Текс перевод на испанский
102 параллельный перевод
Текс!
¡ Tex!
Давай, Текс, давай в шлюпку!
Vamos, Tex, ¡ subamos a ese bote!
Текс, мы отрезаны.
Tex, no podemos pasar.
Текс.
Tex.
Его имя Текс Пентхоллоу.
¿ El nombre de Tex Panthollow le dice algo?
С тех самых пор Гидеон, Текс и Скоуби пытались разыскать его.
Gideon, Tex y Scobie han tardado todo este tiempo en volver a encontrarle.
! Военные думают, что он убит немцами, но я считаю, что это сделали Текс, Гидеон, Скоуби и ваш муж...
- Sí, el ejército cree que lo mataron los alemanes, pero yo creo que lo hicieron Tex, Gideon, Scobie y tu marido.
Текс, возьми пацана, у меня нога занемела.
Oye, Tex, coge un poco al niño, ¿ quieres?
Текс!
Tex...
Я думаю, это Текс.
- De esos, ¿ qué? Yo creo que fue Tex.
Подозревая Гидеона, вы убеждены... что виноват Текс.
Tú sospechas de Gideon, luego el culpable es Tex.
Текс забрал деньги.
Tex tiene el dinero.
- Где ты сейчас, Текс?
¿ Dónde estás?
Они должны были быть у Чарльза, когда Текс его убивал.
Charles debía de tenerlo con él cuando Tex le mató.
Текс тоже не знает.
Por lo que veo, Tex tampoco lo sabe.
Текс? Он здесь?
¿ Tex está aquí?
Текс мертв. Задушен.
Tex está muerto, asfixiado.
Текс написал имя Дайл перед смертью.
Tex escribió la palabra Dyle antes de morir.
Чтобы ты меня убил? Текс написал Дайл на полу!
Tex escribió la palabra Dyle antes de morir.
Он опять вас обманывает. Текс его узнал и написал Дайл!
Tex le reconoció y por eso escribió Dyle antes de morir.
- Друзья зовут меня Текс.
- Tex para mis amigos.
Текс, возьмешь Джуниора и Тейлора на свою позицию.
Tex, tienes a Junior y a Taylor en tu posición.
Тише Текс, тише парень!
- ¡ Tranquilo, Tex, tío!
Я - Антуан "Текс" О'Хара.
Soy Antoine "Tex" O'Hara.
Команда В, в ней один стрелок и один наблюдатель. Они заходят на нижний этаж здания Дал Текс.
El equipo "B" un tirador y un vigilante con acceso al edificio se instalaron en el piso de abajo del edificio Dal-Tex.
Точно... его завалил на ринге в Хьюстоне сам Текс Колорадо...
Murió en el cuadrilátero a mano de Tex Colorado en Houston.
Эй, Текс. Эй, Текс.
Hey, Tex.
Текс был из...
Y Tex era - -
Я говорю, Эй Текс повзрослей и заведи себе гардероб который будет подходить к тому веку в котором ты живёшь.
Yo digo : Hey Tex... Madura y consíguete un guardarropa que coincida con el siglo que estamos viviendo.
Что он сейчас чувствует, Текс Хейворд?
¿ Qué está sintiendo él, Tex Hayward?
- Вы уже выяснили что это за "Райтекс"?
- No empieces. - ¿ Ya sabemos qué es Rytex?
На рынке существует препарат под названием "Райтекс",... но мы уверены, что наш будет более эффективным.
Hay otra droga en el mercado, Rytex pero creemos que la nuestra será más eficaz.
- "Райтекс"?
¿ El Rytex?
Они продают фальшивый "Райтекс",... из-под полы, за полцены в аптеки по всей стране,... зная, что когда этот препарат провалится,... врачи станут искать ему замену.
Venden Rytex falso bajo cuerda a mitad de precio a las farmacias del país si la droga falla, los médicos buscan una alternativa.
- Что? - Она как раз везла поддельный "Райтекс" в ФБР,... тогда вы её и убили.
Ella iba a entregar el Rytex falso y a usted al FBI cuando la mataron.
- Какой, Текс или Док или...?
- ¿ Cuál, algo como Tex o Doc o...?
Но знаете - именно поэтому Бог придумал бар "Текс-Мекс".
¿ Pero sabes qué? Para eso creó Dios la comida Tex-Mex.
Мама называла их тониками. Он зарабатывал на продажах продуктов фирмы "Вайтекс".
Tónicos, solía llamarlos mamá Hizo negocio vendiendo Vitex
Пробовал этот ваш Вайтекс.
Probé su bebida, ese Vitex ¿ no?
Сайбус Индастриз, владельцы почти всех компаний Великобритании, включая Вайтекс.
Industrias Cybus. Dueños de casi todas las empresas en Gran Bretaña, incluida Vitex.
-... и Маленький Текс.
- Hola, ¿ cómo está?
Ешь свои текс-мекс.
Cómete tu Tex-Mex.
Знаешь, что со мной сделают в Плейтекс, узнай они про ЛифАбру-БюстГабру?
¿ Saben qué es lo que Playtex podría hacerme si se enteran del Sujetamágico?
- Или Текс?
¿ O Tex?
Текс!
¡ Tex, espera!
Зато Текс этого не знал!
Pero Tex no lo sabía. Tú eres un asesino.
Текс?
¿ Tex?
Хороший выстрел, Текс!
¡ Buen disparo!
- "Райтекс" - это еще что за хрень?
¿ Qué diablos es Rytex?
Её кампания не производит "Райтекс".
No lo hizo.
- Фальшивый "Райтекс"?
- ¿ Rytex falso? - Sí.