a las armas. No las tiene.
- Извините, мистер Таннер.
- Discúlpeme, Sr. Tanner.
Если мистер Таннер уверен, что сможет возместить убытки Тоно, этим всё и кончится.
Si el Sr. Tanner cree que puede satisfacer a Tono, entonces todo acabó.
Расскажи всем о его сделке с американцем по имени Таннер.
Revela sus negocios con el americano de nombre Tanner.
Джордж Таннер - оппортунист, приспособленец.
George Tanner es un oportunista, un sobreviviente.
Таннер послал меня сюда не только, чтобы я приглядывал за тобой.
Tanner no me envió aquí solamente para cuidarte.
Таннер пытался помочь Тоно занять пост консультанта - пост Горо.
Tanner ha estado ayudando a Tono a apoderarse de la posición de Goro.
Да, Таннер сказал то же самое.
Sí, eso es lo que Tanner dijo.
- Таннер тоже опасен.
- Tanner también es peligroso.
Таннер!
¡ Tanner!
Вам следует знать, что полиция установила через своих информаторов что Джордж Таннер и Тоно Тоширо уладили свои деловые разногласия прошлой ночью.
Deberías saber que a través de la prensa e informantes, la policía descubrió que George Tanner y Tono Toshiro se enfrentaron por negocios anoche.
Таннер и Тоно покушались на убийство друг друга, в обоих случаях удачно.
Tanner y Tono intentaron matarse uno al otro, y lo lograron.
Доброе утро, мисс Таннер.
Buenos días, señorita Tanner.
Меня зовут мисс Таннер, я одна из учителей.
Tanner, una de las instructoras.
Но я всегда предупреждаю своих учеников, не так ли, мисс Таннер?
Pero yo siempre advierto a nuestros estudiantes, ¿ Verdad, Sra Tanner?
Теперь, я вверяю тебя мисс Таннер, одного из наших старейших учителей.
Ahora la confío al cuidado de la Sra Tanner, una de nuestras maestras veteranas aquí.
Мисс Таннер.
Srta. Tanner.
Вот почему эта сука Таннер держит его на поводке.
Por eso esa perra de Tanner lo tiene bajo su mano.
- Доброе утро, мисс Таннер.
Buenos días, srta.
- Извините, мисс Таннер.
- Lo siento, Srta. Tanner.
И Таннер, примерно неделю, она должна быть на диете.
Y Tanner, para ella la comida blanda por aproximadamente una semana.
Конечно, как и все учителя и мисс Таннер.
Así es, como los demás profesores y la srta.
Мисс Таннер. Простите.
Srta. Tanner, excúseme.
Простите мисс, Таннер.
Disculpe, srta.
Мисс Таннер, вы не против..
¿ Srta. Tanner, le importaría?
Мисс Таннер получила билеты для всех.
La srta. Tanner obtuvo los boletos para todos.
- В мастерскую на улице Таннер. Ладно.
Sí, ya sé donde es, allí estaré.
- Таннер. В чём дело?
¿ Qué sucede?
- Продолжайте лекцию, мистер Таннер.
Proceda con su informe. Gracias.
С Марса, журналист и писатель Лиф Таннер.
De Marte, el escritor y periodista L. Tanner.
Мистер Таннер.
Sr. Tanner.
Это вопрос национальной безопасности, доктор Таннер.
Esta es una cuestión de seguridad nacional, Dr Tanner.
Доктор Таннер, может Мартин все и выдумал, но еще остаются некоторые вопросы все.
Martin tal vez delira, pero hay todavía algunas preguntas sin contestar aquí.
Доктор Таннер, мы получили образцы лекарств Мартина и провели их анализы.
Dr. Tanner, obtuvimos muestras de los medicamentos de Martin y las hemos analizado.
Это не очень хорошо говорит об отношениях полиции с ФБР, Таннер.
No dice mucho a favor de la armonía entre la policía y el FBI, Tanner.
Таннер?
¿ Tanner?
Извините меня. Сатерленд Таннер работает здесь?
Disculpe, ¿ trabaja aquí Tanner Sutherland?
Вы Таннер?
¿ Tanner?
Он - человек, Таннер,.. и он - твой сын.
Él es un ser humano, Tanner, y es tu hijo.
Он работает в центре города... В автосервисе Массея. Его зовут Сатерленд Таннер.
Él trabaja en el centro en el Garaje de Autos Massie.
Я детектив Таннер.
Soy el detective Tanner.
Миссис Таннер, что случилось?
Sra. Tanner, ¿ qué sucedió?
Мистер Таннер?
¿ Sr. Tanner?
Вы собираетесь убить Беверли Таннер?
¿ Van a matar a Beverly Tanner?
Это Дуэйн Таннер.
Es Duane Tanner.
Таннер-сан...
Tanner.
Таннер, мне нужна еще одна машина.
Oye, Tanner. Necesitaré otro auto.