Тед мосби перевод на испанский
79 параллельный перевод
Мам, пап, я нашел будущую миссис Тед Мосби.
Papá, Mamá, he encontrado la futura señora de Ted Mosby.
Я не знаю, у меня просто такое чувство, что она - будущая миссис Тед Мосби.
No sé, tengo el presentimiento de que ella será la futura Sra. de Ted Mosby.
- Это Тед Мосби.
- Soy Ted Mosby.
Это Тед Мосби с тобой говорит!
Te habla Ted Mosby.
Тед Мосби, архитектор.
"Ted Mosby, arquitecto".
Тед Мосби, архитектор?
¿ Ted Mosby, el arquitecto?
Тед Мосби, архитектор?
Ése mismo.
Тед Мосби... архитектор.
Ted Mosby, arquitecto.
Если вы увидите там Лохнесское чудовище, скажите ему, что Тед Мосби спрашивал "Как дела?"
Si ven al monstruo de Lago Ness díganle que Ted Mosby dice : "¿ Qué pasa?"
Тед Мосби, экипируйся, потому что у меня есть план.
Ted, ponte el traje, tengo un plan. El certamen Miss Condado de Nassau.
Я думаю, ты привык чаще говорить это чем слышать, да, Тед Мосби?
Supongo que estás más acostumbrado a decir eso... que a oirlo, ¿ eh, Ted Mosby?
Может быть, это штурман Тед Мосби?
¿ Será el copiloto, Ted Mosby?
Потому что этот Тед Мосби действительно знает, что делает.
Porque ese Ted Mosby sabe muy bien lo que está haciendo.
Что ты имеешь в виду под "этот" Тед Мосби действительно знает, что делает.
¿ Qué quieres decir con... "ése" Ted Mosby sabe lo que está haciendo.
Нет, я имела в виду, что этот Тед Мосби, он действительно знает, что делает.
No, quería decir que ese Ted Mosby... sabe muy bien lo que está haciendo.
Этот Тед Мосби, должно быть, своего рода знаменитость.
Ese Ted Mosby se está haciendo muy famoso.
Тед Мосби дал интервью для Еженедельника видео для взрослых.
Ted Mosby concedió una entrevista a Semanal de vídeos adultos.
- Привет, мне нужен Тед Мосби.
Hola, busco a Ted Mosby.
Тед Мосби, не порно-звезда, думает, что все это пошло и отвратительно.
Ted Mosby, el que no es estrella porno, cree que todo esto es grosero y desagradable.
Привет, Тед Мосби.
Hola, Ted Mosby.
Я - Тед Мосби.
Soy Ted Mosby.
- Тед Мосби, это ты.
Tú eres Ted Mosby.
Тед Мосби, секс-архитектор.
Ted Mosby, arquitecto sexual.
Тед Мосби. Мне это нравится.
Me encanta.
"Лэнс Хардвуд, секс-архитектор", в главной роли Тед Мосби.
Lance Hardwood, arquitecto sexual, protagonizada por Ted Mosby.
Эм, меня зовут Тед Мосби.
Uh, me llamo Ted Mosby.
Всем привет, я - Тед Мосби, шафер Маршалла.
"Hola a todo el mundo, soy Ted Mosby, el padrino de Marshall."
- Тед Мосби, шафер Маршалла.
Soy Ted Mosby, padrino de Marshall. "
- Тед Мосби, шафер Маршалла.
Soy Ted Mosby, el padrino de Marshall. "
Тед Мосби к Доктору Зинман.
Ted Mosby para la Dra. Zinman.
Эм, Тед Мосби к Доктору Зинман.
Ted Mosby para ver a la Doctora Zinman.
Здравствуйте, Тед Мосби?
Hola, ¿ Ted Mosby?
Это не Тед Мосби.
Eso no es Ted Mosby.
Тед Мосби.
Ted Mosby.
Я хотел сказать, я знаю, что вы решили нанять "Свен", но Тед Мосби необычайно талантлив, и я думаю, он проделал не малую работу.
Sólo quería decir que sé que ustedes se decidieron por Sven, pero, Ted Mosby es tremendamente talentoso, y creo que él hubiese hecho un muy buen trabajo.
- Тед Мосби?
- ¿ Ted Mosby?
Эй, это же Тед Мосби из "Мосбиус Дизайнс".
Oye, es Ted Mosby de Mosbius Designs.
Здравствуйте, это Тед Мосби из "Мосбиус Дизайнс".
Hola, aquí Ted Mosby de Mosbius Designs.
Тед Мосби, Робин Щербатски, я завещаю вам четвёртую пощёчину.
Ted Mosby, Robin Scherbatsky les voy a legar a ustedes la cuarta bofetada.
"Тед Мосби" работает. Тихо.
Para los que llevan la cuenta, "La Ted Mosby" funciona.
Точно, а положительный герой - Тед Мосби.
Si, y el bueno es un tipo llamado Ted Mosby.
Получи, Тед Мосби!
¡ Toma esa, Ted Mosby!
Парень по имени Тед Мосби.
Un tipo llamado Ted Mosby.
- Я Тед Мосби!
¡ Soy Ted Mosely!
Есть вещь, на которую Тед Мосби реагирует сильнее всего.
Ted Mosby responde a una cosa sobre todas las demás
"Тед Мосби на самом деле красив, но чертовски жесток и очень богат, и у него есть проблемы с мочевым пузырем."
"Ted Mosby es realmente guapo, pero extremadamente violento, y muy rico, pero no puede controlar la vejiga"
Потому, что ты Тед Мосби!
¡ Porque eres Ted Mosby!
- Тед Мосби.
Ted Mosby.
Какой ещй сайт? Тед-Мосби-Ничтожество-точка-ком.
Ted-Mosby-es-un-gilipollas. com
Тед-Мосби-Ничтожество-точка-ком.
Ted-Mosby-es-un-gilipollas. com
Я знаю, на доске написано "Профессор Мосби", но для вас я просто Тед.
bien, sé que en la pizarra pone "Profesor Mosby", pero para vosotros Soy Ted, eh?